II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
3. DICK UND DOOF IN: DAS GESPENSTERSCHIFF Standort: Unbekannt DE 1: 20. März 1953, Kammer-Lichtspiele (Nürnberg), als Vorfilm zu KÖNIG DER RAKETENMÄNNER, TEIL 1: DER GEHEIMNISVOLLE DR. MORGAN (KING OF THE ROCKET MEN; Fred C. Brannon, USA 1949); synchronisiert; Verleih 1: Gloria; FSK: 5.779, 16. März 1953, Jg: 10 bis 16 Jahre, Jf: bis 10 Jahre, nff; Verleih 2: NWDF; FSK: 5.779-a, 20. Februar 1958, ab 6, nff DE 2: 20. März 1956, als Bestandteil des Kurzfilmprogramms DIE LUSTIGSTEN ABENTEUER VON DICK UND DOOF; Verleih: Gloria; FSK: 11.737, 9. März 1956, Jg: 10 bis 16 Jahre, Jf: bis 10 Jahre, nff DE 3: 6. März 1962, Gabriel-Filmtheater, Royal-Palast (München), als Bestandteil der Zusammenstellung PAT UND PATACHON ALS DETEKTIVE JAGEN MIT DICK UND DOOF GESPENSTER; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: 26.821, 8. Dezember 1961, ab 6, nff; FSK-Trailer: 27.111, 18. Januar 1962, ab 6, nff Schmalfilm-Verleih (nur der Einzelfilm): Atlas-Schmalfilm GmbH, ab 1970; FSK: –; diese Fassung als Bestandteil des Kurzfilmprogramms DICK UND DOOF IN DER WÜSTE, 1. Fassung – Titel ab 1978: LAUREL UND HAR- DY IN DER WÜSTE –, unter dem Titel DER BETRUNKENE GEIST? Synchronstudio: Elite-Film, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Herbert A.E. Böhme (Oliver Hardy) Hinweis: Diese Fassung gilt als verschollen. 4. DICK UND DOOF AUF DEM GEISTERSCHIFF Standort: KirchMedia/EoS Distribution DE: ab 24. August 1978; synchronisiert; Verleih: Jugendfilm; FSK: 50.087, 24. August 1978, ab 6, ff; FBW 1: 16.324, 28. Juli 1978, Prädikat: wertvoll; FBW 2: 16.324-I, 26. August 1983, Prädikat: wertvoll; FBW 3: 16.324-II, 23. November 1988, erneutes Prädikat abgelehnt Schmalfilm-Verleih 1: Atlas-Schmalfilm GmbH/Atlas Bordkino, 1967; Verleih 2: Schmalfilmvertrieb Paikert, 1973; Verleih 3: Atlas-Schmalfilm GmbH, ab 1970; diese Fassung als Bestandteil des Kurzfilmprogramms DICK UND DOOF IN DER WÜSTE, 1. Fassung – Titel ab 1978: LAUREL UND HARDY IN DER WÜSTE -, unter dem Titel DER BETRUNKENE GEIST ?; FSK: – Synchronstudio: Beta Technik, München (1960/61); Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Erik Jelde (Walter Long), Helmo Kindermann (? – Matrose in der Spelunke, neben Leo Willis, Charlie Hall), Kurt Zips (Arthur Housman), Mady Rahl (Mae Busch) TV 1: 30. Juni 1972, ZDF; Folge der Serie Dick und Doof; ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: GESPENST AN BORD TV 2: 30. November 1979, ZDF; Ausschnitt in der Serie Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy; ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: GEISTER- SCHIFF DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; (rekonstruierter) Originalvor- und abspann; Bestell-Nr. 500424; VÖ: 12. März 2002; FSK: –; Titel: DICK UND DOOF: GESPENST AN BORD 5. EIN DOLLAR PRO KOPF Ausschnitt in der Zusammenstellung RINDVIECHER UNTER SICH (THE BEST OF LAUREL AND HARDY); Standort: Bundesarchiv-Filmarchiv DE: zwischen 2. Januar und 14. Februar 1969, Arkaden am Ring (Wiesbaden); Länge: 84 Minuten; synchronisiert; Verleih 1: MGM; FSK: 39.530, 26. August 1968/2. Januar 1969, ab 6, nff; Trailer-FSK: 40.112, 3. Januar 1969, ab 6, nff; Verleih 2: Cine-Erotica Boutiquen-BetriebsGmbH; FSK: 39.530a, 14. November/1. Dezember 1975, ab 6, nff; Verleih 3 bis 5: Favorit Film GmbH, Apollo Film,Titanus Film, ab ca. 1976; FSK: – Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch und -regie: Michael Günther Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Gerd Duwner (Oliver Hardy), Martin Hirthe (Walter Long)
6. THE LIVE GHOST Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: -; Standort: Atlas Film, Duisburg b) DE: 18. Mai 1988; untertitelt; Bestandteil des Kurzfilmprogramms ÄRGER OHNE ENDE bzw. LAUREL UND HARDY IM TRAUTEN HEIM; Verleih: Kinowelt; FSK: – c) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1331; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 4. September 1995; FSK: 70.912 KV, 7. Februar 1994/8. August 1995, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY THE LIFE (!) GHOST und LAUREL & HARDY UND DAS GEISTERSCHIFF Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1331; VÖ: ab August 1998; FSK: – DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; 500424; VÖ: 12. März 2002; FSK: –; entspricht Video 1.1 Hinweis: Die Fassungen a) und b) standen nicht zur Verfügung. 7. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLEIN (DANCE OF THE CUCKOOS) synchronisierter Ausschnitt in der gleichnamigen Zusammenstellung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution, arte Synchronstudio: Colorierungs KG, Berlin; Dialogbuch und -regie: Siegfried Rabe; Schnitt-Assistentin: Petra Zitzen; Produktionsleitung: Ingrid Windisch Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Otto Czarski (Walter Long) TV: 20. Dezember 1999, arte 1935 TIT FOR TAT Inhaltsangabe Seite 146, 147 Länge: 2 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Dezember 1934; Drehzeit: 10. bis 20. Dezember 1934; Drehort: Roach Studios, Culver City; UA: 5. Januar 1935; Copyright: LP 5304 für MGM Distribution Corp., 29. Januar 1935; Laurel-und-Hardy-Serie Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Regie: Charles Rogers; Kamera: Art Lloyd; Schnitt: Bert Jordan; Ton: William Randall; Musik: LeRoy Shield, Marvin Hatley Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Charlie Hall (Hall, Gemischtwarenhändler), Mae Busch (seine Frau), James C. Morton (Polizist), Bobby Dunn (Ladendieb), Baldwin Cooke (Kunde), Jack Hill, Pete Gordon, Elsie MacKaye, Dick Gilbert, Lester Dorr, Viola Richard (Schaulustige) Hinweis: Fortsetzung von THEM THAR HILLS. Nominiert für den Oscar als «bester Live-Action-Kurzfilm». Von der Intensität des Schlagabtausches nur mit BIG BUSINESS und THEM THAR HILLS zu vergleichen. deutsche Veröffentlichungen: 1. HABE DIE EHRE (HOT WATER) Bestandteil des gleichnamigen Kurzfilmprogramms; Standort: Unbekannt DE: –; Ö-Interessentenvorführung: 19. Juni 1936, Wien; ÖA: 3. Juli 1936, Wien; untertitelt; Verleih: MGM Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung. 2. WIE DU MIR, SO ICH DIR Standort: Unbekannt DE: ab 5. Januar 1937; Länge: 540 m; untertitelt; Verleih: MGM; Zensur: 44.383, 5. Januar 1937, J Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung. 3. DICK UND DOOF IN 1.000 NÖTEN Bestandteil des gleichnamigen Kurzfilmprogramms; Standort: Unbekannt als gesamtes Programm, des Kurzfilms allein: private Sammlungen DE: 11. Juli 1958; Millerntor-Lichtspiele (Hamburg), und andere deutsche Städte; synchronisiert; Verleih 1: NWDF; FSK: 17.035, 19. Mai 1958, ab 6, nff; FSK-Trailer: 17.191, 6. Juni 1958, ab 6, nff; Verleih 2: NWDF-
- Seite 203 und 204: 1931 ONE GOOD TURN Inhaltsangabe Se
- Seite 205 und 206: 8. ONE GOOD TURN Originalfassungen;
- Seite 207 und 208: Live-Sprecher: ?; Live-Musik am Pia
- Seite 209 und 210: DE: ab 5. Juni 1935; untertitelt; L
- Seite 211 und 212: (Laurels Ringhilfe), Dick Gilbert (
- Seite 213 und 214: Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan L
- Seite 215 und 216: Video 4.1: Taurus-Video GmbH; Beste
- Seite 217 und 218: TV 2: 29. Dezember 1972, ZDF; Aussc
- Seite 219 und 220: DVD 2: Kinowelt Home Entertainment
- Seite 221 und 222: 27.037-a, 4. September 1962, ab 6,
- Seite 223 und 224: Synchronstudio: IFU, Remagen; Produ
- Seite 225 und 226: -), Paul Bürks (Frank Rice), Marti
- Seite 227 und 228: Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel
- Seite 229 und 230: 3. DICK UND DOOF KAUFEN EIN SCHIFF
- Seite 231 und 232: DE: 2. Oktober 1959, Metropol-Theat
- Seite 233 und 234: als Einzelfilm: Verleih: Donau; FSK
- Seite 235 und 236: Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel
- Seite 237 und 238: DE: 20. März 1956, als Bestandteil
- Seite 239 und 240: Video 1.2: Atlas Film + AV GmbH & C
- Seite 241 und 242: Hinweis: Trickvorspann mit blubbern
- Seite 243 und 244: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 245 und 246: d) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Be
- Seite 247 und 248: 5. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLE
- Seite 249 und 250: 3. DICK UND DOOF AUF KRUMMEN WEGEN
- Seite 251 und 252: 4. THEM THAR HILLS Originalfassunge
- Seite 253: DE: ca. Juni 1966; Verleih: NWDF-Un
- Seite 257 und 258: 5. DICK UND DOOF IM ELEKTROLADEN Or
- Seite 259 und 260: Juli 2003, oA; geprüft und freigeg
- Seite 261 und 262: Mary Gordon (Mrs. Bickerdyke, Wirti
- Seite 263 und 264: 1936 THE BOHEMIAN GIRL Inhaltsangab
- Seite 265 und 266: Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Beste
- Seite 267 und 268: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 269 und 270: ney Toler), Gernot Duda (John Kelly
- Seite 271 und 272: Synchronstudio: IFU, Remagen; Produ
- Seite 273 und 274: 6 kolorierte Ausschnitte in der Zus
- Seite 275 und 276: 1938 SWISS MISS Arbeitstitel: SWISS
- Seite 277 und 278: Video 2: Kinowelt Home Entertainmen
- Seite 279 und 280: Synchronstudio: IFU, Remagen; Produ
- Seite 281 und 282: TV: 27. Dezember 1999, arte; Zweika
- Seite 283 und 284: Kommentare: Helmut Harun Sprecher d
- Seite 285 und 286: 10, nff; Verleih 10: NWDF; FSK: 2.1
- Seite 287 und 288: DVD: Kinowelt Home Entertainment Gm
- Seite 289 und 290: 4. IMMER WENN ER HUPEN HÖRTE synch
- Seite 291 und 292: Synchronstudio: Ultra Synchron OHG,
- Seite 293 und 294: 1943 THE TREE IN A TEST TUBE Inhalt
- Seite 295 und 296: deutsche Veröffentlichungen: 1. JI
- Seite 297 und 298: ert Mitchum), Fred Maire (Robert Ba
- Seite 299 und 300: (Doolittle), Charles Irwin (Entfüh
- Seite 301 und 302: Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel
- Seite 303 und 304: VI. ilmografie der Solofilme von La
6. THE LIVE GHOST<br />
Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: -; Standort: Atlas<br />
Film, Duisburg<br />
b) DE: 18. Mai 1988; untertitelt; Bestandteil des Kurzfilmprogramms ÄRGER OHNE ENDE bzw. LAUREL UND<br />
HARDY IM TRAUTEN HEIM; Verleih: Kinowelt; FSK: –<br />
c) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1331; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:<br />
Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 4. September 1995; FSK: 70.912 KV, 7. Februar 1994/8. August 1995, oA; geprüft<br />
und freigegeben als LAUREL & HARDY THE LIFE (!) GHOST und LAUREL & HARDY UND DAS GEISTERSCHIFF<br />
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1331; VÖ: ab August 1998; FSK: –<br />
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; 500424; VÖ: 12. März 2002; FSK: –; entspricht Video 1.1<br />
Hinweis: Die Fassungen a) und b) standen nicht zur Verfügung.<br />
7. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLEIN (DANCE OF THE CUCKOOS)<br />
synchronisierter Ausschnitt in der gleichnamigen Zusammenstellung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution,<br />
arte<br />
Synchronstudio: Colorierungs KG, Berlin; Dialogbuch und -regie: Siegfried Rabe; Schnitt-Assistentin: Petra<br />
Zitzen; Produktionsleitung: Ingrid Windisch<br />
Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Otto Czarski (Walter Long)<br />
TV: 20. Dezember 1999, arte<br />
1935<br />
TIT FOR TAT<br />
Inhaltsangabe Seite 146, 147<br />
Länge: 2 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Dezember 1934; Drehzeit: 10. bis 20. Dezember 1934; Drehort:<br />
Roach Studios, Culver City; UA: 5. Januar 1935; Copyright: LP 5304 für MGM Distribution Corp., 29. Januar<br />
1935; Laurel-und-Hardy-Serie<br />
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Regie: Charles Rogers; Kamera: Art Lloyd; Schnitt: Bert<br />
Jordan; Ton: William Randall; Musik: LeRoy Shield, Marvin Hatley<br />
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Charlie Hall (Hall, Gemischtwarenhändler),<br />
Mae Busch (seine Frau), James C. Morton (Polizist), Bobby Dunn (Ladendieb), Baldwin Cooke<br />
(Kunde), Jack Hill, Pete Gordon, Elsie MacKaye, Dick Gilbert, Lester Dorr, Viola Richard (Schaulustige)<br />
Hinweis: Fortsetzung von THEM THAR HILLS. Nominiert für den Oscar als «bester Live-Action-Kurzfilm». Von der Intensität<br />
des Schlagabtausches nur mit BIG BUSINESS und THEM THAR HILLS zu vergleichen.<br />
deutsche Veröffentlichungen:<br />
1. HABE DIE EHRE (HOT WATER)<br />
Bestandteil des gleichnamigen Kurzfilmprogramms; Standort: Unbekannt<br />
DE: –; Ö-Interessentenvorführung: 19. Juni 1936, Wien; ÖA: 3. Juli 1936, Wien; untertitelt; Verleih: MGM<br />
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.<br />
2. WIE DU MIR, SO ICH DIR<br />
Standort: Unbekannt<br />
DE: ab 5. Januar 1937; Länge: 540 m; untertitelt; Verleih: MGM; Zensur: 44.383, 5. Januar 1937, J<br />
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.<br />
3. DICK UND DOOF IN 1.000 NÖTEN<br />
Bestandteil des gleichnamigen Kurzfilmprogramms; Standort: Unbekannt als gesamtes Programm, des<br />
Kurzfilms allein: private Sammlungen<br />
DE: 11. Juli 1958; Millerntor-Lichtspiele (Hamburg), und andere deutsche Städte; synchronisiert; Verleih 1:<br />
NWDF; FSK: 17.035, 19. Mai 1958, ab 6, nff; FSK-Trailer: 17.191, 6. Juni 1958, ab 6, nff; Verleih 2: NWDF-
Change language