II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Regie: Charles Rogers; Kamera: Art Lloyd; Schnitt: Bert
Jordan; Ton: James Greene; Musik: LeRoy Shield, Marvin Hatley
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Billy Gilbert (Arzt), Bobby Dunn, Sam
Lufkin, Dick Alexander (Schwarzbrenner), Eddie Baker, Baldwin Cooke, Bobby Burns (Ranger), Charlie Hall
(Hall, Autofahrer ohne Benzin), Mae Busch (seine Frau)
Hinweis: Fortsetzung in TIT FOR TAT. Von der Intensität des Schlagabtausches nur mit diesem und mit BIG BUSINESS zu
vergleichen. Das barocke coo-coo-Thema aus THE DEVIL’S BROTHER – FRA DIAVOLO ist hier ebenfalls zu hören.
deutsche Veröffentlichungen:
1. DAS PRIVATLEBEN OLIVER VIII. (A CLOSE SHAVE)
Bestandteil des gleichnamigen Kurzfilmprogramms; Standort: Unbekannt
DE: –;Ö-Interessentenvorführung: 16. August 1935, Wien; ÖA: 23. August 1935, Wien; untertitelt; Verleih:
MGM
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
2. DER ZAUBERBRUNNEN
Standort: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
DE: 16. April 1953, Gloria-Theater (Herne), als Vorfilm zu DER MANN MIT DER TOTENMASKE, TEIL 1: DER SCHAR-
LACHROTE GEIST (THE CRIMSON GHOST; William Witney, Fred C. Brannon, USA 1949); synchronisiert; Verleih 1:
Gloria; FSK: 5.851, 1. April 1953, Jg: 10 bis 16 Jahre, Jf: bis 10 Jahre, nff; Verleih 2: NWDF; FSK: 5.851-a,
20. Februar 1958, ab 6, nff
DE: 20. März 1956, als Bestandteil des Kurzfilmprogramms DIE LUSTIGSTEN ABENTEUER VON DICK UND DOOF;
Verleih: Gloria; FSK: 11.737, 9. März 1956, Jg: 10 bis 16 Jahre, Jf: bis 10 Jahre, nff
Synchronstudio: Elite-Film, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Herbert A.E. Böhme (Oliver Hardy), Eduard Wandrey (Billy Gilbert)
3. DICK UND DOOF MACHEN EINE KUR
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
DE: –, nur Schmalfilm, TV; synchronisiert; Verleih 1: Atlas-Schmalfilm GmbH/Atlas Bordkino, 1967; Verleih
2: Schmalfilmvertrieb Paikert, 1973; FSK: –
Synchronstudio: Beta Technik, München (1960/61); Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang
Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton:
Jack Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Werner Lieven (Billy Gilbert), Erich
Ebert (Charlie Hall), Mady Rahl (Mae Busch)
TV 1: 7. Mai 1971, ZDF; Folge der Serie Dick und Doof; ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué,
gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: SELIGE CAMPINGFREUDEN
TV 2: 2. November 1979, ZDF; Ausschnitt in der Serie Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy; einund
überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch Titel: EINE KUR
Video 1: Fleischmann-Video; vollständig; Bestell-Nr. KY 31; VÖ: ca. 1991; OLB/FSK: –
Video 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300358; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3. August
2000, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. II; geprüft und freigegeben
als LAUREL & HARDY-BEST OF TEIL 2
DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500021; VÖ: 15. Februar 2000; FSK: –; Titel: SELIGE
CAMPINGFREUDEN
DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500204; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3. August
2000, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. II; geprüft und freigegeben
als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2;Titel: SELIGE CAMPINGFREUDEN; entspricht Video 2
Hinweis: Auf der DVD hat die deutsche Fassung weder Vor- noch Abspann.