II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Jürgen Thormann (Charles
Middleton)
TV: 20. Dezember 1999, arte
1931
ON THE LOOSE
Inhaltsangabe Seite 540
Länge: 2 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: September 1931; Drehzeit: 5. bis 9. Oktober 1931; UA: 26.
Dezember 1931; Drehort: Pike Amusement Park, Long Beach, Roach Studios, Culver City; Copyright: LP 2853
für MGM Distribution Corp., 15. Februar 1932; ZaSu-Pitts-und-Thelma-Todd-Serie
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Dialoge und Titel: H. M. Walker; Buch und Regie: Hal Roach;
Kamera: Len Powers; Schnitt: Richard Currier; Ton: Elmer Raguse; Musik: LeRoy Shield
Darsteller: Thelma Todd (Thelma Todd), ZaSu Pitts (ZaSu Pitts), Claud Allister, John Loder (ihre britischen
Freunde), Billy Gilbert (Modehändler), Charlie Hall (Schießbudenbetreiber), Gordon Douglas, Jack Hill (Arbeiter
im Vergnügungspark), Buddy MacDonald (Junge), Otto Fries (reizbarer Herr) Stan Laurel (Stan Laurel),
Oliver Hardy (Oliver Hardy)
Hinweis: Laurel und Hardy haben nur einen kurzen Gastauftritt.
deutsche Veröffentlichungen:
ON THE LOOSE
Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Video: Bestandteil der Video-Kassette THE BEST OF HAL ROACH
Taurus-Video GmbH; nicht untertitelt; Bestell-Nr.: –; VÖ: 1998 (Kundengeschenk); FSK: –
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500691; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung
der Untertitel: Titra, Wien; VÖ: 6. April 2004; FSK: 97.291 V/DVD, 10. März 2004, oA; geprüft und freigegeben
als LAUREL AND HARDY: PITT-TODD COMEDIES: ON THE LOOSE
1932
HELPMATES
Inhaltsangabe Seite 128 bis 132
Länge: 2 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Oktober 1931; Drehzeit: 19. bis 26. Oktober 1931; Drehort:
Roach Studios, Culver City; UA: 23. Januar 1932; Copyright: LP 2714 für MGM Distribution Corp., 21. Dezember
1931; Laurel-und-Hardy-Serie
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Dialoge und Titel: H. M. Walker; Regie: James Parrott; Kamera:
Art Lloyd; Schnitt: Richard Currier; Musik: LeRoy Shield, Marvin Hatley
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Robert Callahan (Telegrammbote),
Blanche Payson (Mrs. Hardy), Bobby Burns (Nachbar mit Gartenschlauch)
deutsche Veröffentlichungen:
1. EIN WÜSTES ABENTEUER
Bestandteil des Kurzfilmprogramms DIE GROSSE LACHPARADE (TONLUSTSPIELPROGRAMM NR. 4); Standort: Unbekannt
DE:–;Ö-Interessentenvorführung: 30. Juni 1933, Wien; ÖA: 14. Juli 1933, Wien; untertitelt; Verleih: MGM
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
2. WENN DIE MAUS AUS DEM HAUS IST
Standort: Unbekannt