II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
Teilen Einbetten Melden
ePaper herunterladen

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

ssl.einsnull.com
von ssl.einsnull.com Mehr von diesem Publisher
10.12.2012 Aufrufe

deutsche Veröffentlichungen: 1. HARTE EIER UND NÜSSE Standort: Unbekannt DE: 27. Januar 1933, Marmorhaus (Berlin), als Vorfilm zu WER ANDERN KEINE LIEBE GÖNNT (THE PASSIONATE PLUMBER; Edward Sedgwick, USA 1932); untertitelt; Länge: 540 m; Verleih: MGM; Zensur: 32.720, 15. Dezember 1932, Jv Hinweis: Der Film begleitete am 17. Dezember 1935 auch die deutsche Premiere des Spielfilms FRÄULEIN WIRBELWIND (VAGABOND LADY, USA 1935) im Berliner Kino Die Kurbel. Diese Fassung stand nicht zur Verfügung. Am 29. Januar 1936 wurde der Film aufgrund des geänderten Lichtspielgesetzes erneut zugelassen. 2. DIE ZWEI VON DER ZANKSTELLE (A CARAMBOLATING PIANO) Bestandteil des gleichnamigen Kurzfilmprogramms; Standort: Unbekannt DE: –;Ö-Interessentenvorführung: 26. September 1933, Wien; ÖA: 6. Oktober 1933, Wien; untertitelt; Verleih: MGM Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung. 3. HALS- UND BEINBRUCH Standort: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung DE: 23. Mai 1952, im Ruhrbezirk, als Vorfilm zu DER RÄCHER VON OLD MEXICO (IN OLD MEXICO; Edward D. Venturini, USA 1938); synchronisiert; Verleih 1: Deutscher Commerz; FSK: 4.294, 26. Mai 1952, Jg: 10 bis 16, Jf: unter 10, nff; Verleih 2: NWDF; FSK 4.294-a, 9. August 1956, Jg: 10 bis 16 Jahre, Jf: unter 10 Jahren, nff; Verleih 2: NWDF; FSK 4.294-b, 14. Juli 1958, ab 6, nff Synchronstudio: IFU, Remagen; Produktionsleiter: Dr. Eugen Berger; Rohübersetzung: Dr. Catharina Gutjahr; Dialogbuch und -regie: Karlheinz Brunnemann; Schnitt: Edith Kandler; Ton: Jack Jung; Geräusche: Manfred R. Köhler; Haupttitel: Kurt Pit Müller Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Hermann Pfeiffer (Oliver Hardy), Hildegard Jacob (Lilyan Irene), Marion Treher (Belle Hare), Marianne Schubart (Dorothy Layton), Hertha Schiller-Gelhaus (May Wallace), Wimm (auch: Wim) Schroers (Frank Holliday), Heinz Schimmelpfennig (Baldwin Cooke), Werner Schnicke (Billy Gilbert), Hans Timerding (William Austin), Ferdinand Muth (Sam Lufkin) 4. DICK UND DOOF IM KRANKENHAUS Standort: KirchMedia/EoS Distribution DE: –, nur Schmalfilm, TV; synchronisiert; Verleih 1: Atlas-Schmalfilm GmbH/Atlas Bordkino, 1967; Verleih 2: Schmalfilmvertrieb Paikert, 1973; FSK: – Synchronstudio: Beta Technik, München (1960/61); Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Werner Lieven (Billy Gilbert) TV 1: 19. Februar 1971, ZDF; Folge der Serie Dick und Doof; ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: IM TAUMEL DES RAUSCHGIFTS TV 2: 18. Mai 1973, ZDF; Ausschnitt in der Folge der Serie Dick und Doof; ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Gert Günther Hoffmann; Titel: BITTE NICHT WEINEN; TV 3: 17. Oktober 1980, ZDF; Ausschnitt in der Serie Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy; einund überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: IM KRANKEN- HAUS Video 1: Fleischmann-Video; Bestell-Nr. KY 31; VÖ: ca. 1991; OLB/FSK: –; Standort: Fleischmann DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; (rekonstruierter) Originalvor- und abspann; Bestell-Nr. 500335; VÖ: 16. April 2002; FSK: –; Titel: IM TAUMEL DES RAUSCHGIFTS Video 2.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993, oA; 2 kolorierte Ausschnitte in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (LAUREL & HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS) Video 2.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: –

DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500087; VÖ: 11. April 2000; FSK: –; Ausschnitt innerhalb der DVD ZWEI RITTEN NACH TEXAS TV: 29. November 1999, SAT.1; kolorierter, mit neuer Musik versehener Ausschnitt innerhalb der Dokumentation DIE BESTE COMEDY 5. WIE MAN EINEN KRANKEN FREUND BESUCHT Ausschnitt in der Zusammenstellung RINDVIECHER UNTER SICH (THE BEST OF LAUREL AND HARDY); Standort: Bundesarchiv-Filmarchiv DE: zwischen 2. Januar und 14. Februar 1969, Arkaden am Ring (Wiesbaden); Länge: 84 Minuten; synchronisiert; Verleih 1: MGM; FSK: 39.530, 26. August 1968/2. Januar 1969, ab 6, nff; Trailer-FSK: 40.112, 3. Januar 1969, ab 6, nff; Verleih 2: Cine-Erotica Boutiquen-BetriebsGmbH; FSK: 39.530a, 14. November/1. Dezember 1975, ab 6, nff; Verleih 3 bis 5: Favorit Film GmbH, Apollo Film,Titanus Film, ab ca. 1976; FSK: - Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch und -regie: Michael Günther Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Gerd Duwner (Oliver Hardy), Erich Fiedler (Billy Gilbert) 6. DICK UND DOOF: KASSENPATIENT IM HOSPITAL Standort: Unbekannt, private Sammlungen DE: –, nur Super 8; synchronisiert Synchronstudio: ?; Dialogbuch- und regie: Henning Venske Sprecher: Henning Venske (Stan Laurel, Oliver Hardy und sämtliche anderen Rollen, sowie Erzähler) Super 8: Weco-Film, Hamburg; Bestell-Nr. 25468; VÖ: 1970er-Jahre ? 7. COUNTY HOSPITAL Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: -; Standort: Atlas Film, Duisburg b) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993, oA; ein kolorierter Ausschnitt in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (LAUREL & HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS) Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: – DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500087; VÖ: 11. April 2000; FSK: –; Ausschnitt innerhalb der DVD ZWEI RITTEN NACH TEXAS Video 2.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1325; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 4. September 1995; FSK: 70.915 KV, 7. Februar 1994/24. August 1995, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY COUNTY HOSPITAL und LAUREL & HARDY IM KRANKENHAUS Video 2.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1325; VÖ: ab August 1998; FSK: – DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500335; VÖ: 16. April 2002; FSK: 70.915 DVD, 3. Dezember 2001, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY COUNTY HOSPITAL; entspricht Video 2.1. Hinweis: Die Fassung a) stand nicht zur Verfügung. Für c) sind die originalen Einleitungstexte nicht rekonstruiert worden. Im Gegensatz zur US-Uraufführung sind Video 2.1 und DVD 2 mit Musik versehen. 8. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLEIN (DANCE OF THE CUCKOOS) synchronisierter Ausschnitt in der gleichnamigen Zusammenstellung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution, arte Synchronstudio: Colorierungs KG, Berlin; Dialogbuch und -regie: Siegfried Rabe; Schnitt-Assistentin: Petra Zitzen; Produktionsleitung: Ingrid Windisch Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Gerd Duwner (Billy Gilbert) TV: 20. Dezember 1999, arte

DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500087; VÖ: 11. April 2000; FSK: –; Ausschnitt innerhalb<br />

der DVD ZWEI RITTEN NACH TEXAS<br />

TV: 29. November 1999, SAT.1; kolorierter, mit neuer Musik versehener Ausschnitt innerhalb der Dokumentation<br />

DIE BESTE COMEDY<br />

5. WIE MAN EINEN KRANKEN FREUND BESUCHT<br />

Ausschnitt in der Zusammenstellung RINDVIECHER UNTER SICH (THE BEST OF LAUREL AND HARDY); Standort:<br />

Bundesarchiv-Filmarchiv<br />

DE: zwischen 2. Januar und 14. Februar 1969, Arkaden am Ring (Wiesbaden); Länge: 84 Minuten; synchronisiert;<br />

Verleih 1: MGM; FSK: 39.530, 26. August 1968/2. Januar 1969, ab 6, nff; Trailer-FSK: 40.112, 3. Januar<br />

1969, ab 6, nff; Verleih 2: Cine-Erotica Boutiquen-BetriebsGmbH; FSK: 39.530a, 14. November/1. Dezember<br />

1975, ab 6, nff; Verleih 3 bis 5: Favorit Film GmbH, Apollo Film,Titanus Film, ab ca. 1976; FSK: -<br />

Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch und -regie:<br />

Michael Günther<br />

Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Gerd Duwner (Oliver Hardy), Erich Fiedler (Billy Gilbert)<br />

6. DICK UND DOOF: KASSENPATIENT IM HOSPITAL<br />

Standort: Unbekannt, private Sammlungen<br />

DE: –, nur Super 8; synchronisiert<br />

Synchronstudio: ?; Dialogbuch- und regie: Henning Venske<br />

Sprecher: Henning Venske (Stan Laurel, Oliver Hardy und sämtliche anderen Rollen, sowie Erzähler)<br />

Super 8: Weco-Film, Hamburg; Bestell-Nr. 25468; VÖ: 1970er-Jahre ?<br />

7. COUNTY HOSPITAL<br />

Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />

a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: -; Standort: Atlas<br />

Film, Duisburg<br />

b) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993,<br />

oA; ein kolorierter Ausschnitt in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS<br />

(LAUREL & HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS)<br />

Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: –<br />

DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500087; VÖ: 11. April 2000; FSK: –; Ausschnitt<br />

innerhalb der DVD ZWEI RITTEN NACH TEXAS<br />

Video 2.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1325; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:<br />

Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 4. September 1995; FSK: 70.915 KV, 7. Februar 1994/24. August 1995, oA; geprüft<br />

und freigegeben als LAUREL & HARDY COUNTY HOSPITAL und LAUREL & HARDY IM KRANKENHAUS<br />

Video 2.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1325; VÖ: ab August 1998; FSK: –<br />

DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500335; VÖ: 16. April 2002; FSK: 70.915 DVD, 3.<br />

Dezember 2001, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY COUNTY HOSPITAL; entspricht Video 2.1.<br />

Hinweis: Die Fassung a) stand nicht zur Verfügung. Für c) sind die originalen Einleitungstexte nicht rekonstruiert<br />

worden. Im Gegensatz zur US-Uraufführung sind Video 2.1 und DVD 2 mit Musik versehen.<br />

8. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLEIN (DANCE OF THE CUCKOOS)<br />

synchronisierter Ausschnitt in der gleichnamigen Zusammenstellung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution,<br />

arte<br />

Synchronstudio: Colorierungs KG, Berlin; Dialogbuch und -regie: Siegfried Rabe; Schnitt-Assistentin: Petra<br />

Zitzen; Produktionsleitung: Ingrid Windisch<br />

Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Gerd Duwner (Billy Gilbert)<br />

TV: 20. Dezember 1999, arte

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!