II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

20. September 2001, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY THEIR FIRST MISTAKE; entspricht Video
1.1
Hinweis: Die Fassung a) stand nicht zur Verfügung.
7. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLEIN (DANCE OF THE CUCKOOS)
synchronisierter Ausschnitt in der gleichnamigen Zusammenstellung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution,
arte
Synchronstudio: Colorierungs KG, Berlin; Dialogbuch und -regie: Siegfried Rabe; Schnitt-Assistentin: Petra
Zitzen; Produktionsleitung: Ingrid Windisch
Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy)
TV: 20. Dezember 1999, arte
1932
TOWED IN A HOLE
Arbeitstitel: LIVE BAIT; Inhaltsangabe Seite 262, 263
Länge: 2 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Oktober 1932; Drehzeit: 31. Oktober bis 9. November
1932; Drehort: Madison und Culver Boulevard (Laurel und Hardy fahren mit ihrem Fischwagen die Straße
entlang; 31. Oktober 1932), Roach Studios (die übrigen Tage), jeweils Culver City; UA: 31. Dezember 1932;
Copyright: LP 3577 für MGM Distribution Corp., 18. Januar 1933; Laurel-und-Hardy-Serie
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Regie: George Marshall; Kamera: Art Lloyd; Schnitt: Richard
Currier; Ton: James Greene; Musik: LeRoy Shield, Marvin Hatley
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Billy Gilbert (Schrotthändler)
deutsche Veröffentlichungen:
1. TOTAL VERRÜCKT (THOROUGHLY MARRIED)
Bestandteil des gleichnamigen Kurzfilmprogramms; Standort: Unbekannt
DE: –;Ö-Interessentenvorführung: 11. August 1934, Wien; ÖA: 31. August 1934, Wien; untertitelt; Verleih:
Metro-Western
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
2. SEGLER AHOI!
Standort: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
DE: 20. April 1953, Gloria-Theater (Herne), als Vorfilm zu DER MANN MIT DER TOTENMASKE, TEIL 2: ENTLARVTE
SPIONE (THE CRIMSON GHOST; William Witney, Fred C. Brannon, USA 1949); synchronisiert; Verleih 1: Gloria;
FSK: 5.850, 1. April 1953, Jg: 10 bis 16 Jahre, Jf: bis 10 Jahre, nff; Verleih 2: NWDF; FSK: 5.850-a, 20. Februar
1958, ab 6, nff
DE: 20. März 1956, als Bestandteil des Kurzfilmprogramms DIE LUSTIGSTEN ABENTEUER VON DICK UND DOOF;
Verleih: Gloria; FSK: 11.737, 9. März 1956, Jg: 10 bis 16 Jahre, Jf: bis 10 Jahre, nff
Synchronstudio: Elite-Film, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Herbert A.E. Böhme (Oliver Hardy)
Super 8: Internfilm; Bestell-Nr. MP 300 (120 m); VÖ: 1972/73; Titel: LÖCHER IM BOOT; Standort: private
Sammlungen
Video 1.1: Interpathé-Video «Dick und Doof 2», 2. Fassung; Bestell-Nr. 6;VÖ: Mitte 1980er-Jahre; OLB: eV
6, 22. April 1985; Titel: FRISCHE FISCHE; Standort: Interpathé
Video 1.2: Atlas Film + AV GmbH & Co., Bestell-Nr. 2.670; VÖ: Ende 1980er-Jahre; Standort: Atlas-Film,
Duisburg
Video 1.3: Interpathé-Video «Dick und Doof 2», 3. Fassung; Bestell-Nr. S 43; VÖ: Anfang 1990er-Jahre;
FSK/OLB: –; Standort: Interpathé
Video 2: Fleischmann-Video; Bestell-Nr. KY 31; VÖ: ca. 1991; OLB/FSK: –; Standort: Fleischmann