II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Produzent: Hal Roach, für United Artists; Produktionsleitung: Sidney S. Van Keuran; Story und Drehbuch:
Charles Rogers, Felix Adler, Gil Pratt, Harry Langdon; Regie: Gordon Douglas; Kamera: Art Lloyd; Spezialeffekte:
Roy Seawright; Schnitt: William Ziegler; Ton: Elmer Raguse, William B. Delaplain; Musik: Marvin Hatley,
LeRoy Shield; künstlerische Leitung: Charles D. Hall; Bauten: William L. Stevens; Schiffe und Marine-Aufnahmen:
Benton Roberts
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Eddie Borden (durchgedrehter Hupenarbeiter),
Harry Hayden (Mr. Sharp, der Hupenüberwacher), Sam Lufkin, Constantine Romanoff (Arbeiter in
der Hupenfabrik), Jack Hill (Mann unterm Auto), Walter Lawrence (Fußgänger), Patsy O’Byrne (Mutter, die
mit ihrem Kind Hardy besucht), Francesca Santoro, Jackie Horner (abwechselnd: ihre Tochter), James Finlayson
(Dr. J. H. Finlayson), Ben Turpin (schielender Klempner), Mary Gordon (Mrs. O’Riley), Eddie Conrad
(Professor O’Brien), Charlie Hall (Rezeptionist in Laurel und Hardys Appartement-Haus), Patsy Moran (Telefonistin),
Robert McKenzie (Captain McKenzie, der Bootsverleiher), Harry Evans, Ed Bardy (Komparsen am
Geschäft), Ernie Alexander (Zeitungsjunge), Rychard Cramer (Nick Grainger), Ziege Narcissus, Gene Morgan,
Charles A. Bachman, Bud Geary, Jack Greene (Polizisten), Carl Faulkner (Hafenpolizist), Harry Bernard
(Captain der Hafenpolizei)
Hinweis: Hardys Nervenkrise in der Hupenfabrik ist an Chaplins MODERN TIMES (1936) angelehnt. Remake der falschen
Versorgungsanschlüsse in Familie Gimplewarts neuem Haus aus CALL OF THE CUCKOOS.
deutsche Veröffentlichungen:
1. HELDEN AUF HOHER SEE
Standort: Unbekannt
Ö-Interessentenvorführung: 17. Juni 1949, Wien; ÖA: 15. Juli 1949, Wien; untertitelt; Verleih: Atlantic
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
2. ABENTEUER AUF HOHER SEE
später DICK UND DOOF AUF HOHER SEE
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Trade Shows: 18. Oktober 1949, Roxi-Lichtspiele (Frankfurt/Main), 20. Oktober 1949, Kamera-Lichtspiele
(Stuttgart), 22. Oktober 1949, Film-Theater am Lenbachplatz (München); DE: 22. Dezember 1949, Regina-
Tagesfilmtheater (München); synchronisiert; Verleih 1: Emka; FSK: 240, 15. Dezember 1949, unter 16, nff;
FSK-Trailer: 5.097, 6. November 1952, Jg: 10 bis 16, Jf: unter 10, nff; Verleih 2: Viktoria; FSK: 240-a, 19.
November 1953, ab 10, nff; FSK-Trailer: 5.097-a, 19. November 1953, Jg: 10 bis 16, Jf: unter 10, nff; Verleih
3: NWDF; FSK: 240-b, 8. August 1956, ab 10, nff; FSK-Trailer: 5.097-b, 20. September 1956, Jg: 10 bis
16, Jf: unter 10, nff; Verleih 4: NWDF-Unitas; FSK: 240-c, 24. Januar 1962, ab 6; FSK-Trailer: 5.097-c, 24.
Januar 1962, ab 6; Schmalfilm-Verleih: Schmalfilmvertrieb Paikert, ab 1977/78; FSK: –
Synchronstudio: Ala-Film, München; Dialogbuch: Kurt Hinz, Isolde Lange-Frohloff; Dialogregie: Conrad von
Molo; Schnitt: Margot Brettschneider; Ton: Karl-Heinz Wienecke
Sprecher: Arno Assmann (Stan Laurel), Werner Lieven (Oliver Hardy), Otto Riegel (Harry Hayden), Alfons
Teuber (James Finlayson), Albert Spenger (Eddie Conrad), Erik Jelde (Rychard Cramer), Hermann Ludwig
(Harry Bernard)
TV: 26. Januar 1992, SAT.1; koloriert und schwarzweiß; Originalvor- und abspann; Folge der Reihe 100 Jahre
Laurel und Hardy
Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993, oA; 3
kolorierte Ausschnitte in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (LAUREL &
HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS)
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: –
3. SEEFAHRT TUT NOT
DE: –; vom Alpha-Verleih für 1968 geplant, aber nicht ausgeführt
Hinweis: Ende 1967 zunächst auch angekündigt als TEUFELSBRÜDER ZUR SEE