II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Paul Wagner (John Elliot), Ingeborg Wellmann (Mae Busch), Ruth Scheerbarth (Dorothy Christie, auch Christy), Hans Wocke (Lucien Littlefield), Gerd Martienzen (Charley Chase) TV 1: 16., 23. Juli 1971, ZDF; gekürzt; 2 Folgen in der Serie Dick und Doof unter dem Obertitel: INFAME LÜG- NER; 1. Folge, Titel: KUR AUF HONOLULU; 2. Folge, Titel: EHRLICH WÄHRT AM LÄNGSTEN; ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch TV 2: 16. November 1979, ZDF; Ausschnitt in der Serie Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy; ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: WÜSTEN- SÖHNE TV 3: 27. Oktober 1981, ARD; Ausschnitt in der Quizshow Alles oder nichts mit dem Thema Laurel und Hardy TV 4: 20. Dezember 1999, arte; Zweikanal-Ton, mit Originalfassung Video: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300458; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: 89.203, 21. November 2001, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos HIGHLIGHTS DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500079; VÖ: 27. Juni 2000; FSK: - DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500403; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: 89.203, 21. November 2001, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD HIGHLIGHTS TV 5: 31. Dezember 1991, SAT.1; nur koloriert gesendet; Originalvor- und abspann; gekürzt; Folge der Reihe 100 Jahre Laurel und Hardy; Titel: WÜSTENSÖHNE Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993, oA; ein kolorierter Ausschnitt in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (LAUREL & HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS) Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: - Hinweis: 1965 angekündigt als LAUREL UND HARDY IN: DIE WÜSTEN-SÖHNE. Der Vorspann der Kinowiederaufführung 2001 ist leicht geändert. 6. WÜSTENSÖHNE synchronisierte Folge der Reihe Lachen Sie mit Stan und Ollie; Standort: KirchMedia/EoS Distribution Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Buch der Einleitung: Joe Hembus; Regie der Einleitung: Wolfgang F. Henschel; Dialogbuch und -regie: Wolfgang Schick, unter Verwendung des Dialogbuchs von DIE WÜSTENSÖHNE (1965); Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff Sprecher: Theo Lingen (Einleitung); Walter Bluhm (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Paul Wagner (John Elliot), Marianne Wischmann (Mae Busch), Rosemarie Kirstein (Dorothy Christie oder Christy), Leo Bardischewski (Lucien Littlefield), Horst Gentzen (Charley Chase) TV 1: 3. September 1975, ZDF TV 2: 14. Januar 1992, SAT.1; Ausschnitt in der Sendung HAL ROACH ZUM 100. GEBURTSTAG TV 3: 25. Dezember 2003, Kabel 1; Titel: HILFE, WIR SIND ERTRUNKEN Video 1.1: Zweitausendeins/Neue Atlas Medien GmbH; Bestell-Nr. 7096; VÖ: Januar 1990; FSK: V 4.876, 5. Februar 1990, ab 6; Titel: DIE WÜSTENSÖHNE Video 1.2: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 873; VÖ: 1. Juni 1991; FSK: V 4.876-a, 8. Mai 1991, ab 6; Titel: LAUREL UND HARDY DIE WÜSTENSÖHNE Video 1.3: Taurus-Video GmbH, SAT.1 Edition; Bestell-Nr. 989; VÖ: Herbst/Winter 1991; FSK: – Video 1.4: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 873; VÖ: ab August 1998; FSK: – Hinweis: Die Stimme von Paul Wagner, der bei der Produktion dieser Fassung bereits verstorben war, ist aus Schwiers Fassung beibehalten worden. 7. SONS OF THE DESERT Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: -; Standort: Atlas Film, Duisburg b) DE: 18. Mai 1988; untertitelt; Verleih: Kinowelt; FSK: – c) DE: 15. Februar 1992, Cinema Paris (Berlin); untertitelt; Bestandteil der Hal Roach Retrospektive anlässlich der 42. Berlinale; nähere Einzelheiten unbekannt; FSK: –
d) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 5400899; VÖ: Anfang 1992; OLB: eV Nr. 2.557, 11. Dezember 1991, oA; Ausschnitt in der Zusammenstellung MUSICAL MOMENTS; 2 Lieder Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 5400899; VÖ: ab August 1998; FSK: -; Ausschnitt in der Zusammenstellung MUSICAL MOMENTS; 2 Lieder Video 2.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993, oA; ein kolorierter Ausschnitt in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (LAU- REL & HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS) Video 2.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: –; DVD 1.1:Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500021; VÖ: 15. Februar 2000; FSK: –; entspricht Video 1.1 TV: 29. November 1999, SAT.1; Ausschnitt innerhalb der Dokumentation DIE BESTE COMEDY Video 3.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1311; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 7. Juni 1995; FSK: 70.895 KV, 4. Februar 1994/1. September 1995, oA Video 3.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1311; VÖ: ab August 1998; FSK: – CD-ROM: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. C 1453; Ausschnitt; VÖ: 16. August 1996; OLB: ev CD-ROM 9 (6.082), 24. April 1996 DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500079; VÖ: 28. November 2000; FSK: V 4.876-b DVD, 3. August 1999, ab 6; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY – DIE WÜSTENSÖHNE; entspricht Video 3.1 DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500403; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: 89.203, 21. November 2001, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD HIGHLIGHTS TV: 20. Dezember 1999, arte; Zweikanal-Ton, mit Synchronfassung; Titel: WÜSTENSÖHNE; entspricht Video 3.1 (Originalfassung) g) DE: 24. Juni 2003, Filmmuseum München; vollständig; FSK: – Hinweis: Die Fassungen a) bis c) standen nicht zur Verfügung. 8. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLEIN (DANCE OF THE CUCKOOS) unsynchronisierter Ausschnitt in der gleichnamigen Zusammenstellung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution, arte TV: 20. Dezember 1999, arte 1934 OLIVER THE EIGHTH Titel in Großbritannien: THE PRIVATE LIFE OF OLIVER THE EIGHTH; Inhaltsangabe Seite 218, 219 Länge: 3 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Anfang Dezember 1933; Drehzeit: 15. bis 20. Dezember 1933, 8. bis ca. 15. Januar 1934; Drehort: Roach Studios, Culver City; UA: ca. 13. Februar 1934; Copyright: LP 4494 für MGM Distribution Corp., 13. Februar 1934; Laurel-und-Hardy-Serie Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Regie: Lloyd French; Kamera: Art Lloyd; Schnitt: Bert Jordan; Ton: William B. Delaplain; Musik: LeRoy Shield, Ray Henderson Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Jack Barty (Jitters), Mae Busch (die mörderische Witwe) Hinweis: Remake von THE LAUREL AND HARDY MURDER CASE einschließlich des Traumendes. Teilweises Remake in THE BIG NOISE. deutsche Veröffentlichungen: 1. DAS PRIVATLEBEN OLIVER VIII. (A CLOSE SHAVE) Bestandteil des gleichnamigen Kurzfilmprogramms;Standort: Unbekannt DE: –;Ö-Interessentenvorführung: 16. August 1935, Wien; ÖA: 23. August 1935, Wien; untertitelt; Verleih: MGM Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
- Seite 193 und 194: 1931 LES CAROTTIERS französische S
- Seite 195 und 196: 5. MENSCHEN UND ROMANTIK Ausschnitt
- Seite 197 und 198: DE: zwischen 2. Januar und 14. Febr
- Seite 199 und 200: 1931 DE BOTE EN BOTE Titel in Mexik
- Seite 201 und 202: 1931 COME CLEAN Inhaltsangabe Seite
- Seite 203 und 204: 1931 ONE GOOD TURN Inhaltsangabe Se
- Seite 205 und 206: 8. ONE GOOD TURN Originalfassungen;
- Seite 207 und 208: Live-Sprecher: ?; Live-Musik am Pia
- Seite 209 und 210: DE: ab 5. Juni 1935; untertitelt; L
- Seite 211 und 212: (Laurels Ringhilfe), Dick Gilbert (
- Seite 213 und 214: Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan L
- Seite 215 und 216: Video 4.1: Taurus-Video GmbH; Beste
- Seite 217 und 218: TV 2: 29. Dezember 1972, ZDF; Aussc
- Seite 219 und 220: DVD 2: Kinowelt Home Entertainment
- Seite 221 und 222: 27.037-a, 4. September 1962, ab 6,
- Seite 223 und 224: Synchronstudio: IFU, Remagen; Produ
- Seite 225 und 226: -), Paul Bürks (Frank Rice), Marti
- Seite 227 und 228: Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel
- Seite 229 und 230: 3. DICK UND DOOF KAUFEN EIN SCHIFF
- Seite 231 und 232: DE: 2. Oktober 1959, Metropol-Theat
- Seite 233 und 234: als Einzelfilm: Verleih: Donau; FSK
- Seite 235 und 236: Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel
- Seite 237 und 238: DE: 20. März 1956, als Bestandteil
- Seite 239 und 240: Video 1.2: Atlas Film + AV GmbH & C
- Seite 241 und 242: Hinweis: Trickvorspann mit blubbern
- Seite 243: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 247 und 248: 5. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLE
- Seite 249 und 250: 3. DICK UND DOOF AUF KRUMMEN WEGEN
- Seite 251 und 252: 4. THEM THAR HILLS Originalfassunge
- Seite 253 und 254: DE: ca. Juni 1966; Verleih: NWDF-Un
- Seite 255 und 256: 6. THE LIVE GHOST Originalfassungen
- Seite 257 und 258: 5. DICK UND DOOF IM ELEKTROLADEN Or
- Seite 259 und 260: Juli 2003, oA; geprüft und freigeg
- Seite 261 und 262: Mary Gordon (Mrs. Bickerdyke, Wirti
- Seite 263 und 264: 1936 THE BOHEMIAN GIRL Inhaltsangab
- Seite 265 und 266: Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Beste
- Seite 267 und 268: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 269 und 270: ney Toler), Gernot Duda (John Kelly
- Seite 271 und 272: Synchronstudio: IFU, Remagen; Produ
- Seite 273 und 274: 6 kolorierte Ausschnitte in der Zus
- Seite 275 und 276: 1938 SWISS MISS Arbeitstitel: SWISS
- Seite 277 und 278: Video 2: Kinowelt Home Entertainmen
- Seite 279 und 280: Synchronstudio: IFU, Remagen; Produ
- Seite 281 und 282: TV: 27. Dezember 1999, arte; Zweika
- Seite 283 und 284: Kommentare: Helmut Harun Sprecher d
- Seite 285 und 286: 10, nff; Verleih 10: NWDF; FSK: 2.1
- Seite 287 und 288: DVD: Kinowelt Home Entertainment Gm
- Seite 289 und 290: 4. IMMER WENN ER HUPEN HÖRTE synch
- Seite 291 und 292: Synchronstudio: Ultra Synchron OHG,
- Seite 293 und 294: 1943 THE TREE IN A TEST TUBE Inhalt
d) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 5400899; VÖ: Anfang 1992; OLB: eV Nr. 2.557, 11. Dezember<br />
1991, oA; Ausschnitt in der Zusammenstellung MUSICAL MOMENTS; 2 Lieder<br />
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 5400899; VÖ: ab August 1998; FSK: -; Ausschnitt<br />
in der Zusammenstellung MUSICAL MOMENTS; 2 Lieder<br />
Video 2.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993, oA;<br />
ein kolorierter Ausschnitt in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (LAU-<br />
REL & HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS)<br />
Video 2.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: –; DVD 1.1:Kinowelt<br />
Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500021; VÖ: 15. Februar 2000; FSK: –; entspricht Video 1.1<br />
TV: 29. November 1999, SAT.1; Ausschnitt innerhalb der Dokumentation DIE BESTE COMEDY<br />
Video 3.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1311; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:<br />
Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 7. Juni 1995; FSK: 70.895 KV, 4. Februar 1994/1. September 1995, oA<br />
Video 3.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1311; VÖ: ab August 1998; FSK: –<br />
CD-ROM: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. C 1453; Ausschnitt; VÖ: 16. August 1996; OLB: ev CD-ROM 9<br />
(6.082), 24. April 1996<br />
DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500079; VÖ: 28. November 2000; FSK: V 4.876-b<br />
DVD, 3. August 1999, ab 6; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY – DIE WÜSTENSÖHNE; entspricht<br />
Video 3.1<br />
DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500403; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: 89.203, 21.<br />
November 2001, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD HIGHLIGHTS<br />
TV: 20. Dezember 1999, arte; Zweikanal-Ton, mit Synchronfassung; Titel: WÜSTENSÖHNE; entspricht Video<br />
3.1 (Originalfassung)<br />
g) DE: 24. Juni 2003, Filmmuseum München; vollständig; FSK: –<br />
Hinweis: Die Fassungen a) bis c) standen nicht zur Verfügung.<br />
8. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLEIN (DANCE OF THE CUCKOOS)<br />
unsynchronisierter Ausschnitt in der gleichnamigen Zusammenstellung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution,<br />
arte<br />
TV: 20. Dezember 1999, arte<br />
1934<br />
OLIVER THE EIGHTH<br />
Titel in Großbritannien: THE PRIVATE LIFE OF OLIVER THE EIGHTH; Inhaltsangabe Seite 218, 219<br />
Länge: 3 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Anfang Dezember 1933; Drehzeit: 15. bis 20. Dezember<br />
1933, 8. bis ca. 15. Januar 1934; Drehort: Roach Studios, Culver City; UA: ca. 13. Februar 1934; Copyright:<br />
LP 4494 für MGM Distribution Corp., 13. Februar 1934; Laurel-und-Hardy-Serie<br />
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Regie: Lloyd French; Kamera: Art Lloyd; Schnitt: Bert Jordan;<br />
Ton: William B. Delaplain; Musik: LeRoy Shield, Ray Henderson<br />
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Jack Barty (Jitters), Mae Busch (die<br />
mörderische Witwe)<br />
Hinweis: Remake von THE LAUREL AND HARDY MURDER CASE einschließlich des Traumendes. <strong>Teil</strong>weises Remake in THE<br />
BIG NOISE.<br />
deutsche Veröffentlichungen:<br />
1. DAS PRIVATLEBEN OLIVER V<strong>II</strong>I. (A CLOSE SHAVE)<br />
Bestandteil des gleichnamigen Kurzfilmprogramms;Standort: Unbekannt<br />
DE: –;Ö-Interessentenvorführung: 16. August 1935, Wien; ÖA: 23. August 1935, Wien; untertitelt; Verleih:<br />
MGM<br />
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
Change language