II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

d) TV 2: 24. Februar 1998, DF1, Cine Classics 1; Ausschnitt in der Dokumentation UNSTERBLICHES KINO – LAU-
REL & HARDY (LES MAITRES DU REGARD); Standort: KirchMedia/EoS Distribution
TV 3: 27. Dezember 1998, arte; Ausschnitt in der Dokumentation DIE GAG-FABRIK (SUR LA PISTE DU GAG);
Standort: arte, Lobster Films, Paris
TV 4: 9. Januar 2002, ZDF; Ausschnitt im Rahmen der Diskussionsrunde STAN UND OLLIE ALS SOZIOLOGEN;
Standort: ZDF
e) DVD : Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500257; VÖ: 22. Juni 2004; FSK: –; Standort: BBC,
London
Hinweis: DVD e) enthält die wirklich vollständige, restaurierte und remasterte Fassung.
1940
A CHUMP AT OXFORD
Inhaltsangabe Seite 202 bis 204
Länge: 42 Minuten (US-Fassung), 63 Minuten (europäische Exportfassung); Tonfilm; Drehbuch für US-Fassung
fertiggestellt: 15. Mai 1939; Drehbuch für europäische Exportfassung fertiggestellt: September 1939;
Drehzeit: Juni 1939 (Schnittfassung der 42-Minuten-Version am 31. August 1939 fertig gestellt) und September
1939 (Remake von FROM SOUP TO NUTS; Schnittfassung der 63-Minuten-Version am 4. Oktober
1939 fertig gestellt); Drehort: Roach Studios, Culver City; End-Schnitt 1 (US-Fassung): 31. August 1939;
End-Schnitt 2 (europäische Exportfassung): 4. Oktober 1939; UA: 16. Februar 1940 (US-Fassung und etwa
gleichzeitig auch europäische Exportfassung in Übersee); UA der Exportfassung in den USA: Anfang 1941;
Copyright: LP 9377 für Hal Roach Studios Inc., 19. Januar 1940
Produzent: Hal Roach, für United Artists; Mit-Produzent: Hal Roach jr.; Produktionsleitung: Sidney S. Van
Keuran; Story und Drehbuch: Charles Rogers, Felix Adler, Harry Langdon; Regie: Alfred Goulding; Kamera:
Art Lloyd; Spezialeffekte: Roy Seawright; Schnitt: Bert Jordan; Ton: William Randall; Musik: Marvin Hatley;
künstlerische Leitung: Charles D. Hall; Bauten: William L. Stevens; Überwachung der Garderobe: Harry Black
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel, Lord Paddington), Oliver Hardy (Oliver Hardy), James Millican
(Chauffeur), George Magrill (Fahrer des Abschleppwagens), Sam Lufkin (Fahrer des Reinigungsfahrzeuges),
Vivien Oakland (Sekretärin in der Arbeitsvermittlung Sterling), Harry Bernard (Polizist an Vandeveres Haustür),
James Finlayson (Baldy Vandevere), Anita Garvin (Mrs. Vandevere), Jean de Briac (Pierre, der Koch),
Forbes Murray (Bankdirektor), Rex Lease (Bankräuber), Stanley Blystone (Polizist), Alec Harford (Taxifahrer),
Peter Cushing (Jones), Charlie Hall (Hector), Gerald Fielding (Brown), Victor Kendall (Cecil), Gerald
Rogers (Johnson), Jack Heasley (Hodges), Eddie Borden («Geist“ im Labyrinth), Wilfred Lucas (Dekan Williams),
Frank Baker (Jenkins, sein Butler), Forrester Harvey (Meredith)
Hinweis: Parodie auf A YANK AT OXFORD (Jack Conway, USA 1938). Remake des Schluss-Gags im Remake von FROM
SOUP TO NUTS (die zerschossene Hose des Polizisten) aus SLIPPING WIVES und WRONG AGAIN. Hardys Rolle als Lord Paddingtons
Butler ist angelehnt an Laurels Butler-Rolle in EARLY TO BED.
deutsche Veröffentlichungen:
1. SPRUNG INS GLÜCK
Standort: Unbekannt
ÖA: 6. Mai 1949, Wien; untertitelt; Verleih: Atlantic-Film
Hinweis: Europäische Exportfassung. Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
2. DICK UND DOOF ALS STUDENTEN
auch: DICK UND DOOF...GANZ DOOF (1956)
Standort: Unbekannt (als vollständige Fassung) bzw. private Sammlungen (als Fragment)
DE: 17. Oktober 1950, Regina Tagesfilmtheater und Ostbahnhof-Lichtspiele (beide München); synchronisiert;
Verleih 1: Trans Continet; FSK: 2.122, 8. November 1950, unter 16, nff; Verleih 2: Germania; FSK:
2.122-a, 30. Juli 1953, ab 10, nff; Verleih 3: Jara-Verleih, 1955; FSK:–;Verleih 4 bis 8: Astoria Film, Berliner
Filmverleih, Camera Film, Saxonia Film, 1956; FSK: -;Verleih 9: NWDF; FSK: 2.122-b, 25. Oktober 1956, ab