II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

(-Unitas?); FSK: 17.035-a, 4. November 1960, ab 6, nff; Schmalfilm-Verleih: Atlas-Schmalfilm GmbH, ab
1970; FSK: –
Titel beim Einsatz als Einzelfilm in AKIs und TAKIs ab ca. 1960: DICK UND DOOF ALS ELEKTRIKER
Wiederaufführung des Einzelfilms: 21. März 1968, Bali-Filmtheater (München), als Bestandteil des Programm
DICK UND DOOF DIE UNZERTRENNLICHEN; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: 38.591, 2. Februar 1968, ab 6, nff;
FSK-Trailer: 38.703, 27. Februar 1968, ab 6, nff; Schmalfilm-Verleih: Schmalfilmvertrieb Paikert, ab 1969/
70; FSK: -
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Gerd Weber; Dialogbuch und -regie: Bodo Francke
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Clemens Hasse (Oliver Hardy), Erich Fiedler (Charlie Hall)
4. DICK UND DOOF BAUEN EIN GESCHÄFT AUF
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
DE 1: 9. Juli 1965, als WIE DU MIR, SO ICH DIR, Luitpold-Lichtspiele (Augsburg), Dammtor-Theater Non-Stop
(Hamburg), Alemannia-Filmtheater (Frankfurt/Main), Gesamtprogramm zusammen mit dem Laurel und
Hardy-Spielfilm ZWEI RITTEN NACH TEXAS (WAY OUT WEST); Verleih: Atlas; FSK: 34.204, 30. Juni 1965, ab 6,
nff; FBW: 10.560, 29. Juni 1965, Prädikat: wertvoll; Schmalfilm-Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab
1978
als Einzelfilm: Verleih: NWDF-Unitas; FSK: 34.204-a, 24. Oktober 1973, ab 6, nff
DE 2: 31. März 1967, Berlin/DDR; Verleih: VEB Progress Film-Vertrieb; DDR-Zulassung: Ministerrat der DDR,
Ministerium für Kultur, HV-Film, Sektor Filmzulassung und -kontrolle, P 6
Synchronstudio: Beta Technik, München (1960/61); Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang
Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton:
Jack Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Erik Jelde (James C. Morton), Mady
Rahl (Mae Busch), Erich Ebert (Charlie Hall), Kurt Zips (Bobby Dunn)
TV 1: 14. Mai 1971, ZDF; Folge der Serie Dick und Doof; ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué,
gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: DIE BESUDELTE EHRE
TV 2: 19. Dezember 1980, ZDF; Ausschnitt in der Serie Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy;
ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: BAUEN
EIN GESCHÄFT
Video 1: Fleischmann-Video; Bestell-Nr. KY31;VÖ: ca. 1991; OLB/FSK: -; Titel: DICK UND DOOF ALS ELEKTRI-
KER; Standort: Fleischmann
Video 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300358; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3. August
2000, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. II; geprüft und freigegeben
als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2
DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500021; VÖ: 15. Februar 2000; FSK: V 5.287-a DVD,
27. Januar 2000, ab 6; Titel: DIE BESUDELTE EHRE
DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500204; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3. August
2000, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. II; geprüft und freigegeben
als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2; Titel: DIE BESUDELTE EHRE; entspricht Video 2
Video 3.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993, oA;
ein kolorierter Ausschnitt in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (LAUREL
& HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS)
Video 3.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: -
Video 4: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300458; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: 89.203, 21.
November 2001, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos HIGHLIGHTS
DVD 3.1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500021; VÖ: 15. Februar 2000; FSK: –; Ausschnitt
innerhalb der DVD DER GROSSE FANG u.a.
DVD 3.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500087; VÖ: 11. April 2000; FSK: –; Ausschnitt
innerhalb der DVD ZWEI RITTEN NACH TEXAS
DVD 3.3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500403; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: –; Ausschnitt
innerhalb der DVD HIGHLIGHTS; entspricht Video 4
Hinweis: Auf der DVD 1 hat die deutsche Fassung weder Vor- noch Abspann.