II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
1933 BUSY BODIES Inhaltsangabe Seite 263, 264 Länge: 2 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Mitte Juli 1933; Drehzeit: ca. 15 bis 25. Juli 1933; Drehort: Canon Drive zwischen Sanat Monica Boulevard und Carmelita Avenue (Laurel und Hardy fahren zu Beginn des Films diese Straße entlang), 517 North Canon Drive (vor diesem Haus wechselt Laurel die Schallplatte), Beverly Hills, im Übrigen Roach Studios, Culver City; UA: 7. Oktober 1933; Copyright: LP 4129 für MGM Distribution Corp., 16. September 1933; Laurel-und-Hardy-Serie Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Regie: Lloyd French; Kamera: Art Lloyd; Schnitt: Bert Jordan; Ton: James Greene; Musik: LeRoy Shield, Marvin Hatley, Alice K. Howlett Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Charlie Hall (Arbeitskollge), Tiny Sandford (Vorarbeiter), Charley Young (Arbeiter, der Laurel und Hardy seine Jacke zum Aufhängen gibt), Jack Hill (Arbeiter), Dick Gilbert (schaufelnder Arbeiter) Hinweis: Trickvorspann mit Kreissäge. Inspiriert vom Laurel-Solofilm THE NOON WHISTLE. deutsche Veröffentlichungen: 1. HALS- UND BEINBRUCH = DRUNTER UND DRÜBER (WHY WORK) Bestandteil des gleichnamigen Kurzfilmprogramms; Standort: Unbekannt DE: –; Ö-Interessentenvorführung: 30. Mai 1935, Wien; ÖA: 7. Juni 1935, Wien; untertitelt; Verleih: MGM Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung. 2. DIE WUNDERSÄGE Standort: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung DE: 24. April 1953, als Vorfilm zu UNGA KHAN, DER HERR VON ATLANTIS, TEIL 1: DER VERSUNKENE ERDTEIL (UN- DERSEA KINGDOM; R. Reeves Easton, USA 1936); synchronisiert; Verleih 1: Gloria; FSK: 5.879, 15. April 1953, Jg: 10 bis 16 Jahre, Jf: bis 10 Jahre, nff; Verleih 2: NWDF; FSK: 5.879-a, 20. Februar 1958, ab 6, nff DE: 20. März 1956, als Bestandteil des Kurzfilmprogramms DIE LUSTIGSTEN ABENTEUER VON DICK UND DOOF; Verleih: Gloria; FSK: 11.737, 9. März 1956, Jg: 10 bis 16 Jahre, Jf: bis 10 Jahre, nff Synchronstudio: Elite-Film, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Herbert A.E. Böhme (Oliver Hardy) Video: Fleischmann-Video; Bestell-Nr.KY31;VÖ: ca. 1991; OLB/FSK: -; Titel: DICK UND DOOF ALS HANDWERKER 3. DICK UND DOOF IM SÄGEWERK Standort: KirchMedia/EoS Distribution DE: –, nur Schmalfilm, TV; synchronisiert; Verleih 1: Atlas-Schmalfilm GmbH/Atlas Bordkino, 1967; Verleih 2: Schmalfilmvertrieb Paikert, 1973; FSK: – Synchronstudio: Beta Technik, München (1960/61); Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Erich Ebert (Charlie Hall) TV 1: 14. Mai 1961, 2. Programm der ARD, nur regional in Hessen; Folge der Serie Es darf gelacht werden; Standort: Unbekannt TV 2: 23. April 1971, ZDF; leicht gekürzte Folge der Serie Dick und Doof; ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: AM RANDE DER KREISSÄGE TV 3: 7. September 1979, 28. November 1980, ZDF; Ausschnitt in der Serie Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy; ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: IM SÄGEWERK Super 8: Internfilm; Bestell-Nr. MP 304 (120 m); VÖ: 1972/73; Titel: DICK UND DOOF ALS HANDWERKER; Standort: private Sammlungen Video 1.1: Interpathé-Video «Dick und Doof 3», 2. Fassung; gekürzt; Bestell-Nr. 7;VÖ: Mitte 1980er-Jahre; OLB: eV 6, 22. April 1985; Titel: HANDWERKER; Standort: Interpathé
Video 1.2: Atlas Film + AV GmbH & Co., Bestell-Nr. 2.670; VÖ: Ende 1980er-Jahre; Standort: Atlas-Film, Duisburg Video 1.3: Interpathé-Video «Dick und Doof 1», 3. Fassung; Bestell-Nr. S 42; VÖ: Anfang 1990er-Jahre; FSK/OLB: –; Titel: DICK UND DOOF ALS HANDWERKER; Standort: Interpathé Video 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300358; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3. August 2000, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. II; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2 DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500204; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3. August 2000, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. II; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2; Titel: AM RANDE DER KREISSÄGE; entspricht Video 2 DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; (rekonstruierter) Originalvor- und abspann; Bestell-Nr. 500569; vollständig; VÖ: 26. November 2002; FSK: –; Titel: AM RANDE DER KREISSÄGE Hinweis: ImZDF fehlte zu Beginn Hardys Satz «What a Beautiful Morning», der auf der DVD am Anfang im Original eingefügt ist. – Die Es darf gelacht werden-Folge mit Schwiers Moderation stand nicht zur Verfügung. 4. DICK UND DOOFS VERRÜCKTE WELT (THE CRAZY WORLD OF LAUREL AND HARDY) stummer Ausschnitt; Standort: Unbekannt UA und DE: 4. Juli 1965, City im Europacenter (Berlin); stumm; Verleih: –; FSK: – Live-Sprecher: ?; Live-Musik am Piano: ? Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung 5. DICK UND DOOF ALS HANDWERKER Originalfassung?; Standort: Interpathé? Video: Interpathé-Video «Dick und Doof 3» (1. Fassung); Bestell-Nr. 7;VÖ: Mai/Juni 1981; OLB: eV6,22. April 1985 Hinweis: Unbekannt ist, ob das Video, das nicht zur Verfügung stand, die Originalfassung oder eine deutsche Synchronisation von BUSY BODIES enthält. 6. BUSY BODIES Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution a) DE: 18. Mai 1988; untertitelt; Bestandteil des Kurzfilmprogramms LAUREL UND HARDY IN GROSSEN SCHWIE- RIGKEITEN; Verleih: Kinowelt; FSK: – b) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993, oA; 3 kolorierte Ausschnitte in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (LAUREL & HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS) Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: - TV: 29. November 1999, SAT.1; kolorierter Ausschnitt innerhalb der Dokumentation DIE BESTE COMEDY Video 2.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1328; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 4. September 1995; FSK: 70.901 KV, 4. Februar 1994/1. September 1995, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY BUSY BODIES Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1328; VÖ: ab August 1998; FSK: - Video 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300358; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3. August 2000, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. II; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2 DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500204; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3. August 2000, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. II; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2; entspricht Video 2 DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500569; VÖ: 26. November 2002; FSK: -;entspricht Video 2.1 Hinweis: Die Fassung a) stand nicht zur Verfügung.
- Seite 187 und 188: deutsche Veröffentlichungen: 1. SO
- Seite 189 und 190: Produzent: Pat Casey für National
- Seite 191 und 192: TV 2: 23. November 1979, ZDF; Aussc
- Seite 193 und 194: 1931 LES CAROTTIERS französische S
- Seite 195 und 196: 5. MENSCHEN UND ROMANTIK Ausschnitt
- Seite 197 und 198: DE: zwischen 2. Januar und 14. Febr
- Seite 199 und 200: 1931 DE BOTE EN BOTE Titel in Mexik
- Seite 201 und 202: 1931 COME CLEAN Inhaltsangabe Seite
- Seite 203 und 204: 1931 ONE GOOD TURN Inhaltsangabe Se
- Seite 205 und 206: 8. ONE GOOD TURN Originalfassungen;
- Seite 207 und 208: Live-Sprecher: ?; Live-Musik am Pia
- Seite 209 und 210: DE: ab 5. Juni 1935; untertitelt; L
- Seite 211 und 212: (Laurels Ringhilfe), Dick Gilbert (
- Seite 213 und 214: Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan L
- Seite 215 und 216: Video 4.1: Taurus-Video GmbH; Beste
- Seite 217 und 218: TV 2: 29. Dezember 1972, ZDF; Aussc
- Seite 219 und 220: DVD 2: Kinowelt Home Entertainment
- Seite 221 und 222: 27.037-a, 4. September 1962, ab 6,
- Seite 223 und 224: Synchronstudio: IFU, Remagen; Produ
- Seite 225 und 226: -), Paul Bürks (Frank Rice), Marti
- Seite 227 und 228: Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel
- Seite 229 und 230: 3. DICK UND DOOF KAUFEN EIN SCHIFF
- Seite 231 und 232: DE: 2. Oktober 1959, Metropol-Theat
- Seite 233 und 234: als Einzelfilm: Verleih: Donau; FSK
- Seite 235 und 236: Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel
- Seite 237: DE: 20. März 1956, als Bestandteil
- Seite 241 und 242: Hinweis: Trickvorspann mit blubbern
- Seite 243 und 244: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 245 und 246: d) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Be
- Seite 247 und 248: 5. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLE
- Seite 249 und 250: 3. DICK UND DOOF AUF KRUMMEN WEGEN
- Seite 251 und 252: 4. THEM THAR HILLS Originalfassunge
- Seite 253 und 254: DE: ca. Juni 1966; Verleih: NWDF-Un
- Seite 255 und 256: 6. THE LIVE GHOST Originalfassungen
- Seite 257 und 258: 5. DICK UND DOOF IM ELEKTROLADEN Or
- Seite 259 und 260: Juli 2003, oA; geprüft und freigeg
- Seite 261 und 262: Mary Gordon (Mrs. Bickerdyke, Wirti
- Seite 263 und 264: 1936 THE BOHEMIAN GIRL Inhaltsangab
- Seite 265 und 266: Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Beste
- Seite 267 und 268: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 269 und 270: ney Toler), Gernot Duda (John Kelly
- Seite 271 und 272: Synchronstudio: IFU, Remagen; Produ
- Seite 273 und 274: 6 kolorierte Ausschnitte in der Zus
- Seite 275 und 276: 1938 SWISS MISS Arbeitstitel: SWISS
- Seite 277 und 278: Video 2: Kinowelt Home Entertainmen
- Seite 279 und 280: Synchronstudio: IFU, Remagen; Produ
- Seite 281 und 282: TV: 27. Dezember 1999, arte; Zweika
- Seite 283 und 284: Kommentare: Helmut Harun Sprecher d
- Seite 285 und 286: 10, nff; Verleih 10: NWDF; FSK: 2.1
- Seite 287 und 288: DVD: Kinowelt Home Entertainment Gm
Video 1.2: Atlas Film + AV GmbH & Co., Bestell-Nr. 2.670; VÖ: Ende 1980er-Jahre; Standort: Atlas-Film,<br />
Duisburg<br />
Video 1.3: Interpathé-Video «Dick und Doof 1», 3. Fassung; Bestell-Nr. S 42; VÖ: Anfang 1990er-Jahre;<br />
FSK/OLB: –; Titel: DICK UND DOOF ALS HANDWERKER; Standort: Interpathé<br />
Video 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300358; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3. August<br />
2000, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. <strong>II</strong>; geprüft und freigegeben<br />
als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2<br />
DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500204; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3. August<br />
2000, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. <strong>II</strong>; geprüft und freigegeben<br />
als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2; Titel: AM RANDE DER KREISSÄGE; entspricht Video 2<br />
DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; (rekonstruierter) Originalvor- und abspann; Bestell-Nr.<br />
500569; vollständig; VÖ: 26. November 2002; FSK: –; Titel: AM RANDE DER KREISSÄGE<br />
Hinweis: ImZDF fehlte zu Beginn Hardys Satz «What a Beautiful Morning», der auf der DVD am Anfang im Original<br />
eingefügt ist. – Die Es darf gelacht werden-Folge mit Schwiers Moderation stand nicht zur Verfügung.<br />
4. DICK UND DOOFS VERRÜCKTE WELT (THE CRAZY WORLD OF LAUREL AND HARDY)<br />
stummer Ausschnitt; Standort: Unbekannt<br />
UA und DE: 4. Juli 1965, City im Europacenter (Berlin); stumm; Verleih: –; FSK: –<br />
Live-Sprecher: ?; Live-Musik am Piano: ?<br />
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung<br />
5. DICK UND DOOF ALS HANDWERKER<br />
Originalfassung?; Standort: Interpathé?<br />
Video: Interpathé-Video «Dick und Doof 3» (1. Fassung); Bestell-Nr. 7;VÖ: Mai/Juni 1981; OLB: eV6,22.<br />
April 1985<br />
Hinweis: Unbekannt ist, ob das Video, das nicht zur Verfügung stand, die Originalfassung oder eine deutsche Synchronisation<br />
von BUSY BODIES enthält.<br />
6. BUSY BODIES<br />
Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
a) DE: 18. Mai 1988; untertitelt; Bestandteil des Kurzfilmprogramms LAUREL UND HARDY IN GROSSEN SCHWIE-<br />
RIGKEITEN; Verleih: Kinowelt; FSK: –<br />
b) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993,<br />
oA; 3 kolorierte Ausschnitte in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS<br />
(LAUREL & HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS)<br />
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: -<br />
TV: 29. November 1999, SAT.1; kolorierter Ausschnitt innerhalb der Dokumentation DIE BESTE COMEDY<br />
Video 2.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1328; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:<br />
Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 4. September 1995; FSK: 70.901 KV, 4. Februar 1994/1. September 1995, oA;<br />
geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY BUSY BODIES<br />
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1328; VÖ: ab August 1998; FSK: -<br />
Video 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300358; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3.<br />
August 2000, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. <strong>II</strong>; geprüft und<br />
freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2<br />
DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500204; VÖ: 16. Januar 2001; FSK: 85.481, 3.<br />
August 2000, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. <strong>II</strong>; geprüft und freigegeben<br />
als LAUREL & HARDY – BEST OF TEIL 2; entspricht Video 2<br />
DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500569; VÖ: 26. November 2002; FSK: -;entspricht<br />
Video 2.1<br />
Hinweis: Die Fassung a) stand nicht zur Verfügung.
Change language