II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

5. WIR SIND VOM SCHOTTISCHEN INFANTERIE-REGIMENT
Standort: ARD, Warner Home Movie Entertainment
DE: 9. September 1966, City-Theater (Hannover) und in vielen Städten; synchronisiert; Verleih 1: MGM; FSK:
35.721, 18. Mai/20. Juni 1966, ab 6 , nff; Trailer-FSK: 36.155, 23. August 1966, ab 6, nff; Verleih 2: Jugendfilm;
FSK: 35.721-a, 26. Juli 1977, ab 6 , nff; Trailer-FSK: 36.155-a, 26. Juli 1977, ab 6, nff
Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert
Sprecher: Horst Gentzen (Stan Laurel), Gerd Duwner (Oliver Hardy), Paul Wagner (David Torrence), Thomas
Danneberg (William Janney), Hugo Schrader (James Finlayson), Jürgen Thormann (Vernon Steele),
Friedrich Schoenfelder (Claude King), Martin Hirthe (? – Soldat, der in der Unterkunft Fata Morgana erklärt
–), Erna Sellmer (Daphne Pollard), Arnold Marquis (Maurice Black)
TV 1: 10., 17., 24. November 1972, ZDF; gekürzt; 3 Folgen in der Serie Dick und Doof unter dem Obertitel
SCHOTTISCHE MILLIONEN; 1. Folge: DAS FISCHESSEN AUF DER MATRATZE; 2. Folge: DER SONNENSTICH IM SCHOT-
TENROCK; 3. Folge: DER SULTAN UND DIE BIENEN; ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen
von Hanns Dieter Hüsch
TV 2: 28. Dezember 1988, DDR1
TV 3: 11. September 1999, ARD
Video 1.1: Warner Home Movie Entertainment; Bestell-Nr.: 50857; VÖ: November 1994; FSK: V 3.488a, 26.
August 1994, ab 6; mit Originalfassung und Original-Trailer; Standort: Warner Home Movie Entertainment
Video 1.2: Warner Home Movie Entertainment; Bestell-Nr. 5085791; VÖ: 26. April 2001; FSK: –; nur deutsche
Fassung; entspricht insoweit Video 1.1
Sprecher des Trailers: Gert Günther Hoffmann
6. DIE TAPFEREN SCHOTTEN
synchronisierte Folge der Reihe Lachen Sie mit Stan und Ollie; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Buch der Einleitung: Joe Hembus;
Regie der Einleitung: Wolfgang F. Henschel; Dialogbuch und -regie: Wolfgang Schick, unter Verwendung des Dialogbuchs
von WIR SIND VOM SCHOTTISCHEN INFANTERIE-REGIMENT (1966); Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper
jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff
Sprecher: Theo Lingen (Einleitung); Walter Bluhm (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Christian
Marschall (David Torrence), Marion Hartmann (June Vlasek = June Lang), Ivar Combrinck (William Janney),
Rosemarie Fendel (Anne Grey), Edith Schultze-Westrum (Mary Gordon), Heini Goebel (James May), Fred
Maire (Olaf Hytten), Leo Bardischewski (James Finlayson), Wolf Ackva (? – Rekrutierungsoffizier –, Claude
King), Manfred Schott (Vernon Steele), Marianne Wischmann (Daphne Pollard), Harry Kalenberg (? – Soldat,
der in der Unterkunft Fata Morgana erklärt –), Donald McArthur (Maurice Black)
TV: 14. Januar 1979, ZDF
1936
COMING ATTRACTIONS TRAILER
Inhaltsangabe Seite 545, 546
Länge: 8 Minuten; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Herbst 1935?; Drehzeit: Herbst 1935?; Drehort: Roach
Studios, Culver City; UA (Frankreich): ?; US-Copyright: –
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; weitere Angaben unbekannt
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), James Finlayson (Manager)
Hinweis: Zwei Laurel und Hardy-Szenen in einer Gesamtlänge von 161 (Video-)Sekunden, die es nur in diesem Trailer
gibt. Bekannt ist bisher nur die französisch synchronisierte Fassung.-Remake des Fahrstuhl-Gags aus DOUBLE WHOOPEE.
deutsche Veröffentlichung:
DIE GAG-FABRIK (SUR LA PISTE DU GAG)
französisch synchronisiert, nur die auf 60 Sekunden gekürzten Laurel und Hardy-Szenen; Standort: arte, Lobster Film
TV: 27. Dezember 1998, arte