II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Juli 2003, oA; geprüft und freigegeben unter dem Titel: LAUREL & HARDY THE FIXER UPPERS; entspricht Video
1.1
Hinweis: Die Fassungen a) und b) standen nicht zur Verfügung.
1935
THICKER THAN WATER
Arbeitstitel: SATURDAY AFTERNOON; Inhaltsangabe Seite 266 bis 268
Länge: 2 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Juni 1935; Drehzeit: ca. 1. bis 8. Juli 1935; Drehort: Roach
Studios, Culver City; UA: ca. 6. August 1935; Copyright: LP 5709 für MGM Distribution Corp., 6. August
1935; Laurel-und-Hardy-Serie
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Buch: Stan Laurel; Regie: James Wesley Horne; Kamera:
Art Lloyd; Schnitt: Ray Snyder; Musik: LeRoy Shield, Marvin Hatley
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Daphne Pollard (Mrs. Hardy), James
Finlayson (Auktionshaus-Betreiber), Ed Brandenberg, Charlie Hall (Bankangestellte), Harry Bowen (Auktionator),
Gladys Gale (Bieterin), Lester Dorr (Mann im Bieterpublikum), Grace Goodall (Schwester Goodall),
Bess Flowers (Krankenschwester), Baldwin Cooke (Krankenhaus-Besucher), Allen Cavan (Dr. F. D. Allen)
Hinweis: Remake der Auktion und des Uhrentransportes in THE DANCING MASTERS. Letzter offizieller Kurzfilm der Laurel-und-Hardy-Serie.
deutsche Veröffentlichungen:
1. DIE VERHÄNGNISVOLLE UHR
Bestandteil des Kurfilmprogramms WELTMEISTER DER DUMMHEIT (CHAMPION CHUMPS); Standort: Unbekannt
DE:-;Ö-Interessentenvorführung: 16. März 1937, Wien; ÖA: 26. März 1937, Wien; untertitelt; Verleih: MGM
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
2. DICK UND DOOF MIT DER KUCKUCKSUHR
Standort: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
DE: 20. März 1953, Kammer-Lichtspiele (Nürnberg), als Vorfilm zu KÖNIG DER RAKETENMÄNNER, TEIL 2: ENT-
FESSELTE KRÄFTE (KING OF THE ROCKET MEN; Fred C. Brannon, USA 1949); synchronisiert; Verleih 1: Gloria; FSK:
5.778, 16. März 1953, Jg: 10 bis 16 Jahre, Jf: bis 10 Jahre, nff; Verleih 2: NWDF; FSK: 5.778-a, 20. Februar
1958, ab 6, nff
Synchronstudio: Elite-Film, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Herbert A.E. Böhme (Oliver Hardy)
Hinweis: Dieser Film war kein Bestandteil des Kurzfilmprogramms DIE LUSTIGSTEN ABENTEUER VON DICK UND DOOF.
3. DICK UND DOOF ALS FINANZGENIES
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
DE: –, nur Schmalfilm, TV; synchronisiert; Verleih 1: Atlas-Schmalfilm GmbH/Atlas Bordkino, 1967; Verleih
2: Schmalfilmvertrieb Paikert, 1973; FSK: –
Synchronstudio: Beta Technik, München (1960/61); Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang
Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton:
Jack Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Marianne Wischmann (Daphne Pollard),
Klaus Werner Krause (James Finlayson), Charlotte Scheier-Herold oder Ursula Krieg (Gladys Gale)
TV 1: 9. Juli 1971, ZDF; Folge der Serie Dick und Doof; ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué,
gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: ALS NACHTISCH WEICHE BIRNE
TV 2: 14. November 1980, ZDF; Ausschnitt in der Serie Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy;
ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: FINANZ-
GENIES