10.12.2012 Aufrufe

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Hinweis: Remake von Laurels Solofilm THE EGG (1922). In gewisser Weise ist der ilm eine Vorstudie zu Laurel und<br />

Hardys BUSY BODIES. Remake des Brett-Gags in den Laurel-und-Hardy-ilmen THE INISHING TOUCH und GREAT GUNS.<br />

Remake des Spind-Gags, der aus Laurels THE EGG (1922) stammt, in MANDARIN MIX-UP (1924).<br />

deutsche Veröffentlichungen:<br />

1. MITTAGS UM ZWÖL<br />

mit Zwischentiteln versehene assung in der Serie Es darf gelacht werden; Standort: Unbekannt<br />

Produktion: Beta ilm, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Buch: Werner Schwier; Regie: Klaus<br />

Steller; Zwischentitel: Heinz Caloué; Musik: Konrad Elfers (Klavier) und Géza Janós (Geige); Erkennungsmusik:<br />

Conny Schumann; Aufnahmeleiter: M. Hecker<br />

Sprecher: Werner Schwier (Erklärer)<br />

TV: 5. Juni 1962, 2. Programm der ARD<br />

Hinweis: Diese assung stand nicht zur Verfügung.<br />

2. AM RANDE DER KREISSÄGE<br />

synchronisierte olge der Serie Dick und Doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />

Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz<br />

Caloué; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Heike Elfers; Ton: Erhard Hoppe; Geräusche: Heiner<br />

Harss; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff<br />

Sprecher: Hanns Dieter Hüsch<br />

TV: 23. April 1971, ZD<br />

3. DER GÜTIGE CHE<br />

synchronisierte olge der Serie Männer ohne Nerven; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />

Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz<br />

Caloué; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie:<br />

Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff<br />

Sprecher: Hanns Dieter Hüsch<br />

TV: 18. März 1977, ZD<br />

4. GROSSE WÄSCHE<br />

synchronisierter Ausschnitt in der Serie Klamottenkiste; Standort: Bayerischer Rundfunk<br />

Synchronstudio: PROilm, München; Dialogbuch: Hartmut Neugebauer; Dialogregie: Dr. Rolf G. Schuenzel;<br />

Musik und musikalische Leitung: Hans Conzelmann, Delle Haensch; Schnitt: Helga Bernetti, Barbara Riekel;<br />

Redakteurin des BR: Lore Busemann<br />

Sprecher: Hartmut Neugebauer<br />

TV 1: 29. September 1984, ARD<br />

TV 2: 22. November 1986, D1; in der Serie Wenn die etzen fliegen<br />

Hinweis: Nur einmal in der Bundesrepublik Deutschland gesendet, da es keine Rechte zur bundesweiten Ausstrahlung<br />

gab. Diese olge stand nicht zur Verfügung.<br />

5. STAN IM SÄGEWERK<br />

unsynchronisierte olge der Serie Comedy Capers<br />

Produktion: Jack Saunders für National Telepix, Inc.; Musik und Geräuscheffekte: Jack Saunders; Schnitt:<br />

Stuart Hersh<br />

Video 1.1: Interpathé-Video; Bestell-Nr. 108; VÖ: Mitte 1980er-Jahre; OLB: eV 6, 22. April 1985; Standort:<br />

Interpathé<br />

Video 1.2: Atlas ilm + AV GmbH & Co., Bestell-Nr. 2.671; VÖ: Ende 1980er-Jahre; Standort: Interpathé<br />

TV: 6. April 1998, D1 Cine Comedy; Titel: MITTAGS UM ZWÖL UHR; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />

Hinweis: Auf den Videos trägt der ilm den Titel WOODEN HEAD. Der deutsche Titel steht nur auf dem Cover.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!