II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

1945
THE BULLFIGHTERS
Inhaltsangabe Seite 175, 176
Länge: 69 Minuten; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Herbst 1944; Drehzeit: Mitte November bis 16. Dezember
1944; Drehort: 20th Century-Fox Studios, Bezirk Century City/Los Angeles; UA: 18. Mai 1945; Copyright:
LP 13383 für 20th Century-Fox Film Corporation, 20. April 1945
Produzent: William Girard, für 20th Century-Fox Film Corporation; Drehbuch: W. Scott Darling; Regie: Malcolm
St. Clair, Stan Laurel; Regieassistenz: Jasper Blystone; Kamera: Norbert Brodine; Spezialeffekte: Fred
Sersen; Schnitt: Stanley Rabjohn; Ton: Arthur von Kirbach, Harry M. Leonard; Musik: David Buttolph; musikalische
Leitung: Emil Newman; Choreografie: Geneva Sawyer; künstlerische Leitung: Lyle Wheeler, Chester
Gore; Bauten: Thomas Little, Al Orenbach; Makeup: Ben Nye; Garderobe: Bonnie Cashin
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel, Don Sebastian), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Ralph Sanford (Richard
K. Muldoon), Emmett Vogan (Staatsanwalt), Gus Glassmire (Richter), Rafael Storm (Rezeptionist), Hank
Worden (McCoy, der texanische Analphabet), Carol Andrews = Hattie Blake (Larceny Nell), Richard Lane
(Hotshot Coleman), Irving Gump (Hotshots Assistent Gump), Margo Woode (Señorita Tangerine), Diosa Costello
(Conchita, die Tänzerin), Jay Novello (Luis, Oberkellner im Café El Toro), Frank McCown = Rory Calhoun
(El Brillante), Edward Gargan (texanischer Delegierter des Maurertreffens), Lorraine DeWood (Mädchen
im spanischen Kostüm), Max Wagner (stämmiger Aufseher), Jose Portugal, Julian Rivero (Kellner),
Guy Zanette, Robert W. Filmer (Stierkämpfer), Francisco Reyas, Daniel Rea (echte Stierkämpfer), Ralph
Platz (Pancho, kleiner Junge), Edgar Mason, Henry Russell, Paul Kruger, Cyril Ring (Komparsen)
Hinweis: Remake der Szene, in der Dutzende Frauen aus einem kleinen Wagen steigen, aus THE RENT COLLECTOR
(1921). Remake des Kurzfilmes GOING BYE-BYE!, der Unterschriftsszene aus DOUBLE WHOOPEE, der Eier-Szene aus
HOLLYWOOD PARTY und der Tisch-Stuhl-Akrobatik aus THE DEVIL’S BROTHER – FRA DIAVOLO. – Die Szenen in der Stierkampfarena
ohne Laurel und Hardy stammen aus Wochenschaumaterial (Aufregung in der Arena) und dem Spielfilm
BLOOD AND SAND (Rouben Mamoulian, USA 1941).
deutsche Veröffentlichungen:
1. DIE STIERKÄMPFER
Standort: Unbekannt
Ö-Interessentenvorführung: 10. September 1948, Wien; ÖA: 8. Oktober 1948, Wien; untertitelt; Verleih:
M.P.E.A.
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
2. STIERKÄMPFER WIDER WILLEN
auch DIE STIERKÄMPFER; Standort: Unbekannt
DE: Mitte/Ende Juli 1949?, Trizone, oder nur amerikanische Zone; untertitelt?; Verleih: M.P.E.A.; alliierte
Militärzensur
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
3. STIERKÄMPFER WIDER WILLEN
Standort des kompletten Films: Unbekannt; Standort der Kurzfassung: private Sammlungen
Trade Shows: 26. September 1950, Esplanade-Theater (Hamburg), 28. September 1950, Die Kurbel (Berlin),
3. Oktober 1950, Alhambra-Theater (Düsseldorf), Metro im Schwan (Frankfurt/Main), Filmtheater am Lenbach-Platz
(München); DE: 20. Oktober 1950, Metropol-Palast (Stuttgart); synchronisiert; Verleih 1: 20th
Century Fox; FSK: 1.856, 25. September 1950, unter 16, nff; FSK-Trailer: 1.858, 25. September 1950, unter
16, nff; Verleih 2: 20th Century Fox; FSK: 1.856-a, 27. Juli 1957, Jg: 10 bis 16, Jf: unter 10, nff, Kurzfassung
unter dem Titel DICK UND DOOF ALS STIERKÄMPFER; Verleih 3: NWDF-Unitas; FSK: 1.856-b, 7. Mai 1968,
ab 6, nff, unter dem Titel DICK UND DOOF JAGEN DEN STIER; FSK-Trailer: 1.858-a, 7. Mai 1968, ab 6, nff;
Schmalfilm-Verleih 1: Centfox, ab 1952/53; FSK: –;Verleih 2: Schmalfilmvertrieb Paikert; FSK: 1.856-b-S,
14. Mai 1968, ab 6, nff
Synchronstudio: Kaudel-Film, Berlin; Produktionsleitung: Amely Kaudel