II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

DE: zwischen 2. Januar und 14. Februar 1969, Arkaden am Ring (Wiesbaden); Länge: 84 Minuten; synchronisiert;
Verleih 1: MGM; FSK: 39.530, 26. August 1968/2. Januar 1969, ab 6, nff; Trailer-FSK: 40.112, 3. Januar
1969, ab 6, nff; Verleih 2: Cine-Erotica Boutiquen-BetriebsGmbH; FSK: 39.530a, 14. November/1. Dezember
1975, ab 6, nff; Verleih 3 bis 5: Favorit Film GmbH, Apollo Film,Titanus Film, ab ca. 1976; FSK: -
Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch und -regie:
Michael Günther
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Gerd Duwner (Oliver Hardy), Friedrich Schoenfelder (Wilfred Lucas),
Martin Hirthe (Walter Long)
4. MEUTEREI HINTER GITTERN
synchronisierte Folgen der Serie Dick und Doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Heike Becker; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri
Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Bruno W. Pantel (Oliver Hardy), Harry Kalenberg (Tiny Sandford),
Otto Stern (Walter Long), Klaus Werner Krause (James Finlayson), Heidi Treutler (June Marlowe), Gernot
Duda (Otto Fries); Hanns Dieter Hüsch (ein- und überleitende Kommentare)
TV 1: 28. Juli, 4. August 1972, ZDF; gekürzt; 2 Folgen; 1. Folge, Titel: EINE SCHLIMME ZAHNLÜCKE; 2. Folge,
Titel: IN DER SUPPE BLAUE BOHNEN
TV 2: 5. Dezember 1980, ZDF; Ausschnitt aus der ersten Folge in der Serie Meisterszenen mit Stan Laurel
und Oliver Hardy; ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter
Hüsch; Titel: HINTER SCHLOSS UND RIEGEL
5. WIR BITTEN UM GNADE
synchronisierte Folge der Reihe Lachen Sie mit Stan und Ollie; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Buch der Einleitung: Joe Hembus;
Regie der Einleitung: Wolfgang F. Henschel; Dialogbuch und -regie: Wolfgang Schick, unter Verwendung
des Dialogbuchs von HINTER SCHLOSS UND RIEGEL (1950); Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt:
Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff
Sprecher: Theo Lingen (Einleitung); Walter Bluhm (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy), Wolfgang
Petersen (?, Inspektor), Hans-Jürgen Diedrich (Harry Bernard), Harry Kalenberg (Tiny Sandford), Helmut
Harun (?, Fotograf), Christian Marschall (Wilfred Lucas), Manfred Lichtenfeld (?, 1. Gefangener), Hannes
Gromball (?, 2. Gefangener), Otto Stern (Walter Long), Dieter Kerky (?, 3. Gefangener), Leo Bardischewski
(James Finlayson), Walter Ofiera (Sam Lufkin), Erich Fritze (Silas D. Wilcox), Wolfgang Hellmund (George
Miller), Heidi Treutler (June Marlowe), Ulrich Bernsdorf (Bobby Burns, Otto Fries), Wolfgang Schick (?, Gefangener
Nr. 621)
TV 1: 21. Januar 1976, ZDF
TV 2: 1. Mai 2003, Kabel 1; Titel: DICK UND DOOF HINTER SCHLOSS UND RIEGEL
Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 846; VÖ: Herbst 1990; FSK: V 4.929, 27. August 1990, ab 6; Titel:
LAUREL UND HARDY HINTER SCHLOSS UND RIEGEL
Video 1.2: Taurus-Video GmbH, SAT.1 Edition, Bestell-Nr. 985; VÖ: Herbst/Winter 1991; FSK: –
Video 1.3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 846; VÖ: ab August 1998; FSK: –
6. PARDON US
Originalfassungen (56 Minuten); Standort: KirchMedia/EoS Distribution
a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Standort: Atlas
Film, Duisburg
b) DE: 13. Februar 1992, Cinema Paris (Berlin); untertitelt; Bestandteil der Hal Roach Retrospektive anlässlich
der 42. Berlinale; nähere Einzelheiten unbekann; FSK: –
c) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993,
oA; 3 kolorierte Ausschnitte in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS
(LAUREL & HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS)
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: –