II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Synchronstudio: IFU, Remagen; Produktionsleiter: Dr. Eugen Berger; Dialogbuch und -regie: Werner Malbran;
Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Lina Carstens (Minna Gombell), Hermann
Pfeiffer (James Finlayson)
Hinweis: In den deustchen Werbeunterlagen des Prisma-Verleihs wird eine andere Schlussszene angekündigt als sie
im Film gezeigt wird. Tatsächlich wurde diese Alternative nicht gedreht.
5. DICK UND DOOFS VERRÜCKTE WELT (THE CRAZY WORLD OF LAUREL AND HARDY)
stummer Ausschnitt; Standort: Unbekannt
UA und DE: 4. Juli 1965, City im Europacenter (Berlin); stumm; Verleih: –; FSK: –
Live-Sprecher: ?; Live-Musik am Piano: ?
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
6. DIE KLOTZKÖPFE
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
DE: 14. Juli 1967, Corso-Theater (Würzung), – Großes Haus – (Würzburg), Luitpold-Lichtspiele (Bamberg);
synchronisiert; Verleih 1: Eckelkamp; FSK: 37.616, 11. Juli 1967, ab 6, nff; FSK-Trailer 37.602, 7. Juli 1967,
ab 6, nff; Verleih 2: MFA; FSK: – (bundesweiter Neustart 28. Juni 2001); FBW: 11.785, Antrag aus Mitte
1967 nicht weiterverfolgt; Schmalfilm-Verleih 1: Atlas-Schmalfilm GmbH, ab 1975/76; Verleih 2: Atlas Film
+ AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Titel: DICK UND DOOF – DIE KLOTZKÖPFE
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: Werner Schwier;
Musik: Peter Schirmann
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Gerd Duwner (Oliver Hardy), Inge Landgut (Minna Gombell), Benno
Hoffmann (Billy Gilbert), Edith Schneider (Patricia Ellis), Werner Schwier (Harry Earles, James Finlayson),
Käte Jaenicke (Patsy Moran), Edgar Ott (Harry Woods), Stefan Sczodrok (Tommy «Butch» Bond)
TV 1: 1., 8. Oktober 1971, ZDF; gekürzt; 3 Folgen in der Serie Dick und Doof unter dem Obertitel TAG DER
TRÜMMER; 1. Folge: DER VERGESSENE SOLDAT; 2. Folge: DIE NACHBARIN IM KOFFER; ein- und überleitende Kommentare
von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch
TV 2: 21. September 1979, ZDF; Ausschnitt in der Serie Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy;
ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: KLOTZ-
KÖPFE
TV 3: 12. Januar 1992, SAT.1; nur koloriert; Originalvor- und abspann; Folge der Reihe 100 Jahre Laurel und
Hardy; Titel: KLOTZKÖPFE
TV 4: 29. November 1999, SAT.1; Ausschnitt innerhalb der Dokumentation DIE BESTE COMEDY, zunächst
schwearzweiß, dann koloriert
TV 5: 27. Dezember 1999, arte; Zweikanal-Ton, mit Originalfassung; Titel: LANGE LEITUNG
TV 6: 23. August 2003, Kabel 1; koloriert; Titel: DICK UND DOOF – LANGE LEITUNG
Laserdisc: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. L 1.048; VÖ: 1992; FSK: -; koloriert; Titel: LAUREL UND HARDY DIE
KLOTZKÖPFE
Video 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1.646; VÖ: 17. März 1999; FSK: 81.374, 19./21.
November 1999, ab 6; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY
Video 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300458; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: 89.203, 21.
November 2001, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos HIGHLIGHTS
DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. D 1.646; VÖ: 17. März 1999; FSK: 81.374, 19./21.
November 1999, ab 6; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY
DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500334; VÖ: 19. Juni 2001; FSK: –
DVD 3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500403; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: 89.203, 21. November
2001, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD HIGHLIGHTS
Video 3.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993, oA; 3
kolorierte Ausschnitte in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (LAUREL &
HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS)
Video 3.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: –