II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500602; VÖ: 8. April 2003; FSK: 93.162 V/DVD, 24.
Februar 2003, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. III; Titel geprüft und
freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF III; IN DIE FALLE GELOCKT; entspricht dem Video
4. DICK UND DOOF, DIE MUSTERGATTEN
Bestandteil des gleichnamigen Kurzfilmprogramms; Standort: Unbekannt als gesamtes Programm, die Fassung
von COME CLEAN: Unbekannt
DE: 31. Januar 1964; synchronisiert; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: 31.313, 1. Dezember 1963, ab 6, nff;
FSK-Trailer: 31.394, 2. Januar 1964, ab 6, nff; Schmalfim-Verleih: Atlas-Schmalfilm GmbH, ab 1973/74;
FSK: –; diese Fassung als Bestandteil des Kurzfilmprogramms DICK UND DOOF bzw. LAUREL UND HARDY, DIE
VERSCHWÖRER, unter dem Titel EINE FRAU ZUVIEL?
Synchronstudio: IFU, Remagen; Produktionsleiter: Horst H. Roth; Dialogbuch und -regie: Helmut Harun;
Schnitt: Edith von Seydewitz; Geräusche: Karl Gernoth; Haupttitel: Atelier Purkhart, Wiesbaden
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Sigrun Hoehler (Gertrude Astor, Linda
Loredo), Leopold Reinecke (Charlie Hall), Mariannne Wischmann (Mae Busch), Ferdinand Muth (Eddie Baker),
Joachim Böse (Tiny Sandford)
Hinweis: Die Fassung stand nicht zur Verfügung. Die weiterführenden Angaben zur Synchronisation entstammen der
erhalten gebliebenen Besetzungsliste.
5. DICK UND DOOFS VERRÜCKTE WELT (THE CRAZY WORLD OF LAUREL AND HARDY)
stummer Ausschnitt; Standort: Unbekannt
UA und DE: 4. Juli 1965, City im Europacenter (Berlin); stumm; Verleih: –; FSK: –
Live-Sprecher: ?; Live-Musik am Piano: ?
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
6. EIFERSUCHT
unsynchronisierte Fassung von COME CLEAN?; Standort: Unbekannt
TV: 17. Juli 1966, DFF
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
7. COME CLEAN
Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Standort: Atlas
Film, Duisburg
b) Bestandteil des Kurzfilmprogramms LAUREL UND HARDY UNTER DEM EHEJOCH
DE: 18. Mai 1988; untertitelt; Verleih: Kinowelt; FSK: -
c) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1322; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:
Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 4. September 1995; FSK: 70.890 KV, 4. Februar 1994/22. August 1995, oA; geprüft
und freigegeben als LAUREL & HARDY COME CLEAN und LAUREL & HARDY ALS LEBENSRETTER
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1322; VÖ: ab August 1998; FSK: -
DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500253; VÖ: 8. Mai 2001; FSK: 70.890 DVD, 15.
März 2001, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL + HARDY COME CLEAN; entspricht Video 1.1
DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500602; VÖ: 8. April 2003; FSK: 93.162 V/DVD,
24. Februar 2003, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. III; geprüft und
freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF III
Hinweis: Die Fassungen a) und b) standen nicht zur Verfügung.
8. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLEIN (DANCE OF THE CUCKOOS)
synchronisierter Ausschnitt i. d. gleichnamigen Zusammenstellung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution, arte
Synchronstudio: Colorierungs KG, Berlin; Dialogbuch und -regie: Siegfried Rabe; Schnitt-Assistentin: Petra
Zitzen; Produktionsleitung: Ingrid Windisch
Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy)
TV: 20. Dezember 1999, arte