II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

DE: 11. September 1964, Lichtburg (Düsseldorf), und in vielen Städten; synchronisiert; Länge: 100 Minuten;
Verleih: MGM; FSK: 32.060, 14. Mai/7. Juli 1964, ab 6 , nff; Trailer-FSK: 32.686, 4. September 1964, ab
6, nff; FBW: 9.970, 22. September 1964, abgelehnt
Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert
Sprecher: Gerd Duwner (Oliver Hardy)
TV: 18. August 1987, 1 Plus; 2. Dezember 1988, ARD
4. HOLLYWOOD PARTY
Standort: ARD, Warner Home Movie Entertainment
DE: –, nur TV; synchronisiert
Synchronstudio: Interopa, Berlin; Dialogbuch und -regie: Jürgen Neu
Sprecher: Joachim Tennstedt (Jimmy Durante), Jürgen Thormann (Charles Butterworth), Uwe Paulsen
(Stan Laurel), Hans-Werner Bussinger (Oliver Hardy), Cornelia Meinhardt-Becker (Lupe Velez)
TV: 27. Mai 1989, ARD; Zweikanalton mit Originalfassung
Video: Warner Home Movie Entertainment; Bestell-Nr.: 52435; VÖ: 30. September 1993; FSK: 69.814 V, 1.
Juli 1993, oA; FSK-Video-Trailer: 69.749 V, 21. Juni 1993, oA; mit Originalfassung und Original-Trailer; geprüft
und freigegeben als LAUREL & HARDY – HOLLYWOOD PARTY; Standort: Warner Home Movie Entertainment
1934
GOING BYE-BYE!
Arbeitstitel: ON THEIR WAY OUT und PUBLIC ENEMIES; Inhaltsangabe Seite 293
Länge: 2 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: ca. 20. Mai 1934; Drehzeit: ca. 21. bis 26. Mai 1934; Drehort:
Culver City City Hall, 9770 Culver Boulevard (Eingang des Gerichtsgebäudes), 9939 Culver Boulevard
(Appartement-Gebäude auf der anderen Straßenseite, als Laurel und Hardy das Gericht verlassen haben),
Roach Studios, jeweils Culver City;UA: 23. Juni 1934; Copyright: LP 4785 für MGM Distribution Corp., 20.
Juni 1934; Laurel-und-Hardy-Serie
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Regie: Charles Rogers; Kamera: Francis Corby; Schnitt:
Bert Jordan; Ton: Harry Baker; Musik: LeRoy Shield
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Walter Long (Butch Long), Mae Busch
(Mae, seine Freundin), Harry Dunkinson (Richter), Ellinor Van der Veer – auch: Vanderveer – (Geschworene),
Baldwin Cooke (Polizist im Gerichtssaal), Fred Holmes, Jack Lipson, Lester Dorr, Charles Dorety (Leute
auf den Zuhörerbänken), Sam Lufkin (Mann, der Laurel und Hardy rät zu verschwinden)
Hinweis: Teilweises Remake von DO DETECTIVES THINK? Remake als THE BULLFIGHTERS.
deutsche Veröffentlichungen:
1. DAS PRIVATLEBEN OLIVER VIII. (A CLOSE SHAVE)
Bestandteil des gleichnamigen Kurzfilmprogramms; Standort: Unbekannt
DE: –;Ö-Interessentenvorführung: 16. August 1935, Wien; ÖA: 23. August 1935, Wien; untertitelt; Verleih:
MGM
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
2. DICK UND DOOF VON GANGSTERN VERFOLGT
Bestandteil des Kurzfilmprogramms 3 X DICK UND DOOF; Standort: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
DE: 20. Dezember 1957, Non-Stop-Lichtspiele (Mainz); synchronisiert; Verleih 1 (für das Programm): Jugendfilm;
FSK: 15.958, 19. Dezember 1957, ab 6, nff; FSK-Trailer: 16.487, 26. Februar 1958, ab 6, nff; Verleih
2 (für den Einzelfilm): Jugendfilm; FSK: 48.626, 13. Oktober 1976, ab 6, ff; FBW: 15.792, 6. Oktober
1976, Prädikat: wertvoll; Titel: DICK UND DOOF ERLEBEN DAS ENDE DER WELT
Synchronstudio: RIVA, München; Produktionsleiter: Dr. Wilhelm Vaillant
Sprecher: Dr. Anton Reimer (Stan Laurel, Oliver Hardy und sämtliche anderen männlichen Rollen)