II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

4. THEM THAR HILLS
Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Standort: Atlas
Film, Duisburg
b) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993,
oA; ein kolorierter Ausschnitt in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS
(LAUREL & HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS)
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: –
Video 2.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1330; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:
Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 4. September 1995; FSK: 70.911 KV, 7. Februar 1994/8. August 1995, oA; geprüft
und freigegeben als LAUREL & HARDY THEM THAR HILLS
Video 2.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1330; VÖ: ab August 1998; FSK: –
TV: 3. Januar 2000, arte; Titel: JENE FERNEN BERGE
Video 3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300358; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3.
August 2000, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. II; geprüft und
freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2
DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500021; VÖ: 15. Februar 2000; FSK: –; entspricht
Video 2.1
DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500204; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3.
August 2000, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. II; geprüft und freigegeben
als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2; entspricht Video 3
Hinweis: Die Fassung a) stand nicht zur Verfügung.
1934
BABES IN TOYLAND
Wiederaufführungstitel: REVENGE IS SWEET, MARCH OF THE TOYS, MARCH OF THE WOODEN SOLDIERS; Inhaltsangabe
Seite 120, 121
Länge: 79 Minuten; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: 28. Juli 1934, nachdem die erste Fassung vom Dezember
1933 verworfen worden war; Drehzeit: 6. bis 16. August, 24. September bis 17. Oktober 1934; Drehort:
Roach Studios, Culver City; End-Schnitt: Ende Oktober 1934; Preview: 9. November 1934; UA: 30. November
1934; Copyright: LP 5161 für MGM Distribution Corp., 28. November 1934
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Drehbuch: Nick Grinde, Frank Butler nach der gleichnamigen
Operette von Victor Herbert (Musik) und Glen MacDonough (Buch und Liedertexte); Regie: Charles
Rogers, Gus Meins; Kamera: Art Lloyd, Francis Corby; Schnitt: William Terhune, Bert Jordan; Ton: Elmer Raguse;
Musik: Victor Herbert, Glen MacDonough, Ann Ronell, Frank Churchill; musikalische Leitung: Harry
Jackson
Darsteller: Stan Laurel (Stannie Dum), Oliver Hardy (Ollie Dee), Virginia Karns (Mother Goose), Florence
Roberts (Mutter Peep), Charlotte Henry (Bo-Peep, ihre Tochter), Felix Knight (Tom-Tom), Harry Kleinbach =
Henry Brandon (Silas Barnaby), John George (sein Speichellecker), William Burress (der Spielzeugmacher),
Ferdinand Munier (Weihnachtsmann), Kewpie Morgan (Old King Cole), Johnny Downs (der kleine Boy
Blue), Jean Darling (Lockenköpfchen), Marie Wilson (Mary hat das letzte Wort), Frank Austin (Friedensrichter),
Gus Leonard (Kerzenputzer), Scotty Beckett, Marianne Edwards, Tommy Bupp, Georgie Billings, Jerry
Tucker, Jackie Taylor, Dickie Jones (Schulkinder), Alice Dahl (die kleine Miss Muffett), Pete Gordon (die
Katze mit der Fidel), Sumner Getchell (Tom Däumling), Billy Bletcher (Polizei-Chef), Payne Johnson
(Schweinchen Jiggs), Angelo Rossitto (Schweinchen Elmer), Charles Rogers (Fischer), Alice Moore (Herzdame),
Alice Cooke (Mutter Hubbard), Tiny Sandford, Eddie Baker (Henkersknechte), Dick Alexander, Richard
Powell (königliche Wachen), Scott Mattraw (Ausrufer), Fred Holmes (Mann im Ballon), Jack Hill,
Baldwin Cooke, Charlie Hall (Bürger des Spielzeuglandes), Jack Raymond, Eddie Borden (schwarze Männer)
Hinweis: Der Film, mit dem der Dauerstreit zwischen Roach und laurel begann. In dem Disney-Zeichentrickfilm MO-
THER GOOSE GOES TO HOLLYWOOD (1938), der für den «besten Zeichentrickfilm 1938» nominiert wurde, wirken Laurelund-Hardy-Charaktere
aus BABES IN TOYLAND mit. – Disney-Remake BABES IN TOYLAND (Jack Donohue, USA 1961).