II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Hinweis: Es fehlt etwas Bildmaterial in der Szene, in der Laurel Hardy mit Sand überschüttet. Auf DVD vollständig.
Der Vorspann der Kinowiederaufführung 2001 ist leicht geändert. Titel in Österreich: PECH IM 13. STOCK.
7. KLOTZKÖPFE
synchronisierte Folge der Reihe Lachen Sie mit Stan und Ollie; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Buch der Einleitung: Joe Hembus;
Regie der Einleitung: Wolfgang F. Henschel; Dialogbuch und -regie: Wolfgang Schick, unter Verwendung
des Dialogbuchs von DIE KLOTZKÖPFE (1967); Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher;
Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff
Sprecher: Theo Lingen (Einleitung); Walter Bluhm (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Margot
Leonard (Minna Gombell), Benno Hoffmann (Billy Gilbert), Rosemarie Kirstein (Patricia Ellis), Leo Bardischewski
(James Finlayson)
TV 1: 1. September 1979, ZDF
TV 2: 14. Mai 1990, ARD; Ausschnitt im Magazin Film-Palast. Das Kinomagazin im Ersten; Standort: ARD
Video 1.1: Zweitausendeins/Neue Atlas Medien GmbH; Bestell-Nr. 7098; VÖ: Januar 1990; FSK: V 4.878, 11.
Januar 1990, ab 6; Titel: DIE KLOTZKÖPFE
Video 1.2: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 875; VÖ: Sommer/Herbst 1991; FSK: V 4.878-a, 23. April 1991, ab
6; Titel: LAUREL UND HARDY DIE KLOTZKÖPFE
Video 1.3: Taurus-Video GmbH, SAT.1 Edition; Bestell-Nr. 987; VÖ: Herbst/Winter 1991; FSK: -
Video 1.4: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 875; VÖ: ab August 1998; FSK: -
Hinweis: Die Fassung ist wie die Schwier-Fassung leicht unvollständig.
8. BLOCKHEADS
Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Standort: Atlas
Film, Duisburg
b) DE: 18. Mai 1988; untertitelt; Verleih: Kinowelt; FSK: 698-c, 10. August 1988, ab 6, nff
c) DE: 16. Februar 1992, Urania/Kleist (Berlin); untertitelt; Bestandteil der Hal Roach Retrospektive anlässlich
der 42. Berlinale; nähere Einzelheiten unbekannt; FSK: –
d) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993,
oA; ein kolorierter Ausschnitt in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS
(LAUREL & HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS)
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: –
DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500021; VÖ: 15. Februar 2000; FSK: –; Ausschnitt
innerhalb der DVD DER GROSSE FANG u.a.
Video 2.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1306; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:
Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 7. Juni 1995; FSK: –
Video 2.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1306; VÖ: ab August 1998; FSK: –
Video 3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300586; VÖ: 8. April 2003; FSK: 93.162 V/DVD,
24. Februar 2003, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. III; geprüft
und freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF III
CD-ROM: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. C 1453; Ausschnitt; VÖ: 16. August 1996; OLB: ev CD-ROM 9
(6.082), 24. April 1996
DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. D 1.646; VÖ: 17. März 1999; FSK: 81.374, 19./21.
November 1999, ab 6; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY
DVD 3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500334; VÖ: 19. Juni 2001; FSK: V 4.878-c DVD,
9. April 2001, ab 6; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY BLOCKHEADS; entspricht Video 2.1
DVD 4: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500403; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: 89.203, 21.
November 2001, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD HIGHLIGHTS
DVD 5: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500602; VÖ: 8. April 2003; FSK: 93.162 V/DVD,
24. Februar 2003, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. III; geprüft und
freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF III; entspricht Video 3