II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
DVD 3.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500253; VÖ: 8. Mai 2001; FSK: -; als Bestandteil der DVD IN DIE FALLE GELOCKT DVD 3.3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500403; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: 89.203, 21. November 2001, oA; als Bestandteil der DVD HIGHLIGHTS DVD 3.4: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500487; VÖ: 10. September 2002; FSK:-; als Bestandteil der DVD ALS SALONTIROLER DVD 3.5: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500602; VÖ: 8. April 2003; FSK: 93.162 V/DVD, 24. Februar 2003, oA; Bestandteil der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. III; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF III Hinweis: Europäische Exportfassung. Der Vorspann der Kinowiederaufführung 2001 ist leicht geändert. Der Trailer auf der DVD 3.2 lässt sich als Hidden Feature auf der letzten Seite der Starinfos im Extra-Menü ansteuern. 4. DAS PEINLICHE GASTMAHL synchronisierter 1. Teil in der Serie Dick und Doof mit Ausschnitt aus PACK UP YOUR TROUBLES; Standort: KirchMedia/EoS Distribution Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Heike Becker; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Bruno W. Pantel (Oliver Hardy), Berd Schäfer (James Millican), Heinz Caloué (George Margill, ? – Mann mit Melone -), Erich Fritze (Sam Lufkin), Eva Lahl (Vivien Oakland), Hartmut Neugebauer (Harry Bernard), Klaus Werner Krause (James Finlayson), Lis Verhoeven (Anita Garvin), Thomas Braut (Jean de Briac); Hanns Dieter Hüsch (ein- und überleitende Kommentare) TV: 5. Januar 1973, ZDF Hinweis: Zusammenschnitt aus dem Remake von FROM SOUP TO NUTS aus der Exportfassung von A CHUMP AT OXFORD und dem Beginn von PACK UP YOU TROUBLES, als Laurel und Hardy in die Armee kommen und in James Finlaysons Wohnung Küchenabfälle abliefern 5. DER LÜMMEL IM KINDERWAGEN synchronisierte Teilfassung (2. Teil) in der Serie Dick und Doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Heike Becker; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Bruno W. Pantel (Oliver Hardy), Wolf Petersen (Rex Lease), Gudrun Vaupel (? – Sekretärin des Bankdirektors –), Manfred Schmidt (Forbes Murray); Hanns Dieter Hüsch (einund überleitende Kommentare) TV: 9. Februar 1973, ZDF 6. GENIES IN OXFORD synchronisierte Folge der Reihe Lachen Sie mit Stan und Ollie; Standort: KirchMedia/EoS Distribution Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Buch der Einleitung: Joe Hembus; Regie der Einleitung: Wolfgang F. Henschel; Dialogbuch und -regie: Wolfgang Schick, unter Verwendung des Dialogbuchs von WISSEN IST MACHT (1968); Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff Sprecher: Theo Lingen (Einleitung); Walter Bluhm (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Til Kiwe (Forbes Murray), Horst Raspe (Victor Kendall), Kurt Zips (Forrester Harvey), Wolfgang Schick (? – Student –) TV: 23. Juni 1976, ZDF Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 844; VÖ: Sommer/Herbst 1991; FSK: V 4.928, 20. August 1990, ab 6; Titel: LAUREL UND HARDY IN OXFORD Video 1.2: Taurus-Video GmbH, SAT.1 Edition; Bestell-Nr. 988; VÖ: Herbst/Winter 1991; FSK: – Video 1.3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 844; VÖ: ab August 1998; FSK: – Video 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300358; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3. August 2000, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. II; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500204; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3. August 2000, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. II; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY-BEST OF TEIL 2; entspricht Video 2 Hinweis: kurze US-Fassung 7. A CHUMP AT OXFORD Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution a) DE: 16. Februar 1992, Urania/Kleist (Berlin); untertitelt; Bestandteil der Hal Roach Retrospektive anlässlich der 42. Berlinale; nähere Einzelheiten unbekannt; FSK: – b) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993, oA; 3 kolorierte Ausschnitte in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (LAUREL & HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS) Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: – Video 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300458; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: 89.203, 21. November 2001, oA; Ausschnitte innerhalb des Videos HIGHLIGHTS DVD 1.1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500021; VÖ: 15. Februar 2000; FSK: –;Ausschnitt innerhalb der DVD DER GROSSE FANG u.a. DVD 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500403; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: -;Ausschnitt innerhalb der DVD HIGHLIGHTS; entspricht Video 2 Video 2.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1305; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 7. Juni 1995; FSK: 5. Mai 1995, ab 6 Video 2.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1305; VÖ: ab August 1998; FSK: – Video 3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1.646; VÖ: 17. März 1999; FSK: 81.374, 19./21. November 1999, ab 6; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY Video 4: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300358; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3. August 2000, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. II; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2 DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500258; VÖ: 27. März 2001; FSK: – DVD 3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. D 1.646; VÖ: 17. März 1999; FSK: 81.374, 19./21. November 1999, ab 6; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY DVD 4: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500204; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3. August 2000, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. II; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2; entspricht Video 4 DVD 5: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500602; VÖ: 8. April 2003; FSK: 93.162 V/DVD, 24. Februar 2003, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. III; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF III Hinweis: Europäische Exportfassung Die Fassung a) stand nicht zur Verfügung. 8. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLEIN (DANCE OF THE CUCKOOS) synchronisierter Ausschnitt in der gleichnamigen Zusammenstellung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution, arte Synchronstudio: Colorierungs KG, Berlin; Dialogbuch und -regie: Siegfried Rabe; Schnitt-Assistentin: Petra Zitzen; Produktionsleitung: Ingrid Windisch Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Peter Schiff (Forbes Murray) TV: 20. Dezember 1999, arte 1940 SAPS AT SEA Arbeitstitel: CRACKPOTS, JITTERBUGS und TWO’S COMPANY; Inhaltsangabe Seite 180 bis 182 Länge: 57 Minuten; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: 20. Oktober 1939; Drehzeit: November bis Anfang Dezember 1939; Drehort: Roach Studios, Culver City; UA: 3. Mai 1940; Copyright: LP 9591 für Hal Roach Studios Inc., 26. April 1940
- Seite 235 und 236: Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel
- Seite 237 und 238: DE: 20. März 1956, als Bestandteil
- Seite 239 und 240: Video 1.2: Atlas Film + AV GmbH & C
- Seite 241 und 242: Hinweis: Trickvorspann mit blubbern
- Seite 243 und 244: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 245 und 246: d) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Be
- Seite 247 und 248: 5. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLE
- Seite 249 und 250: 3. DICK UND DOOF AUF KRUMMEN WEGEN
- Seite 251 und 252: 4. THEM THAR HILLS Originalfassunge
- Seite 253 und 254: DE: ca. Juni 1966; Verleih: NWDF-Un
- Seite 255 und 256: 6. THE LIVE GHOST Originalfassungen
- Seite 257 und 258: 5. DICK UND DOOF IM ELEKTROLADEN Or
- Seite 259 und 260: Juli 2003, oA; geprüft und freigeg
- Seite 261 und 262: Mary Gordon (Mrs. Bickerdyke, Wirti
- Seite 263 und 264: 1936 THE BOHEMIAN GIRL Inhaltsangab
- Seite 265 und 266: Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Beste
- Seite 267 und 268: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 269 und 270: ney Toler), Gernot Duda (John Kelly
- Seite 271 und 272: Synchronstudio: IFU, Remagen; Produ
- Seite 273 und 274: 6 kolorierte Ausschnitte in der Zus
- Seite 275 und 276: 1938 SWISS MISS Arbeitstitel: SWISS
- Seite 277 und 278: Video 2: Kinowelt Home Entertainmen
- Seite 279 und 280: Synchronstudio: IFU, Remagen; Produ
- Seite 281 und 282: TV: 27. Dezember 1999, arte; Zweika
- Seite 283 und 284: Kommentare: Helmut Harun Sprecher d
- Seite 285: 10, nff; Verleih 10: NWDF; FSK: 2.1
- Seite 289 und 290: 4. IMMER WENN ER HUPEN HÖRTE synch
- Seite 291 und 292: Synchronstudio: Ultra Synchron OHG,
- Seite 293 und 294: 1943 THE TREE IN A TEST TUBE Inhalt
- Seite 295 und 296: deutsche Veröffentlichungen: 1. JI
- Seite 297 und 298: ert Mitchum), Fred Maire (Robert Ba
- Seite 299 und 300: (Doolittle), Charles Irwin (Entfüh
- Seite 301 und 302: Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel
- Seite 303 und 304: VI. ilmografie der Solofilme von La
- Seite 305 und 306: Länge: 2 Rollen; stumm; Drehort: B
- Seite 307 und 308: Sprecher: Georg Thomalla Hinweis: D
- Seite 309 und 310: Inhalt: Nachdem West in der Küche
- Seite 311 und 312: Sprecher: Hartmut Neugebauer TV: 12
- Seite 313 und 314: deutsche Veröffentlichung: DO YOU
- Seite 315 und 316: Standort: Unbekannt DE: ab 17. Juli
- Seite 317 und 318: Inhalt: Aubrey ist Mieter in Hardys
- Seite 319 und 320: Video: VPS, München; Bestell-Nr. 2
- Seite 321 und 322: Hinweis: Diese assung stand nicht z
- Seite 323 und 324: 2. LARRY DER KULISSENSCHIEBER synch
- Seite 325 und 326: 5. GOL unsynchronisierte olge der S
- Seite 327 und 328: Johnson Larry Semon, den Titel THE
- Seite 329 und 330: Hinweis: Remake von Laurels Solofil
- Seite 331 und 332: Synchronstudio: Beta Technik, Münc
- Seite 333 und 334: Hinweis: Vorname von Katherine Gran
- Seite 335 und 336: 4. EINE GRÜNDLICHE HERRENWÄSCHE s
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500204; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3. August<br />
2000, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. <strong>II</strong>; geprüft und freigegeben als<br />
LAUREL & HARDY-BEST OF TEIL 2; entspricht Video 2<br />
Hinweis: kurze US-Fassung<br />
7. A CHUMP AT OXFORD<br />
Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
a) DE: 16. Februar 1992, Urania/Kleist (Berlin); untertitelt; Bestandteil der Hal Roach Retrospektive anlässlich<br />
der 42. Berlinale; nähere Einzelheiten unbekannt; FSK: –<br />
b) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993,<br />
oA; 3 kolorierte Ausschnitte in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS<br />
(LAUREL & HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS)<br />
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: –<br />
Video 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300458; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: 89.203, 21.<br />
November 2001, oA; Ausschnitte innerhalb des Videos HIGHLIGHTS<br />
DVD 1.1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500021; VÖ: 15. Februar 2000; FSK: –;Ausschnitt<br />
innerhalb der DVD DER GROSSE FANG u.a.<br />
DVD 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500403; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: -;Ausschnitt<br />
innerhalb der DVD HIGHLIGHTS; entspricht Video 2<br />
Video 2.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1305; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:<br />
Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 7. Juni 1995; FSK: 5. Mai 1995, ab 6<br />
Video 2.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1305; VÖ: ab August 1998; FSK: –<br />
Video 3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1.646; VÖ: 17. März 1999; FSK: 81.374, 19./21.<br />
November 1999, ab 6; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY<br />
Video 4: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300358; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3.<br />
August 2000, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. <strong>II</strong>; geprüft und<br />
freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2<br />
DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500258; VÖ: 27. März 2001; FSK: –<br />
DVD 3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. D 1.646; VÖ: 17. März 1999; FSK: 81.374, 19./21.<br />
November 1999, ab 6; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY<br />
DVD 4: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500204; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3.<br />
August 2000, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. <strong>II</strong>; geprüft und freigegeben<br />
als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2; entspricht Video 4<br />
DVD 5: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500602; VÖ: 8. April 2003; FSK: 93.162 V/DVD,<br />
24. Februar 2003, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. <strong>II</strong>I; geprüft und<br />
freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF <strong>II</strong>I<br />
Hinweis: Europäische Exportfassung Die Fassung a) stand nicht zur Verfügung.<br />
8. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLEIN (DANCE OF THE CUCKOOS)<br />
synchronisierter Ausschnitt in der gleichnamigen Zusammenstellung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution,<br />
arte<br />
Synchronstudio: Colorierungs KG, Berlin; Dialogbuch und -regie: Siegfried Rabe; Schnitt-Assistentin: Petra<br />
Zitzen; Produktionsleitung: Ingrid Windisch<br />
Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Peter Schiff (Forbes Murray)<br />
TV: 20. Dezember 1999, arte<br />
1940<br />
SAPS AT SEA<br />
Arbeitstitel: CRACKPOTS, JITTERBUGS und TWO’S COMPANY; Inhaltsangabe Seite 180 bis 182<br />
Länge: 57 Minuten; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: 20. Oktober 1939; Drehzeit: November bis Anfang Dezember<br />
1939; Drehort: Roach Studios, Culver City; UA: 3. Mai 1940; Copyright: LP 9591 für Hal Roach Studios<br />
Inc., 26. April 1940
Change language