II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Roach Studios, Culver City; erster Schnitt: 6. Juli 1938; End-Schnitt: 2. August 1938; Preview 1: 22. Juli
1938; Preview 2: 1. August 1938; Preview 3 (für die Presse): 12. August 1938; UA: 19. August 1938; Copyright:
LP 8463 für Loew’s Inc., 17. August 1938
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Co-Produzent: Hal Roach jr.; Produktionsleitung: Sidney
S. Van Keuran; Story und Drehbuch: Charles Rogers, Felix Adler, James Parrott, Harry Langdon, Arnold Belgard;
Regie: John G. Blystone; Kamera: Art Lloyd; Spezialeffekte: Roy Seawright; Schnitt: Bert Jordan; Ton:
Hal Bumbaugh; musikalische Leitung: Marvin Hatley
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), William Royle (Offizier im Schützengraben),
Jack Hill (Soldat im Schützengraben), Jean del Val (französischer Flieger), Minna Gombell (Mrs. Hardy),
Billy Gilbert (Mr. Gilbert, der Großwildjäger), Patricia Ellis (Mrs. Gilbert), Max Hoffman jr. (Reporter in
Gilberts Appartement), Harry Earles (Liliputaner), Billy Bletcher (seine Bass-Stimme), Henry Hall (Leiter
des Veteranenheims), Sam Lufkin (Veteran, der Krankenstuhl für seinen Kameraden holt), Patsy Moran
(Lulu), James Finlayson (Mann im Frack und mit Zylinder, der sich mit Hardy prügeln will), Ed Brandenberg
(Fußgänger), James C. Morton (Zeitunsleser James), Harry Woods (ruppiger Vater), Tommy «Butch“ Bond
(sein Football spielender Sohn), Harry Strang (Rezeptionist mit üppigem Haar, dem zweimal der Football
an den Schädel prallt), Zeffie Tilbury (herausgeputzte reiche Dame), George Chandler, Harry Stubbs (Komparsen),
Ham Kinsey (Laurels Double), Cy Slocum (Hardys Double)
Hinweis: Titel nach Copyright-Katalog: BLOCK HEADS. Oscar-Nominierung für den «besten Musik-Soundtrack».-Remake
von Laurel und Hardys UNACCUSTOMED AS WE ARE, des vergessenen Soldaten aus dem Harry-Langdon-Film SOLDIER
MAN (1926) und des Schlussgags aus WE FAW DOWN. Remake des Amputations-Gags aus WHITE WINGS (1923). Ein lebendiger
Sessel ist schon in der Larry Semon-Groteske THE BELLHOP (1921) – mit Hardy – zu sehen. Remake der ruinierten
Kleidung in THE DANCING MASTERS. Remake des Pfeifen-Gags in THE BIG NOISE. Eine Handpfeife raucht auch
Curly in der Three-Stooges-Groteske NO DOUGH BOYS (1944).
deutsche Veröffentlichungen:
1. BLOCKHEADS
Standort: Unbekannt
Interne Vorführung für Adolf Hitler: Mitte November 1938, Berghof/Obersalzberg (Berchtesgaden); DE: –;
Länge: ?; untertitelt?; Verleih: MGM; von der Kontigentstelle nicht zur Zensur zugelassen; Zensur: –
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
2. LANGE LEITUNG
Standort: Unbekannt
Trade Shows: 7. April 1949, Urania-Filmbühne (Hamburg), 4. Mai 1949, Burgtheater (Düsseldorf); DE: Mai
1949, Trizone; untertitelte Fassung der französischen Synchronisation TÊTES DE PIOCHES; Verleih: Prisma; alliierte
Militärzensur
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
3. DER DUMMKOPF
Standort: Unbekannt
ÖA: ca. Mai 1949, Wien; untertitelte Fassung der französischen Synchronisation TÊTES DE PIOCHES; Verleih:
Apollo-Film
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
4. LANGE LEITUNG
Standort: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
Trade Shows: 25. April 1950, Cinema Paris (Berlin) und Luxor (Frankfurt/Main), 2. Mai 1950, Rathaus-Lichtspiele
(München); DE: 6. Juni 1950, WBT- und Rivoli-Lichtspiele (Berlin), Viktoria-Theater (Hannover);
synchronisiert; Verleih 1: Prisma; FSK: 698, 5. Januar 1950, unter 16, nff; Verleih 2: NWDF; FSK:
698-a, 9. Mai 1956, ab 10, nff; Verleih 3: NWDF-Unitas, 698-b, 20. Dezember 1960, ab 6, nff; FSK-Trailer:
24.238, 2. Januar 1961, ab 6, nff