II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

1931
COME CLEAN
Inhaltsangabe Seite 338, 339
Länge: 2 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Mai 1931; Drehzeit: 7. bis 14. Mai 1931; Drehort: Roach
Studios, Culver City; UA: 19. September 1931; Copyright: LP 2431 für MGM Distribution Corp., 1. September
1931; Laurel-und-Hardy-Serie
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Dialoge und Titel: H. M. Walker; Regie: James Wesley Horne;
Kamera: Art Lloyd; Schnitt: Richard Currier; Ton: Elmer Raguse; Musik: LeRoy Shield, John Philip Sousa,
Marvin Hatley
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Linda Loredo (Mrs. Laurel), Gertrude
Astor (Mrs. Hardy), Charlie Hall (Barkeeper), Mae Busch (Selbstmörderin), Eddie Baker (Kriminalpolizist),
Tiny Sandford (Türsteher), Gordon Douglas (Rezeptionist)
Hinweis: Teilweises Remake von SHOULD MARRIED MEN GO HOME? Remake der Erpressung aus CHICKENS COME
HOME. Remake von COME CLEAN als Roach-Films BROOKLYN ORCHID (1942).
deutsche Veröffentlichungen:
1. JUGENDSÜNDEN
Bestandteil des Kurzfilmprogramms WIR SIND WIEDER DA! (TONLUSTSPIELPROGRAMM NR. 2); Standort: Unbekannt
DE: –; ÖA: 20. November 1931, Wien; untertitelt; Verleih: MGM
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
2. ZWEI RITTER OHNE FURCHT UND TADEL
Bestandteil des Kurzfilmprogramms LACHKABINETT (TONLUSTSPIELPROGRAMM NR. 3); Standort: Unbekannt
DE: -; Ö-Interessentenvorführung: 5. März 1933, Wien; ÖA: ?; untertitelt; Verleih: MGM
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
3. DICK UND DOOF ALS LEBENSRETTER
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
DE: –, nur Schmalfilm, TV; synchronisiert; Verleih 1: Atlas-Schmalfilm GmbH/Atlas Bordkino, 1967; Verleih
2: Schmalfilmvertrieb Paikert, 1973; FSK: –; Schmalfilm-Verleih 3: Atlas-Schmalfilm GmbH, ab 1973/74;
FSK: –; diese Fassung als Bestandteil des Kurzfilmprogramms DICK UND DOOF bzw. LAUREL UND HARDY, DIE
VERSCHWÖRER, unter dem Titel EINE FRAU ZUVIEL ?
Synchronstudio: Beta Technik, München (1960/61); Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang
Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton:
Jack Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Marianne Wischmann (Gertrude Astor),
K. E. Ludwig (Charlie Hall), Mady Rahl (Mae Busch), Horst Naumann (Eddie Baker)
TV 1: 6. August 1971, ZDF; Folge der Serie Dick und Doof; ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué,
gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: IN DIE FALLE GELOCKT
TV 2: 19. Oktober 1979, ZDF; Ausschnitt in der Serie Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy; einund
überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: ALS LEBENSRET-
TER
Video: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300586; VÖ: 8. April 2003; FSK: 93.162 V/DVD, 24.
Februar 2003, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. III; geprüft und freigegeben
als LAUREL & HARDY – BEST OF III; Titel: IN DIE FALLE GELOCKT
DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; (rekonstruierter) Originalvor- und abspann; Bestell-Nr.
500253; VÖ: 8. Mai 2001; FSK: –; Titel: IN DIE FALLE GELOCKT