II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

1932
«SCRAM!»
Inhaltsangabe Seite 86, 87
Länge: 2 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Juni 1932; Drehzeit: 14., 16. bis 23. Juni 1932, 4. bis 9.
Juli 1932 (Retakes, gleichzeitig mit Nachaufnahmen zu PACK UP YOUR TROUBLES); Drehort: Roach Studios,
Culver City; UA: 10. September 1932; Copyright: LP 3237 für MGM Distribution Corp., 12. September 1932;
Laurel-und-Hardy-Serie
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Dialoge und Titel: H. M. Walker; Regie: Raymond McCarey;
Kamera: Art Lloyd; Schnitt: Richard Currier; Ton: James Greene; Musik: LeRoy Shield, Marvin Hatley, Ring-
Hager, Warren-Green, J. S. Zamecnik
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Rychard Cramer (Richter Beaumont),
Vivien Oakland (seine Frau), Charles Dorety (weiterer Angeklagter neben Laurel und Hardy), Baldwin Cooke
(Gerichtsreporter), Sam Lufkin (Polizist im Gerichtssaal), Charles McMurphy (Polizist auf der Straße), Arthur
Housman (Betrunkener)
Hinweis: Remake der Einbruchsszene aus NIGHT OWLS. Remake von Laurel und Hardys Lachanfall aus LEAVE ‘EM LAUG-
HING.
deutsche Veröffentlichungen:
1. VOM REGEN IN DIE TRAUFE
Standort: Unbekannt
DE: 25. Januar 1933, Capitol (Berlin), als Vorfilm zu EMMA, DIE PERLE (EMMA; Clarence Brown, USA 1932);
untertitelt; Länge: 574 m; Verleih: MGM; Zensur: 32.893, 7. Januar 1933, Jv
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung
2. DIE ZWEI VON DER ZANKSTELLE (A CARAMBOLATING PIANO)
Bestandteil des gleichnamigen Kurzfilmprogramms; Standort: Unbekannt
DE: –;Ö-Interessentenvorführung: 26. September 1933, Wien; ÖA: 6. Oktober 1933, Wien; untertitelt; Verleih:
MGM
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung
3. VAGABUNDENSTREICHE
Bestandteil des Kurzfilmprogramms DICK UND DOOFS LACHPARADE; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
DE: 2. Oktober 1959, Metropol-Theater (Münster); synchronisiert; Verleih 1: Donau; FSK: 20.711, 1. Oktober
1959, ab 6, nff; FSK-Trailer: 20.712, 1. Oktober 1959, ab 6, nff; Verleih 2: Atlas; FSK: 20.711-a, 16. Mai
1962, ab 6, nff; FSK-Trailer: 20.712-a, 16. Mai 1962, ab 6, nff; Schmalfilm-Verleih: Goldeck, ab 1962; FSK:als
Einzelfilm unter dem Titel DICK UND DOOF IN VAGABUNDENSTREICHE: Verleih 2: Jugendfilm; FSK: 49.786, 2.
März 1978, ab 6, nff; FBW 1: 16.116-S, 11. November 1977, Prädikat: besonders wertvoll; FBW 2: 16.116-I,
12. August 1983, Prädikat: besonders wertvoll; FBW 3: 16.116-II, 23. November 1988, erneutes Prädikat
abgelehnt
Schmalfilm-Verleih: Atlas-Schmalfilm GmbH, ab 1970; FSK: –; diese Fassung als Bestandteil des Kurzfilmprogramms
DICK UND DOOF IN DER WÜSTE, 1. Fassung – Titel ab 1978: LAUREL UND HARDY IN DER WÜSTE –, unter
dem Titel DICK UND DOOF ALS LANDSTREICHER ?
Synchronstudio: Cinelux, Berlin; Produktionsleiter: Poldo Branoner; Dialogbuch und -regie: Horst Sommer
Sprecher: Horst Gentzen (Stan Laurel), Bruno W. Pantel (Oliver Hardy)
Hinweis: Auf dem Kinoplakat des Verleihs lautet der Titel des Programms: DICK UND DOOF’S LACHPARADEN.
4. DICK UND DOOF ALS LANDSTREICHER
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
DE: als BLINDER EIFER SCHADET NUR als Bestandteil des Kurzfilmprogramms DIE GROSSE LACHPARADE 1962, 23.
Februar 1962, Die Kurbel (Berlin), und in vielen Städten; synchronisiert; Verleih 1: Constantin; FSK: 27.037,
12. Februar 1962, ab 6, nff; FSK-Trailer 27.035, 9. Februar 1962, ab 6, nff; Verleih 2: Constantin; FSK: