II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

5. MENSCHEN UND ROMANTIK
Ausschnitt in der Zusammenstellung RINDVIECHER UNTER SICH (THE BEST OF LAUREL AND HARDY); Standort:
Bundesarchiv-Filmarchiv
DE: zwischen 2. Januar und 14. Februar 1969, Arkaden am Ring (Wiesbaden); Länge: 84 Minuten; synchronisiert;
Verleih 1: MGM; FSK: 39.530, 26. August 1968/2. Januar 1969, ab 6, nff; Trailer-FSK: 40.112, 3. Januar
1969, ab 6, nff; Verleih 2: Cine-Erotica Boutiquen-BetriebsGmbH; FSK: 39.530a, 14. November/1. Dezember
1975, ab 6, nff, Verleih 3 bis 5: Favorit Film GmbH, Apollo Film,Titanus Film, ab ca. 1976; FSK: –
Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch und -regie:
Michael Günther
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Gerd Duwner (Oliver Hardy)
6. OUR WIFE
Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Standort: Atlas
Film, Duisburg
b) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1321; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:
Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 4. September 1995; FSK: 73.921 V, 1. Oktober 1995, oA
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1321; VÖ: ab August 1998; FSK: –
CD-ROM: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. C 1453; Ausschnitt; VÖ: 16. August 1996; OLB: ev CD-ROM 9
(6.082), 24. April 1996; Titel: OUR WIVES
DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500403; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: 89.203, 21.
November 2001, oA; als Bestandteil der DVD HIGHLIGHTS
DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500612; VÖ: 28. Oktober 2003; FSK: 73.921, 30.
September 2003, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY: OUR WIFE; entspricht Video 1.1
Hinweis: Die Fassung a) stand nicht zur Verfügung.
1931
PARDON US
Preview-Titel: THE RAP; Arbeitstitel danach: THEIR FIRST MISTAKE; Titel in Großbritannien: JAILBIRDS; Inhaltsangabe
Seite 67 bis 69 (Originalfassung), 524, 525 (Previewfassung), 533, 534 (neu konstruierte Fassung
1995)
Länge: 56 Minuten; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Juni 1930; Drehzeit: 24. Juni bis 4. Juli, 7. bis 12.,
21., 22. Juli 1930, 6. bis 11. August, 2., 5., 6., 8. September, 7. bis 14., 16. Oktober, 30. Oktober bis 1. November,
7. bis 9., 17., 24. November 1930 (ab August: zusätzliche Szenen); Drehort: u.a. in den Kulissen
von THE BIG HOUSE (MGM-Studios) und in den Roach Studios, jeweils Culver City; Previews: August bis September
1930; UA: 15. August 1931; Copyright: LP 2460 für MGM Distribution Corp., 10. September 1931
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Dialoge und Titel: H. M. Walker; Regie: James Parrott,
James Horne (nur 24. November 1930); Kamera: George Stevens; Schnitt: Richard Currier; Ton: Elmer Raguse,
John Whitaker, John Harrison Ralph Butler; Musik: LeRoy Shield, Edward Kilenyi, Arthur J. Lamb, H. W.
Petrie, Will Marion Cook, Irving Berlin, Cole and Johnston, Abe Olman, M. Ewing, Frederic Van Norman, L. E.
de Francesco, J. S. Zamecnik, Freita Shaw, Marvin Hatley
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Harry Bernard (Gefängnisbeamter in
der Aufnahme), Gordon Douglas (Mann an der Schreibmaschine), Tiny Sandford (Wärter LeRoy Shields),
Wilfred Lucas (Gefängnisdirektor), Sam Lufkin, Silas D. Wilcox, George Miller (Wärter), Walter Long (Tiger),
Robert Kortman, Leo Willis (Kumpels des Tigers), James Finlayson (Lehrer), Jerry Mandy (Gefangener, der
nicht rechnen kann), Frank Holliday (Wärter in der Schulklasse), Eddie Baker (berittener Aufseher auf der
Farm), Etude Ethiopian Chor (Baumwollpflücker), Bluthund Belle, June Marlowe (Tochter des Gefängnisdirektors),
James Parrott (Gefangener, der in der Hardy am nächsten gelegenen Aufstellung marschiert,
nachdem Laurel und Hardy wieder eingefangen worden sind), Hal Roach (Gefangener, der vor Hardy marschiert),
Charlie Hall (Lieferant, Zahnarzthelfer), Bobby Burns (Zahnarzt-Patient, der aus der Praxis
kommt), Frank Austin (Patient im Wartezimmer), Otto Fries (Zahnarzt), Bobby Dunn, Eddie Dunn, Baldwin
Cooke, Charles Dorety, Dick Gilbert, Will Stanton, Jack Herrick, Jack Hill, Gene Morgan, Charles A. Bach-