II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
Video: Ufa/ATB; Bestell-Nr. 229 (Kauf-Kassette); VÖ: 1980; Bestell-Nr. 3-229 (Verleih-Kassette); VÖ: 1981; FSK: – Hinweis: 1950 wurde der Film als DIE FLIEGENDEN TEUFEL angekündigt. Titel in Österreich: DIE BEIDEN FREMDENLE- GIONÄRE. b) WER WILL UNTER DIE SOLDATEN Kurzfassung (600 m; ca. 20 Minuten) von DICK UND DOOF IN DER FREMDENLEGION; Standort: Unbekannt DE: Mitte 1954, Düsseldorf; Verleih: Atlantik, Gustav Türck; FSK: – Bearbeitung (nur Einrichtung der Ausschnitte): IFU, Remagen; Produktionsleiter: Dr. Eugen Berger; Schnitt: Helga Bernetti; Haupttitel: Atelier Purkhardt, Wiesbaden Hinweis: Die Fassung stand nicht zur Verfügung. c) DICK UND DOOF IN AFRIKA Kurzfassung (307 m; gut 11 Minuten) von DICK UND DOOF IN DER FREMDENLEGION; Standort: Unbekannt DE: 7. August 1964, als Vorfilm von BUSTER KEATON IN WILDWEST (Kurzfilm-Programm); Verleih: NWDF- Unitas; FSK: 32.547, 14. August 1964, ab 6, nff ab Juli 1972 zusammen mit dem Spielfilm HILFE – BEINAHE WÄREN WIR ERTRUNKEN! (SONS OF THE DESERT) ein Gesamtprogramm Hinweis: Die Fassung stand nicht zur Verfügung. Es existiert aber ein Trailer für das Gesamtprogramm DICK UND DOOF IN AFRIKA / HILFE – BEINAHE WÄREN WIR ERTRUNKEN. d) DICK UND DOOF – EINE SUPERSCHAU DES LACHENS Ausschnitt aus DICK UND DOOF IN DER FREMDENLEGION im gleichnamigen Programm; Standort: KirchMedia/EoS Distribution DE: ca. Juni 1966; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: 34.682, 7. Oktober 1965, ab 6, nff; FSK-Trailer: 34.683, 7. Oktober 1965, ab 6, nff Bearbeitung (nur Einrichtung der Ausschnitte): IFU, Remagen; Produktionsleiter: Horst H. Roth; ein- und überleitende Kommentare:Helmut Harun Sprecher der ein- und überleitenden Kommentare und des Trailers: Jürgen Scheller e) DICK UND DOOF ALS GEHEIMAGENTEN BEIM FBI Ausschnitt in der gleichnamigen Zusammenstellung mit A-HAUNTING WE WILL GO; Standort: private Sammlungen DE: 18. Februar 1966?, Hansa-Lichtspiele, Roxy-Filmtheater (Frankfurt/Main); Verleih: NWDF-Unitas; FSK: 34.929, 3. Dezember 1965, ab 6, nff; FSK-Trailer: 34.930, 3. Dezember 1965, ab 6, nff; Schmalfilm- Verleih: Meteor, ab 1977/78; FSK: –; Titel: DICK UND DOOF ALS GEHEIMAGENTENentspricht DICK UND DOOF IN DER FREMDENLEGION Synchronstudio: IFU, Remagen; Produktionsleiter: Horst H. Roth f) LACHENDE KURBELKISTE Ausschnitt im gleichnamigen Programm; Standort: Unbekannt DE: 1966; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: 35.029, 29. Dezember 1965, ab 6, nff; FSK-Trailer: 35.030, 29. Dezember 1965, ab 6, nff Bearbeitung (nur Einrichtung der Ausschnitte): Reginald Puhl, Hamburg; Sprecher der ein- und überleitenden Kommentare: Rudolf Günther Wagner, Astrid Fournell Hinweis: Das Programm stand nicht zur Verfügung. g) DICK UND DOOF WOHNEN MÖBLIERT Ausschnitt im Programm DICK UND DOOF DIE UNZERTRENNLICHEN; Standort: KirchMedia/EoS Distribution DE: 21. März 1968, Bali-Filmtheater (München); synchronisiert; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: 38.591, 2. Februar 1968, ab 6, nff; Trailer-FSK: 38.703, 27. Februar 1968, ab 6, nff; Schmalfilm-Verleih: Schmalfilmvertrieb Paikert, ab 1969/70; FSK: – Bearbeitung (nur Einrichtung der Ausschnitte): Elan Film Gierke & Co., München; ein- und überleitende
Kommentare: Helmut Harun Sprecher der ein- und überleitenden Kommentare: Rudolf Günter Wagner, Ruth Breitag 2. FLIEGENDE TEUFELSBRÜDER synchronisierte Folge der Reihe Lachen Sie mit Stan und Ollie; Standort: KirchMedia/EoS Distribution Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Buch der Einleitung: Joe Hembus; Regie der Einleitung: Wolfgang F. Henschel; Dialogbuch und -regie: Wolfgang Schick, unter Verwendung des Dialogbuchs von DICK UND DOOF IN DER FREMDENLEGION (1951); Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff Sprecher: Manfred Lichtenfeld (Erzähler), Walter Bluhm (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Heidi Treutler (Jean Parker), Harry Kalenberg (Michael Visaroff), Reinhard Glemnitz (Reginald Gardener), Christian Marschall (Charles Middleton), Werner Abrolat (Clem Wilenchick = Crane Whitely), Wolfgang Hess (Jean de Val), Norbert Gastell (Rychard Cramer), Leo Bardischewski (James Finlayson) TV 1: 10. Juni 1978, ZDF TV 2: 3. Mai 2003, Kabel 1; Titel: DICK UND DOOF IN DER FREMDENLEGION Video 1.1: Zweitausendeins/Neue Atlas Medien GmbH; Bestell-Nr. 7097; VÖ: Januar 1990; FSK: –; Titel: DIE TEUFELSBRÜDER Video 1.2: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 845; VÖ: 31. Dezember 1991; FSK: V 1.062, 3. August 1990, ab 6; Titel: LAUREL UND HARDY IN DER FREMDENLEGION Video 1.3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 845; VÖ: ab August 1998; FSK: – Video 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300358; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3. August 2000, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. II; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2 DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500204; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3. August 2000, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. II; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL ; ENTSPRICHT VIDEO 2 DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500257; VÖ: 22. Juni 2004; FSK: –; Titel: IN DER FREMDENLEGION Hinweis: Das Video 1.1 ist versehentlich veröffentlicht worden und war nur wenige Tage erhältlich. 3. THE FLYING DEUCES Originalfassungen a) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993, oA; 2 kolorierte Ausschnitte in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (LAUREL & HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS); Standort: KirchMedia/EoS Distribution Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: – DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500021; VÖ: 15. Februar 2000; FSK: -; Ausschnitt innerhalb der DVD DER GROSSE FANG u.a. b) Video 2: BMG/Ufa Video; Bestell-Nr. 2.250; VÖ: Oktober 1994; OLB: eV 4.265, 26. Oktober 1994, ab 12; Ausschnitt in Rowan Atkinsons VISUAL COMEDY – VISUELLE KOMÖDIE. A LECTURE BY ROWAN ATKINSON M. SC. (OXON); Standort: BMG/Ufa Video TV: 1. Januar 1998 (Teil 2), arte; Ausschnitt in Rowan Atkinsons VISUAL COMEDY – VISUELLE KOMÖDIE. A LECTURE BY ROWAN ATKINSON M. SC. (OXON), in der Reihe Bizarr Bizarr; Standort: arte, BMG c) Video 3.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1369; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Video-DeLuxe, Wien; stark gekürzt; VÖ: 22. April 1996; FSK: V 1.062-b, 14. September 1995, ab 6; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY FLYING DEUCES; Standort: KirchMedia/EoS Distribution Video 3.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1369; VÖ: ab August 1998; FSK: – Video 4: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300358; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3. August 2000, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. II; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2 DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500204; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3. August 2000, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. II; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2; entspricht Video 4
- Seite 231 und 232: DE: 2. Oktober 1959, Metropol-Theat
- Seite 233 und 234: als Einzelfilm: Verleih: Donau; FSK
- Seite 235 und 236: Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel
- Seite 237 und 238: DE: 20. März 1956, als Bestandteil
- Seite 239 und 240: Video 1.2: Atlas Film + AV GmbH & C
- Seite 241 und 242: Hinweis: Trickvorspann mit blubbern
- Seite 243 und 244: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 245 und 246: d) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Be
- Seite 247 und 248: 5. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLE
- Seite 249 und 250: 3. DICK UND DOOF AUF KRUMMEN WEGEN
- Seite 251 und 252: 4. THEM THAR HILLS Originalfassunge
- Seite 253 und 254: DE: ca. Juni 1966; Verleih: NWDF-Un
- Seite 255 und 256: 6. THE LIVE GHOST Originalfassungen
- Seite 257 und 258: 5. DICK UND DOOF IM ELEKTROLADEN Or
- Seite 259 und 260: Juli 2003, oA; geprüft und freigeg
- Seite 261 und 262: Mary Gordon (Mrs. Bickerdyke, Wirti
- Seite 263 und 264: 1936 THE BOHEMIAN GIRL Inhaltsangab
- Seite 265 und 266: Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Beste
- Seite 267 und 268: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 269 und 270: ney Toler), Gernot Duda (John Kelly
- Seite 271 und 272: Synchronstudio: IFU, Remagen; Produ
- Seite 273 und 274: 6 kolorierte Ausschnitte in der Zus
- Seite 275 und 276: 1938 SWISS MISS Arbeitstitel: SWISS
- Seite 277 und 278: Video 2: Kinowelt Home Entertainmen
- Seite 279 und 280: Synchronstudio: IFU, Remagen; Produ
- Seite 281: TV: 27. Dezember 1999, arte; Zweika
- Seite 285 und 286: 10, nff; Verleih 10: NWDF; FSK: 2.1
- Seite 287 und 288: DVD: Kinowelt Home Entertainment Gm
- Seite 289 und 290: 4. IMMER WENN ER HUPEN HÖRTE synch
- Seite 291 und 292: Synchronstudio: Ultra Synchron OHG,
- Seite 293 und 294: 1943 THE TREE IN A TEST TUBE Inhalt
- Seite 295 und 296: deutsche Veröffentlichungen: 1. JI
- Seite 297 und 298: ert Mitchum), Fred Maire (Robert Ba
- Seite 299 und 300: (Doolittle), Charles Irwin (Entfüh
- Seite 301 und 302: Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel
- Seite 303 und 304: VI. ilmografie der Solofilme von La
- Seite 305 und 306: Länge: 2 Rollen; stumm; Drehort: B
- Seite 307 und 308: Sprecher: Georg Thomalla Hinweis: D
- Seite 309 und 310: Inhalt: Nachdem West in der Küche
- Seite 311 und 312: Sprecher: Hartmut Neugebauer TV: 12
- Seite 313 und 314: deutsche Veröffentlichung: DO YOU
- Seite 315 und 316: Standort: Unbekannt DE: ab 17. Juli
- Seite 317 und 318: Inhalt: Aubrey ist Mieter in Hardys
- Seite 319 und 320: Video: VPS, München; Bestell-Nr. 2
- Seite 321 und 322: Hinweis: Diese assung stand nicht z
- Seite 323 und 324: 2. LARRY DER KULISSENSCHIEBER synch
- Seite 325 und 326: 5. GOL unsynchronisierte olge der S
- Seite 327 und 328: Johnson Larry Semon, den Titel THE
- Seite 329 und 330: Hinweis: Remake von Laurels Solofil
- Seite 331 und 332: Synchronstudio: Beta Technik, Münc
Video: Ufa/ATB; Bestell-Nr. 229 (Kauf-Kassette); VÖ: 1980; Bestell-Nr. 3-229 (Verleih-Kassette); VÖ:<br />
1981; FSK: –<br />
Hinweis: 1950 wurde der Film als DIE FLIEGENDEN TEUFEL angekündigt. Titel in Österreich: DIE BEIDEN FREMDENLE-<br />
GIONÄRE.<br />
b) WER WILL UNTER DIE SOLDATEN<br />
Kurzfassung (600 m; ca. 20 Minuten) von DICK UND DOOF IN DER FREMDENLEGION; Standort: Unbekannt<br />
DE: Mitte 1954, Düsseldorf; Verleih: Atlantik, Gustav Türck; FSK: –<br />
Bearbeitung (nur Einrichtung der Ausschnitte): IFU, Remagen; Produktionsleiter: Dr. Eugen Berger;<br />
Schnitt: Helga Bernetti; Haupttitel: Atelier Purkhardt, Wiesbaden<br />
Hinweis: Die Fassung stand nicht zur Verfügung.<br />
c) DICK UND DOOF IN AFRIKA<br />
Kurzfassung (307 m; gut 11 Minuten) von DICK UND DOOF IN DER FREMDENLEGION; Standort: Unbekannt<br />
DE: 7. August 1964, als Vorfilm von BUSTER KEATON IN WILDWEST (Kurzfilm-Programm); Verleih: NWDF-<br />
Unitas; FSK: 32.547, 14. August 1964, ab 6, nff<br />
ab Juli 1972 zusammen mit dem Spielfilm HILFE – BEINAHE WÄREN WIR ERTRUNKEN! (SONS OF THE DESERT)<br />
ein Gesamtprogramm<br />
Hinweis: Die Fassung stand nicht zur Verfügung. Es existiert aber ein Trailer für das Gesamtprogramm DICK UND DOOF<br />
IN AFRIKA / HILFE – BEINAHE WÄREN WIR ERTRUNKEN.<br />
d) DICK UND DOOF – EINE SUPERSCHAU DES LACHENS<br />
Ausschnitt aus DICK UND DOOF IN DER FREMDENLEGION im gleichnamigen Programm; Standort: KirchMedia/EoS<br />
Distribution<br />
DE: ca. Juni 1966; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: 34.682, 7. Oktober 1965, ab 6, nff; FSK-Trailer: 34.683, 7.<br />
Oktober 1965, ab 6, nff<br />
Bearbeitung (nur Einrichtung der Ausschnitte): IFU, Remagen; Produktionsleiter: Horst H. Roth; ein- und<br />
überleitende Kommentare:Helmut Harun<br />
Sprecher der ein- und überleitenden Kommentare und des Trailers: Jürgen Scheller<br />
e) DICK UND DOOF ALS GEHEIMAGENTEN BEIM FBI<br />
Ausschnitt in der gleichnamigen Zusammenstellung mit A-HAUNTING WE WILL GO; Standort: private<br />
Sammlungen<br />
DE: 18. Februar 1966?, Hansa-Lichtspiele, Roxy-Filmtheater (Frankfurt/Main); Verleih: NWDF-Unitas;<br />
FSK: 34.929, 3. Dezember 1965, ab 6, nff; FSK-Trailer: 34.930, 3. Dezember 1965, ab 6, nff; Schmalfilm-<br />
Verleih: Meteor, ab 1977/78; FSK: –; Titel: DICK UND DOOF ALS GEHEIMAGENTENentspricht DICK UND DOOF IN<br />
DER FREMDENLEGION<br />
Synchronstudio: IFU, Remagen; Produktionsleiter: Horst H. Roth<br />
f) LACHENDE KURBELKISTE<br />
Ausschnitt im gleichnamigen Programm; Standort: Unbekannt<br />
DE: 1966; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: 35.029, 29. Dezember 1965, ab 6, nff; FSK-Trailer: 35.030, 29. Dezember<br />
1965, ab 6, nff<br />
Bearbeitung (nur Einrichtung der Ausschnitte): Reginald Puhl, Hamburg; Sprecher der ein- und überleitenden<br />
Kommentare: Rudolf Günther Wagner, Astrid Fournell<br />
Hinweis: Das Programm stand nicht zur Verfügung.<br />
g) DICK UND DOOF WOHNEN MÖBLIERT<br />
Ausschnitt im Programm DICK UND DOOF DIE UNZERTRENNLICHEN; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
DE: 21. März 1968, Bali-Filmtheater (München); synchronisiert; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: 38.591, 2.<br />
Februar 1968, ab 6, nff; Trailer-FSK: 38.703, 27. Februar 1968, ab 6, nff; Schmalfilm-Verleih: Schmalfilmvertrieb<br />
Paikert, ab 1969/70; FSK: –<br />
Bearbeitung (nur Einrichtung der Ausschnitte): Elan Film Gierke & Co., München; ein- und überleitende
Change language