II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
Video 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300458; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: 89.203, 21. November 2001, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos HIGHLIGHTS DVD 1.1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500021; VÖ: 15. Februar 2000; FSK: -;Ausschnitt innerhalb der DVD DER GROSSE FANG u.a. DVD 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500403; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: -;Ausschnitt innerhalb der DVD HIGHLIGHTS; entspricht Video 2 Video 2.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 5400899; VÖ: Anfang 1992; OLB: eV Nr. 2.557, 11. Dezember 1991, oA; Ausschnitt in der Zusammenstellung MUSICAL MOMENTS; 3 Lieder Video 2.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 5400899; VÖ: ab August 1998; FSK: -; Ausschnitt in der Zusammenstellung MUSICAL MOMENTS; 3 Lieder Video 3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1.646; VÖ: 17. März 1999; FSK: 81.374, 19./21. November 1999, ab 6; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY DVD 1.1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. D 1.646; VÖ: 17. März 1999; FSK: 81.374, 19./21. November 1999, ab 6; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY DVD 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500258; VÖ: 27. März 2001; FSK: –; Ausschnitt: Schulszene DVD 1.3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Ausschnitt; Bestell-Nr. 500258; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 27. März 2001; FSK: 86.911 V/DVD, oA; DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; vollständig; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Video-DeLuxe, Wien; Bestell-Nr. 500454; VÖ: 16. Juli 2002; OLB: eV 10.313, 29. Mai 2002, ab 6 Hinweis: Die Fassungen a) und b) standen nicht zur Verfügung. 7. WIR BITTEN UM GNADE Folge der Reihe 100 Jahre Laurel und Hardy; Standort: KirchMedia/EoS Distribution Für das Fernsehen gekürzte Preview-Fassung von 1931 mit zusätzlichen, nicht synchronisierten Szenen gegenüber der Originalfassung, unter Verwendung der Synchronisation HINTER SCHLOSS UND RIEGEL (1950, siehe Nr. 2 des Eintrages zu PARDON US), ohne deren ANY OLD PORT- und ONE GOOD TURN-Bestandteil Synchronstudio: IFU, Remagen; Produktionsleiter: Dr. Eugen Berger; Dialogbuch und -regie: Eduard Wesener; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Gert Tellkampf? (Walter Long), Hermann Pfeiffer (James Finlayson) DE und TV: 24. Mai 1992, SAT. 1, koloriert und schwarzweiß; Originalvor- und abspann Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993, oA; ein kolorierter Ausschnitt in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (LAUREL & HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS) Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: - Hinweis: Für die TV-Ausstrahlung ist die Szene, in der Laurel Baumwollpflanzen mit Stumpf und Stil ausrupft versehentlich doppelt verwendet worden, vor und nach der Feier auf der Farm.-Die Fassung enthält einen Trick von Laurel, ähnlich dem verbotenen Hütchenspiel, der das Grundmuster sein könnte für Kniechen-Näschen-Öhren (THE DEVIL’S BROTHER – FRA DIAVOLO), das Kippel-Kappel-Spiel (BABES IN TOYLAND) und das scheinbare Abziehen des oberen Daumensgliedes von Laurels Hand (THE BOHEMIAN GIRL). 8. PARDON US ergänzte Preview-Fassung (68 Minuten); Standort: KirchMedia/EoS Distribution Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1309; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 7. Juni 1995; FSK: V 4.929-a, 4. Mai 1995, ab 6 Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1309; VÖ: ab August 1998; FSK: – DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500454; VÖ: 16. Juli 2002; FSK: V 4.929-b DVD, 15. Mai 2002, ab 6; entspricht Video 1.1 9. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLEIN (DANCE OF THE CUCKOOS) unsynchronisierter Ausschnitt i.d. gleichnamigen Zusammenstellung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution, arte TV: 20. Dezember 1999, arte
1931 DE BOTE EN BOTE Titel in Mexiko: LOS PRESIDIARIOS; spanische Sprachversion von PARDON US; Inhaltsangabe Seite 70, 71 Länge: 65 Minuten; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Juni 1930; Drehzeit: 13. bis 15., 18. bis 30. August, 3., 9. bis 12. September 1930; Drehort: u.a. in den Kulissen von THE BIG HOUSE (MGM-Studios) und in den Roach Studios, jeweils Culver City; UA: 8. März 1931, San José (Costa Rica); 19. März 1931, Regis, Mexico City (Mexico); 15. April 1931, San Juan (Puerto Rico); US-Copyright: – Produzent: Hal Roach, für MGM; Dialoge und Titel: H. M. Walker; Regie: James Parrott; Kamera: George Stevens; Schnitt: Richard Currier; Ton: Elmer Raguse, John Whitaker, John Harrison Ralph Butler, S.C. Baden (Mischung der Sprachversionen); Musik: LeRoy Shield, Edward Kilenyi, Arthur J. Lamb, H. W. Petrie, Will Marion Cook, Irving Berlin, Cole and Johnston, Abe Olman, M. Ewing, Frederic Van Norman, L. E. de Francesco, J. S. Zamecnik, Freita Shaw, Marvin Hatley Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Tiny Sandford (Wärter Gutiérrez), Enrique Acosta (Gefängnisdirektor), Walter Long (Tiger), June Marlowe (Tochter des Gefängnisdirektors), Alfonso Pedroza (Zahnarzt), Etude Ethopian Chorus, Belle, der Bluthund Hinweis: In den Sprachversionen fehlt die Schulszene. Der Handlungsablauf ist gegenüber der amerikanischen Fassung verändert. Die Revolte wird ausführlicher gezeigt. – Der spanische Titel bedeutet: «Von der einen Zelle in die andere». – Der mexikanische Titel geht darauf zurück, dass THE BIG HOUSE, den PARDON US parodiert, in Mexiko als EL PRESIDIO verliehen wurde. deutsche Veröffentlichung: PARDON US Originalfassung, nur die letzte (7.) Rolle mit alternativem Schluss; Standort: KirchMedia/EoS Distribution DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500454; VÖ: 16. Juli 2002; OLB: eV 10.313, 29. Mai 2002, ab 6 1931 SOUS LES VERROUS französische Sprachversion von PARDON US; Inhaltsangabe: – Länge: 65 Minuten; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Juni 1930; Drehzeit: 13. bis 15., 18. bis 30. August, 3., 9. bis 12. September 1930; Drehort: u.a. in den Kulissen von THE BIG HOUSE (MGM-Studios) und in den Roach Studios, jeweils Culver City; UA (Land und Örtlichkeit?): ab 8. März 1931; US-Copyright: – Produzent: Hal Roach, für MGM; Dialoge und Titel: H. M. Walker; Regie: James Parrott; Kamera: George Stevens; Schnitt: Richard Currier; Ton: Elmer Raguse, John Whitaker, John Harrison Ralph Butler, S.C. Baden (Mischung der Sprachversionen); Musik: LeRoy Shield, Edward Kilenyi, Arthur J. Lamb, H. W. Petrie, Will Marion Cook, Irving Berlin, Cole and Johnston, Abe Olman, M. Ewing, Frederic Van Norman, L. E. de Francesco, J. S. Zamecnik, Freita Shaw, Marvin Hatley Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Tiny Sandford (Wärter), Walter Long (Tiger), Boris Karloff (Sträfling), Etude Ethopian Chorus, Belle der Bluthund Hinweis: Diese Sprachversion gilt als verschollen. – Der französische Titel bedeutet: «Hinter Schloss und Riegel». deutsche Veröffentlichung: – 1931 HINTER SCHLOSS UND RIEGEL deutsche Sprachversion von PARDON US; Standort des gesamten Films: Unbekannt, des Trailers für Dänemark: Det Danske Film Institut, Kopenhagen, und KirchMedia/EoS Distribution; Inhaltsangabe Seite 70, 71
- Seite 147 und 148: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 149 und 150: 2. DAS GANZ GROSSE GESCHÄFT mit Zw
- Seite 151 und 152: 10. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALL
- Seite 153 und 154: Synchronstudio: VEB DEFA Studio fü
- Seite 155 und 156: Hinweis: Remake der Schlafwagen-Sze
- Seite 157 und 158: DVD 1: Kinowelt Home Entertainment
- Seite 159 und 160: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 161 und 162: Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 1
- Seite 163 und 164: MGM-Studios, Culver City; UA: 23. N
- Seite 165 und 166: CD-ROM: Taurus-Video GmbH; Bestell-
- Seite 167 und 168: Produzent: Hal Roach, für MGM; Buc
- Seite 169 und 170: 4. BLOTTO Originalfassungen; Stando
- Seite 171 und 172: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 173 und 174: 1930 GLÜCKLICHE KINDHEIT deutsche
- Seite 175 und 176: Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan L
- Seite 177 und 178: Video 3.1: Taurus-Video GmbH; Beste
- Seite 179 und 180: DE: 19. Juni 1958, Filmtheater am B
- Seite 181 und 182: 1930 SPUK UM MITTERNACHT deutsche S
- Seite 183 und 184: Hinweis: Remake von DUCK SOUP. Die
- Seite 185 und 186: deutsche Veröffentlichungen: 1. ZW
- Seite 187 und 188: deutsche Veröffentlichungen: 1. SO
- Seite 189 und 190: Produzent: Pat Casey für National
- Seite 191 und 192: TV 2: 23. November 1979, ZDF; Aussc
- Seite 193 und 194: 1931 LES CAROTTIERS französische S
- Seite 195 und 196: 5. MENSCHEN UND ROMANTIK Ausschnitt
- Seite 197: DE: zwischen 2. Januar und 14. Febr
- Seite 201 und 202: 1931 COME CLEAN Inhaltsangabe Seite
- Seite 203 und 204: 1931 ONE GOOD TURN Inhaltsangabe Se
- Seite 205 und 206: 8. ONE GOOD TURN Originalfassungen;
- Seite 207 und 208: Live-Sprecher: ?; Live-Musik am Pia
- Seite 209 und 210: DE: ab 5. Juni 1935; untertitelt; L
- Seite 211 und 212: (Laurels Ringhilfe), Dick Gilbert (
- Seite 213 und 214: Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan L
- Seite 215 und 216: Video 4.1: Taurus-Video GmbH; Beste
- Seite 217 und 218: TV 2: 29. Dezember 1972, ZDF; Aussc
- Seite 219 und 220: DVD 2: Kinowelt Home Entertainment
- Seite 221 und 222: 27.037-a, 4. September 1962, ab 6,
- Seite 223 und 224: Synchronstudio: IFU, Remagen; Produ
- Seite 225 und 226: -), Paul Bürks (Frank Rice), Marti
- Seite 227 und 228: Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel
- Seite 229 und 230: 3. DICK UND DOOF KAUFEN EIN SCHIFF
- Seite 231 und 232: DE: 2. Oktober 1959, Metropol-Theat
- Seite 233 und 234: als Einzelfilm: Verleih: Donau; FSK
- Seite 235 und 236: Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel
- Seite 237 und 238: DE: 20. März 1956, als Bestandteil
- Seite 239 und 240: Video 1.2: Atlas Film + AV GmbH & C
- Seite 241 und 242: Hinweis: Trickvorspann mit blubbern
- Seite 243 und 244: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 245 und 246: d) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Be
- Seite 247 und 248: 5. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLE
Video 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300458; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: 89.203, 21.<br />
November 2001, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos HIGHLIGHTS<br />
DVD 1.1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500021; VÖ: 15. Februar 2000; FSK: -;Ausschnitt<br />
innerhalb der DVD DER GROSSE FANG u.a.<br />
DVD 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500403; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: -;Ausschnitt<br />
innerhalb der DVD HIGHLIGHTS; entspricht Video 2<br />
Video 2.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 5400899; VÖ: Anfang 1992; OLB: eV Nr. 2.557, 11. Dezember<br />
1991, oA; Ausschnitt in der Zusammenstellung MUSICAL MOMENTS; 3 Lieder<br />
Video 2.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 5400899; VÖ: ab August 1998; FSK: -; Ausschnitt<br />
in der Zusammenstellung MUSICAL MOMENTS; 3 Lieder<br />
Video 3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1.646; VÖ: 17. März 1999; FSK: 81.374, 19./21.<br />
November 1999, ab 6; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY<br />
DVD 1.1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. D 1.646; VÖ: 17. März 1999; FSK: 81.374,<br />
19./21. November 1999, ab 6; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY<br />
DVD 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500258; VÖ: 27. März 2001; FSK: –; Ausschnitt:<br />
Schulszene<br />
DVD 1.3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Ausschnitt; Bestell-Nr. 500258; Untertitel: Christiane Habich;<br />
Herstellung der Untertitel: Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 27. März 2001; FSK: 86.911 V/DVD, oA;<br />
DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; vollständig; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der<br />
Untertitel: Video-DeLuxe, Wien; Bestell-Nr. 500454; VÖ: 16. Juli 2002; OLB: eV 10.313, 29. Mai 2002, ab 6<br />
Hinweis: Die Fassungen a) und b) standen nicht zur Verfügung.<br />
7. WIR BITTEN UM GNADE<br />
Folge der Reihe 100 Jahre Laurel und Hardy; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
Für das Fernsehen gekürzte Preview-Fassung von 1931 mit zusätzlichen, nicht synchronisierten Szenen gegenüber<br />
der Originalfassung, unter Verwendung der Synchronisation HINTER SCHLOSS UND RIEGEL (1950, siehe<br />
Nr. 2 des Eintrages zu PARDON US), ohne deren ANY OLD PORT- und ONE GOOD TURN-Bestandteil<br />
Synchronstudio: IFU, Remagen; Produktionsleiter: Dr. Eugen Berger; Dialogbuch und -regie: Eduard Wesener;<br />
Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung<br />
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Gert Tellkampf? (Walter Long), Hermann<br />
Pfeiffer (James Finlayson)<br />
DE und TV: 24. Mai 1992, SAT. 1, koloriert und schwarzweiß; Originalvor- und abspann<br />
Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993, oA;<br />
ein kolorierter Ausschnitt in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (LAUREL<br />
& HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS)<br />
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: -<br />
Hinweis: Für die TV-Ausstrahlung ist die Szene, in der Laurel Baumwollpflanzen mit Stumpf und Stil ausrupft versehentlich<br />
doppelt verwendet worden, vor und nach der Feier auf der Farm.-Die Fassung enthält einen Trick von Laurel,<br />
ähnlich dem verbotenen Hütchenspiel, der das Grundmuster sein könnte für Kniechen-Näschen-Öhren (THE DEVIL’S<br />
BROTHER – FRA DIAVOLO), das Kippel-Kappel-Spiel (BABES IN TOYLAND) und das scheinbare Abziehen des oberen Daumensgliedes<br />
von Laurels Hand (THE BOHEMIAN GIRL).<br />
8. PARDON US<br />
ergänzte Preview-Fassung (68 Minuten); Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1309; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:Video-DeLuxe,<br />
Wien; VÖ: 7. Juni 1995; FSK: V 4.929-a, 4. Mai 1995, ab 6<br />
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1309; VÖ: ab August 1998; FSK: –<br />
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500454; VÖ: 16. Juli 2002; FSK: V 4.929-b DVD, 15.<br />
Mai 2002, ab 6; entspricht Video 1.1<br />
9. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLEIN (DANCE OF THE CUCKOOS)<br />
unsynchronisierter Ausschnitt i.d. gleichnamigen Zusammenstellung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution, arte<br />
TV: 20. Dezember 1999, arte
Change language