II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

4. DICK UND DOOF UND DIE DRAHTKOMMODE
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
DE: –, nur Schmalfilm; synchronisiert; Verleih 1: Atlas-Schmalfilm GmbH/Atlas Bordkino, 1967; Verleih 2:
Schmalfilmvertrieb Paikert, 1973; FSK: –
Synchronstudio: Beta Technik, München (1960/61); Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang
Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton:
Jack Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Werner Lieven (Billy Gilbert), Mady
Rahl (Gladys Gale), Erich Ebert (Charlie Hall), Gernot Duda (Sam Lufkin)
Hinweis: Zunächst für das Programm DIE GROSSE LACHPARADE 1962 unter dem Title WOHIN MIT DEM KLAVIER? eingeplant,
aber dann doch nicht mit aufgenommen.
5. DICK UND DOOFS VERRÜCKTE WELT (THE CRAZY WORLD OF LAUREL AND HARDY)
stummer Ausschnitt; Standort: Unbekannt
UA und DE: 4. Juli 1965, City im Europacenter (Berlin); stumm; Verleih: –; FSK: –
Live-Sprecher: ?; Live-Musik am Piano: ?
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
6. DIE MUSIKBOX
Standort: KirchMedia/EoS Distribution, Bonner Kinemathek (diese: nur der komplette Kinofilm)
DE: 12. Mai 1967, Prinzess-Theater (Mainz), Schloß-Theater (Heidelberg), UnionTheater (Saarbrücken),
Alemannia-Theater (Frankfurt/Main),Central-Theater (Singen-Hohentwiel), als Vorfilm zum Laurel und
Hardy-Spielfilm DIE TEUFELSBRÜDER (PACK UP YOUR TROUBLES); synchronisiert; Verleih: Atlas/Eckelkamp;
FSK: 37.338, 10. Mai 1967, ab 6, nff; FBW: 11.735, 24. Mai 1967, abgelehnt; Schmalfilm- Verleih 1: Atlas-Schmalfilm
GmbH, ab 1975/76?; Verleih 2: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –
Aufführung im Kino möglicherweise im Kurzfilmprogramm HOSEN RUNTER, September 1980, Alabama und
Medienzentrum Blimp (Hamburg); synchronisiert; Verleih: ?; FSK: –
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: Werner Schwier;
Musik: Peter Schirmann
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Werner Schwier (Billy Gilbert), Agi
Prandhoff (Gladys Gale), Toni Herbert (Sam Lufkin), Edeltraut Elsner (Lilyan Irene)
TV 1: 17. Juli 1970, ZDF; um mehrere Minuten gekürzt; Folge der Serie Dick und Doof; Titel: DER ZERMÜRBEN-
DE KLAVIERTRANSPORT
TV 2: 28. September 1979, ZDF; Ausschnitt in der Serie Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy;
ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: DIE
DRAHTKOMMODE
TV 3: 16. Mai 1988, ARD; Ausschnitt; Teil der Reihe Villa Fantastica; Standort: Süddeutscher Rundfunk
Super 8, 1.1: Internfilm; Bestell-Nr. MP 333 (180 m); gekürzt; VÖ: 1972/73; Titel: DAS VERRÜCKTE KLAVIER;
Standort: private Sammlungen
Super 8, 1.2: Ufa/ATB, Bestell-Nr. 239, 240 (2 Teile, 160 m); VÖ: 1980/81; Titel: DER ZERMÜRBENDE KLAVIER-
TRANSPORT; entspricht gekürzter ZDF-Fassung; Standort: private Sammlungen
Video 1.1: Interpathé-Video «Dick und Doof 3» (2. Fassung); vollständig; Bestell-Nr. 7;VÖ: Mitte 1980er-
Jahre; OLB: eV 6, 22. April 1985; Titel: DAS VERRÜCKTE KLAVIER; Standort: Interpathé
Video 1.2: Atlas Film + AV GmbH & Co., Bestell-Nr. 2.670; VÖ: Ende 1980er-Jahre; Standort: Atlas-Film,
Duisburg
Video 2: Interpathé-Video «Kintop Parade 1»; Bestell-Nr. S 49; VÖ: Anfang 1990er-Jahre; OLB/FSK: –;nur
die ersten 6 Minuten des Films; Titel: DER KLAVIERTRANSPORT; Standort: Interpathé
Video 3: Fleischmann-Video; Bestell-Nr.KY31;VÖ: ca. 1991; OLB/FSK: –; Titel: DICK UND DOOF UND DAS KLA-
VIER; entspricht dem ungekürzten Interpathé-Video; Standort: Fleischmann
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500120; vollständig; VÖ: 28. November 2000; FSK:–;
Titel: DER ZERMÜRBENDE KLAVIERTRANSPORT