II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Lloyd, Walter Lundin; Spezialeffekte: Roy Seawright; Schnitt: Bert Jordan; Ton: William Randall; künstlerische
Leitung: Arthur I. Royce; Bauten: William L. Stevens; Makeup: Jack Dawn; Musik: Marvin Hatley, LeRoy
Shield, Van Alstyne, Leonard-Munson, J. L. Hill, Carroll-MacDonald, Nathaniel Shilkret, Irving Berlin, Franz
von Suppé; musikalische Leitung: Marvin Hatley
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), James Finlayson (Mickey Finn), Sharon
Lynne (Lola Marcel), James C. Morton, Frank Mills, Dave Pepper (Barkeeper), Jack Hill (Arbeiter im Saloon),
Bobby Dunn, John Ince, Fritzi Brunette, Frank Montgomery, Bill Wolf, Denver Dixon = Art Dix, Fred
Cady, Eddie Borden, Helen Holmes, Ben Corbett, Buffalo Bill jr. = Jay Wilsey, Cy Slocum (Publikum im Saloon),
James Mason (unruhiger Mann im Saloon, der Animierdame aushält), Tex Driscoll (bärtiger Goldgräber
im Saloon), Flora Finch (seine Frau, die ihn aus dem Saloon holt), Rosina Lawrence (Mary Roberts),
Mary Gordon, May Wallace (Köchinnen), Stanley Fields (Sheriff), Vivien Oakland (Molly, seine Frau), Sam
Lufkin (Gepäckträger der Postkutschenlinie), Lester Dorr (Cowboy), Fred «Snowflake» Toones (Mann, der
im Saloon den Boden schrubbt), Harry Bernard (Mann, der an der Bar das zähe Steak erhält), Chill Wills, Art
Green, Walter Trask, Don Brookins (Avalon Boys Quartett), Ham Kinsey (Laurels Double), Cy Slocum (Hardys
Double), Chill Wills (Laurels Bass-Stimme), Dinah, der Esel
Hinweis: Nominiert für den Oscar: «beste Musik». Lolas Blenden des Publikums mit dem Spiegel geht zurück auf die
Larry-Semon-Groteske THE SHOW (1922) mit Hardy. Laurels hochgezogenes Hosenbeim, mit dem er die Kutsche zum
Halten bringt, stammt aus Claudette Colberts Anhaltermethode in IT HAPPENED ONE NIGHT (Frank Capra, USA 1934).
Kein Remake des gleichnamigen Films von 1930. Ursprünglich spielte Tiny Sandford den Sheriff. Szenen mit ihm
sind in der Out-Takes-Rolle THAT’S THAT zu sehen. Die Furt, die Laurel und Hardy in WAY OUT WEST mehrfach durchqueren,
wurde in Sherwood Forest, im Norden von Hollywood, künstlich angelegt. Aus dem wasserarmen Süd-Kalifornien
wurde dafür Wasser herangeschafft, was zu Protesten aus der Bevölkerung führte.
deutsche Veröffentlichungen:
1. RITTER OHNE FURCHT UND TADEL
Standort: Unbekannt
Interessentenvorführung: 31. August 1937, Marmorhaus (Berlin); untertitelt; DE: 21. Oktober 1937, Marmorhaus
(Berlin); untertitelt; Länge: 1.782 m; Verleih: MGM; Zensur 1: 45.464, 25. Mai 1937, J (Originalfassung,
1.799 m); Zensur 2: 45.791, 20. Juli 1937, J (untertitelt, 1.782 m); Zensur-Trailer: 46.493, 14. Oktober
1937, J
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung. Titel in Österreich: ZWEI RITTER OHNE FURCHT UND TADEL
2. RITTER OHNE FURCHT UND TADEL
Standort: Unbekannt
DE: ab 1. November 1937; synchronisiert; Länge: 1.780 m; Verleih: MGM; Zensur: 46.638, 1. November 1937,
J; Zensur-Trailer: 46.537, 20. Oktober 1937, J
Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Georg Fiebiger; Dialogbuch: Paul Mochmann;
Dialogregie: Karl-Heinz Stroux; Schnitt: Dr. Arthur Kamps; Schnitt-Assistenz: Werner Jacobs; Ton:
Oscar Haarbrandt
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Will Dohm (Oliver Hardy), Carl Wilhelm Burg (?), Dr. Hermann Gressieker
(?)
Hinweis: Die Fassung gilt seit 1955 als verschollen. Titel in Österreich: ZWEI RITTER OHNE FURCHT UND TADEL.
3. DICK UND DOOF IM WILDEN WESTEN
Standort: Unbekannt (als vollständiger Film) bzw. private Sammlungen (Trailer)
DE: 5. September 1952, Stern-Lichtspiele (Hamburg); synchronisiert; Verleih 1: Viktoria; FSK: 4.558, 1. August
1952; FSK-Trailer: 4.678, 26. August 1952; Verleih 2: NWDF; FSK: 4.558-a, 9. Mai 1956; FSK-Trailer:
4.678-a, 20. September 1956, allesamt: Jg: ab 10, Jf: unter 10, nff; Verleih 3: NWDF-Unitas; FSK: 4.558-b,
12. Oktober 1960, ab 6, nff; Schmalfilm-Verleih: Schmalfilmvertrieb Paikert; FSK: 4.678-S, 14. Juni 1955,
Jg: 10 bis 16, Jf: unter 10, nff