II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

2. DICK UND DOOF IN ALGIER
auch DICK UND DOOF IN ALGERIEN
Bestandteil des Kurzfilmprogramms 3 X DICK UND DOOF; Standort: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
DE: 20. Dezember 1957, Non-Stop-Lichtspiele (Mainz); synchronisiert; Verleih: Jugendfilm; FSK: 15.958,
19. Dezember 1957, ab 6, nff; FSK-Trailer: 16.487, 26. Februar 1958, ab 6, nff; Schmalfilm-Verleih: Atlas-
Schmalfilm GmbH, ab 1970; FSK: –; diese Fassung als Bestandteil des Kurzfilmprogramms DICK UND DOOF IN
DER WÜSTE (1. und 2. Fassung) – 1. Fassung ab 1978 unter dem Titel: LAUREL UND HARDY IN DER WÜSTE –, unter
demselben Titel ?
Titel beim Einsatz als Einzelfilm in AKIs und TAKIs ab ca. 1965: HELDEN DER WÜSTE
Synchronstudio: RIVA, München; Produktionsleiter: Dr. Wilhelm Vaillant
Sprecher: Dr. Anton Reimer (Stan Laurel, Oliver Hardy und sämtliche anderen männlichen Rollen)
3. DICK UND DOOF IN DER WÜSTE
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
DE: –, nur Schmalfilm, TV; synchronisiert; gekürzt; Verleih 1: Atlas-Schmalfilm GmbH/Atlas Bordkino, 1967;
Verleih 2: Schmalfilmvertrieb Paikert, 1973; FSK: –; Schmalfilm-Verleih 3: Atlas-Schmalfilm GmbH, ab 1970;
FSK: –; diese Fassung als Bestandteil des Kurzfilmprogramms DICK UND DOOF IN DER WÜSTE (1. und 2. Fassung),
unter demselben Titel ?; auch unter dem alternativen Programmtitel DICK UND DOOF UND DIE FRAUEN
(ab 1974) bzw. LAUREL UND HARDY UND DIE FRAUEN (ab 1978)
Synchronstudio: Beta Technik, München (1960/61); Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang
Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton:
Jack Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Christian Marschall (Charles Middleton),
Wolfgang Eichberger (Broderick O‹Farell), Dr. Anton Reimer (Abdul Kasim K’Horne = James Wesley
Horne)
TV 1: 5. März 1971, ZDF; um viele Minuten gekürzt (Film beginnt mit Ankunft der Rekruten im Wüstenfort);
Folge der Serie Dick und Doof; Titel: DUELL MIT DEN WÜSTENSÖHNEN
TV 2: 18. Mai 1973, ZDF; Ausschnitt in der Folge der Serie Dick und Doof; ein- und überleitende Kommentare
von Heinz Caloué, gesprochen von Gert Günther Hoffmann; Titel: BITTE NICHT WEINEN
TV 3: 14. April 1978, ZDF; Ausschnitt in der Serie Männer ohne Nerven; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper
jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert
Mechoff; ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel:
DAMENWAHL IM ORIENT
Super 8: Ufa/ATB, Bestell-Nr. 391, 392 (2 Teile, 160 m); VÖ: 1980/81; Titel: DUELL MIT DEN WÜSTENSÖHNEN;
entspricht gekürzter ZDF-Fassung; Standort: private Sammlungen
Video: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300586; VÖ: 8. April 2003; FSK: 93.162 V/DVD, 24.
Februar 2003, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. III; geprüft und freigegeben
als LAUREL & HARDY – BEST OF III; Titel: IN DER WÜSTE
DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; (rekonstruierter) Originalvor- und abspann; Bestell-Nr.
500444; vollständig; VÖ: 28. Mai 2002; FSK: -; Titel: IN DER WÜSTE
DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500602; VÖ: 8. April 2003; FSK: 93.162 V/DVD, 24.
Februar 2003, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. III; geprüft und freigegeben
als LAUREL & HARDY – BEST OF III; Titel: IN DER WÜSTE; entspricht dem Video
Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993, oA;
ein kolorierter Ausschnitt in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (LAUREL
& HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS)
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: –
Hinweis:InderBeta Technik-Fassung von 1960/61 ist Hardys Lied gekürzt. Geplanter TV-Titel: ARMEE DER VERLORENEN
SEELEN.
4. DICK UND DOOFS VERRÜCKTE WELT (THE CRAZY WORLD OF LAUREL AND HARDY)
stummer Ausschnitt; Standort: Unbekannt
UA und DE: 4. Juli 1965, City im Europacenter (Berlin); stumm; Verleih: –; FSK: –