II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

2. DICK UND DOOF AUF FREIERSFÜSSEN
Standort: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
DE: 27. Oktober 1953, Lito-Theater (Wanne-Eickel), Rixi-Filmtheater (Berlin-Neukölln), als Vorfilm zu KU-
GELN, GOLD UND FEUERWASSER (GUNFIRE; William Berke, USA 1946); synchronisiert; Verleih 1: Viktoria; FSK:
6.370, 10. August 1953, Jg: 10 bis 16 Jahre, nff; Verleih 2: NWDF; FSK: 6.370-a, 4. Mai 1956, Jg: 10 bis 16
Jahre, nff; Verleih 3: Comet-Film; FSK:–;Verleih 4: NWDF-Unitas, 6.370-b, 17. November 1959, ab 6, nff; Titel
bei Comet-Film: OLIVER DER ACHTE
Synchronstudio: IFU, Remagen; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Fritz Benscher, Manfred R.
Köhler; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Edith Kandler von Seydewitz; Ton:
Willi Schwadorf; Geräusche: Hildegard Reinsdorf; Haupttitel: Atelier Purkhart, Wiesbaden
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Hermann Pfeiffer (Oliver Hardy), Frank Barufsky (Jack Barty), Paula
Lepa (Mae Busch)
Hinweis: Obwohl es sich um einen Kurzfilm handelt, gab es für ihn beim Viktoria-Verleih zumindest ein Aushangfoto.
3. DICK UND DOOF ALS EHEKANDIDATEN
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
DE: –, nur Schmalfilm, TV; synchronisiert; Verleih 1: Atlas-Schmalfilm GmbH/Atlas Bordkino, 1967; Verleih
2: Schmalfilmvertrieb Paikert, 1973; FSK: –
Synchronstudio: Beta Technik, München (1960/61); Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang
Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton:
Jack Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Werner Lieven (Jack Barty), Mady Rahl
(Mae Busch)
TV 1: 15. Januar 1971, ZDF; um mehrere Minuten gekürzt; Folge der Serie Dick und Doof; Titel: DIE GATTEN-
MÖRDERIN
TV 2: 28. März 1980, ZDF; Ausschnitt in der Serie Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy; ein- und
überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: HEIRATSKANDIDA-
TEN
Super 8: Ufa/ATB, Bestell-Nr. 387, 388 (2 Teile, 160 m); VÖ: 1980/81; Titel: DIE GATTENMÖRDERIN; entspricht
gekürzter ZDF-Fassung; Standort: private Sammlungen
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; (rekonstruierter) Originalvor- und abspann; Bestell-Nr. 500613;
vollständig; VÖ: 13. Januar 2004; FSK: –
4. OLIVER THE EIGHTH
Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Standort: Atlas
Film, Duisburg
b) DE: 18. Mai 1988; untertitelt; Bestandteil des Kurzfilmprogramms LAUREL UND HARDY UNTER DEM EHE-
JOCH; Verleih: Kinowelt; FSK: –
c) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993,
oA; 3 kolorierte Ausschnitte in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS
(LAUREL & HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS)
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: –
d) Video 2.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1329; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:
Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 4. September 1995; FSK 70.898 KV, 4. Februar 1994/8. August 1995, oA; geprüft
und freigegeben als LAUREL & HARDY OLIVER THE EIGHTH und LAUREL & HARDY ALS EHEKANDIDATEN
Video 2.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1329; VÖ: ab August 1998; FSK: –
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500613; VÖ: 13. Januar 2004; FSK: 70.898, 21. November
2003, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY ALS EHEKANDIDATEN; entspricht Video 2.1
Hinweis: Die Fassungen a) und b) standen nicht zur Verfügung.