II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

TV 2: 23. November 1979, ZDF; Ausschnitt in der Serie Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy;
ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: AUF DEN
HUND GEKOMMEN
Video: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300458; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: 89.203, 21. November
2001, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos HIGHLIGHTS; Titel: ALLE HUNDE LIEBEN STAN
DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500019; VÖ: 18. Januar 2000; FSK: –; Titel: ALLE
HUNDE LIEBEN STAN
DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500403; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: 89.203, 21. November
2001, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD HIGHLIGHTS; Titel: ALLE HUNDE LIEBEN STAN
Hinweis: Für die DVD wurde die für die Dick und Doof-Serie gemasterte deutsche Fassung verwendet, der die Bearbeitung
von SHORT ORDERS vorangestellt blieb. Auch der deutsche Serien-Vor- und Abspann blieben erhalten.
5. DES MENSCHEN BESTER FREUND
Ausschnitt in der Zusammenstellung RINDVIECHER UNTER SICH (THE BEST OF LAUREL AND HARDY); Standort:
Bundesarchiv-Filmarchiv
DE: zwischen 2. Januar und 14. Februar 1969, Arkaden am Ring (Wiesbaden); Länge: 84 Minuten; synchronisiert;
Verleih 1: MGM; FSK: 39.530, 26. August 1968/2. Januar 1969, ab 6, nff; Trailer-FSK: 40.112, 3. Januar
1969, ab 6, nff; Verleih 2: Cine-Erotica Boutiquen-BetriebsGmbH; FSK: 39.530a, 14. November/1. Dezember
1975, ab 6, nff; Verleih 3 bis 5: Favorit Film GmbH, Apollo Film,Titanus Film, ab ca. 1976; FSK: –
Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch und -regie:
Michael Günther
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Gerd Duwner (Oliver Hardy)
6. LAUGHING GRAVY
Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
a) DE: -, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Standort: Atlas
Film, Duisburg
b) Bestandteil des Kurzfilmprogramms ÄRGER OHNE ENDE bzw. LAUREL UND HARDY IM TRAUTEN HEIM
DE: 18. Mai 1988; untertitelt; Verleih: Kinowelt; FSK: -
c) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1321; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:
Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 4. September 1995; FSK: 70.889 KV, 4. Februar 1994, oA; geprüft und freigegeben
als LAUREL & HARDY AUF DEN HUND GEKOMMEN
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1321; VÖ: ab August 1998; FSK: –
DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500019; VÖ: 18. Januar 2000; FSK: –; entspricht
Video 1.1
DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500403; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: 89.203, 21.
November 2001, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD HIGHLIGHTS
Hinweis: Die Fassungen a) und b) standen nicht zur Verfügung.
1931
LAUGHING GRAVY
Arbeitstitel: TRUE BLUE; Inhaltsangabe Seite 91, 92, 94
Länge: 3 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Januar 1931; Drehzeit: 2. bis 4., 6. bis 18. Februar 1931;
Drehort: Roach Studios, Culver City; UA (Örtlichkeit?): Ende 1985/Anfang 1986; US-Copyright: –; Laurelund-Hardy-Serie
Produzent: Hal Roach, für MGM; Dialoge und Titel: H. M. Walker; Regie: James Wesley Horne; Kamera: Art
Lloyd; Schnitt: Richard Currier; Ton: Elmer Raguse; Musik: LeRoy Shield, Marvin Hatley
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Charlie Hall (Hauswirt), Charles Dorety
(Betrunkener), Harry Bernard (Polizist)
Hinweis: Remake von ANGORA LOVE. Weiteres Remake als THE CHIMP. Die englischsprachige 3-Rollen-Fassung wurde
seinerzeit nicht offiziell aufgeführt. Ende 1985 wurde sie im British Film Institute entdeckt. Für die französische
und die spanische Sprachfassung der Filme BE BIG und LAUGHING GRAVY wurde die 3-Rollen-Fassung verwendet.