II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
4. CHICKENS COME HOME Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Standort: Atlas Film, Duisburg b) DE: 23. November 2004, Filmuseum München; FSK: –; entspricht Video 1.1 c) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1320; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 4. September 1995; FSK: 70.899 KV, 4. Februar 1994/24. August 1995, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY CHICKENS COME HOME und LAUREL & HARDY ALS MUSTERGATTEN Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1320; VÖ: ab August 1998; FSK: – DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500253; VÖ: 8. Mai 2001; FSK: 70.899 DVD, 15. März 2001, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL + HARDY CHICKENS COME HOME; entspricht Video 1.1 Video 2.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993, oA; ein kolorierter Ausschnitt in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (LAU- REL & HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS) Video 2.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: – Hinweis: Die Fassung a) stand nicht zur Verfügung. 5. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLEIN (DANCE OF THE CUCKOOS) unsynchronisierter Ausschnitt in der gleichnamigen Zusammenstellung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution, arte TV: 20. Dezember 1999, arte 1931 POLITIQUERÍAS spanische Sprachversion von CHICKENS COME HOME; Inhaltsangabe Seite 564 Länge: 6 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: 29. Dezember 1930; Drehzeit: 12. bis 23. Januar 1931; Drehort: Roach Studios, Culver City; UA: 1. Mai 1931, San José (Costa Rica); 11. Juni 1931, Renacimiento, Buenos Aires (Argentinien); 24. Juni 1931, San Juan (Puerto Rico); US-Copyright: –; Laurel-und-Hardy- Serie Produzent: Hal Roach, für MGM; Dialoge und Titel: H. M. Walker; Regie: James Wesley Horne; Kamera: Jack Stevens; Schnitt: Richard Currier; Ton: Elmer Raguse; Musik: LeRoy Shield, Ring-Hager, Frederic Van Norman, Marvin Hatley, Alice K. Howlett Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Rina de Liguoro (Hardys Verflossene), Pedro Regas (Büroangestellter bei Hardy), Linda Loredo (Señora Hardy), Carmen Granada (Señora Laurel), Nelly Fernandez (Klatschbase), Charlie Hall (Fahrstuhlführer), James Finlayson (Hardys Butler), Enrique Acosta (Richter), Maria Calvo (seine Frau), Ellinor Van der Veer – auch: Vanderveer -, Vera Zouroff, Benito Fernandez (Gäste auf der Feier), Abraham J. Cantu (Zauberkünstler), Hadji Ali (menschlicher Wasserspeier) Hinweis: Der spanische Titel bedeutet «Politisierereien». deutsche Veröffentlichung: POLITIQUERÍAS Standort: KirchMedia/EoS Distribution DE: 23. November 2004 (geplant), Filmmuseum München; FSK: – 1931 THE STOLEN JOOLS Titel in Großbritannien (1932): THE SLIPPERY PEARLS; Inhaltsangabe Seite 538 Länge: 2 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt und Drehzeit: Anfang 1931; Drehort: ?; UA: April 1931; US- Copyright: –
Produzent: Pat Casey für National Variety Artists; Produktionsleitung: E. K. Nadel; Regie: Wiliam McGann Darsteller (Laurel und Hardy-Szene): Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Eddie Kane (Inspektor Kane); im Übrigen zahllose bekannte Hollywood-Stars in anderen Mini-Szenen: Wallace Beery (wachhabender Polizist), Buster Keaton, Jack Hill, Allen Jenkins, J. Farrell McDonald (Keystone Kops), Farina Hoskins, Stymie Beard, Chubby Chaney, Shirley Jean Rickert, Mary Ann Jackson, Echo De Borba, Wheezer Hutchins, Pete, der Hund (Our Gang), Norma Shearer (bestohlene Dame), Polly Moran (ihre Haushälterin), Hedda Hopper (Norma Shearers rauchende Freundin), Joan Crawford, William Haines (Paar), Dorothy Lee (verliebte Dame), Edmund Lowe, Victor McLaglen (uniformierte Dienstleister), El Brendel (schwedischer Kellner), Charlie Murray, George Sidney (Rezeptionisten), Winnie Lightner (badende Dame in Zimmer 807), Fifi D’Orsay (Zigarettenverkäuferin), Warner Baxter (Cisco Kid-Imitator), Irene Dunne (Dame auf dem Gang), Bert Wheeler, Robert Woolsey (Drogerie-Inhaber), Richard Dix (aufgeregter Mann am Bühneneingang), Claudia Dell (Schauspielerin in Aktion), Lowell Sherman (Regisseur), Eugene Pallette (Reporter des «No»), Stu Erwin (Reporter des «Yes»), Richard «Skeets» Gallagher (Reporter des «Maybe»), Gary Cooper (Zeitungs-Herausgeber), Wynne Gibson (Reporter, der vom jährlichen Ball der Filmstars berichtet), Charles Rogers (weiterer Reporter), Maurice Chevalier (französischer Kriminalpolizist), Douglas Fairbanks jr. (mit Loretta Young unterm Baum), Loretta Young («Jeder kennt sie»), Richard Barthelmess (möchte sich ungern zu erkennen geben), Charles Butterworth, Louise Fazenda, Bebe Daniels, Ben Lyon (Paar, das miteinander spricht), Barbara Stanwyck (liest Gedichte), Frank Fay (Zeitungsleser), Jack Oakie, Fay Wray (Paar spielt eine Filmszene), Joe E. Brown (bärtiger Mann), George Hayes (bartloser Filmvorführer), Little Billy (Liliputaner), Mitzi Green (löst das Rätsel), Jack Hill Hinweis: Produziert mit Beteiligung von Chesterfield-Zigaretten, zur finanziellen Unterstützung von Lungenkranken. Der Film wurde zusammen mit einer Serie von Filmen des Masquers Club veröffentlicht, ohne Bestandteil der Serie zu sein. deutsche Veröffentlichungen: 1. HAL ROACH STUDIO TOUR Ausschnitt; Standort: KirchMedia/EoS Distribution CD-ROM: Taurus-Video GmbH; untertitelt; Bestell-Nr. C 1453; VÖ: 16. August 1996;OLB: ev CD-ROM 9 (6.082), 24. April 1996 2. JUWELENRAUB IN HOLLYWOOD Originalfassung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution TV: 22. Dezember 1997, arte; untertitelt; Untertitel: Raimund Kolmar Hinweis: Der Film ist leicht gekürzt um eine Szene mit Maurice Chevalier. 3. THE STOLEN JOOLS Originalfassungen;Standort: KirchMedia/EoS Distribution a) CD-ROM: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. C 1453; Ausschnitt (Laurel und Hardy mit dem Auto); VÖ: 16. August 1996; OLB: ev CD-ROM 9 (6.082), 24. April 1996 b) TV: 29. November 1999, SAT.1; Ausschnitt innerhalb der Dokumentation DIE BESTE COMEDY c) DVD: Flexmedia Entertainment (Bogner Records), Vertieb in der Bundesrepublik Deutschland und in den Niederlanden: Weton-Wesgram B.V., Niederlande; Bestell-Nr. CMBOX 005, dieser Film auf DVD CMLH 005; VÖ: 1. April 2004 (Bundesrepublik Deutschland; Niederlande: 1. März 2004); FSK: -; Standort: Weton- Wesgram B.V. Hinweis:Die Tonspur zu c) knackt, und die Bildqualität lässt zu wünschen übrig. Entspricht im Übrigen Nr. 2: JUWE- LENRAUB IN HOLLYWOOD.
- Seite 137 und 138: c) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Be
- Seite 139 und 140: DE: 9. März 1973, Berlin/DDR; sync
- Seite 141 und 142: 5. LAUREL UND HARDY IM FLEGELALTER
- Seite 143 und 144: 3. IM 6. HIMMEL Standort: Unbekannt
- Seite 145 und 146: 1929 WRONG AGAIN Arbeitstitel: JUST
- Seite 147 und 148: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 149 und 150: 2. DAS GANZ GROSSE GESCHÄFT mit Zw
- Seite 151 und 152: 10. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALL
- Seite 153 und 154: Synchronstudio: VEB DEFA Studio fü
- Seite 155 und 156: Hinweis: Remake der Schlafwagen-Sze
- Seite 157 und 158: DVD 1: Kinowelt Home Entertainment
- Seite 159 und 160: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 161 und 162: Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 1
- Seite 163 und 164: MGM-Studios, Culver City; UA: 23. N
- Seite 165 und 166: CD-ROM: Taurus-Video GmbH; Bestell-
- Seite 167 und 168: Produzent: Hal Roach, für MGM; Buc
- Seite 169 und 170: 4. BLOTTO Originalfassungen; Stando
- Seite 171 und 172: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 173 und 174: 1930 GLÜCKLICHE KINDHEIT deutsche
- Seite 175 und 176: Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan L
- Seite 177 und 178: Video 3.1: Taurus-Video GmbH; Beste
- Seite 179 und 180: DE: 19. Juni 1958, Filmtheater am B
- Seite 181 und 182: 1930 SPUK UM MITTERNACHT deutsche S
- Seite 183 und 184: Hinweis: Remake von DUCK SOUP. Die
- Seite 185 und 186: deutsche Veröffentlichungen: 1. ZW
- Seite 187: deutsche Veröffentlichungen: 1. SO
- Seite 191 und 192: TV 2: 23. November 1979, ZDF; Aussc
- Seite 193 und 194: 1931 LES CAROTTIERS französische S
- Seite 195 und 196: 5. MENSCHEN UND ROMANTIK Ausschnitt
- Seite 197 und 198: DE: zwischen 2. Januar und 14. Febr
- Seite 199 und 200: 1931 DE BOTE EN BOTE Titel in Mexik
- Seite 201 und 202: 1931 COME CLEAN Inhaltsangabe Seite
- Seite 203 und 204: 1931 ONE GOOD TURN Inhaltsangabe Se
- Seite 205 und 206: 8. ONE GOOD TURN Originalfassungen;
- Seite 207 und 208: Live-Sprecher: ?; Live-Musik am Pia
- Seite 209 und 210: DE: ab 5. Juni 1935; untertitelt; L
- Seite 211 und 212: (Laurels Ringhilfe), Dick Gilbert (
- Seite 213 und 214: Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan L
- Seite 215 und 216: Video 4.1: Taurus-Video GmbH; Beste
- Seite 217 und 218: TV 2: 29. Dezember 1972, ZDF; Aussc
- Seite 219 und 220: DVD 2: Kinowelt Home Entertainment
- Seite 221 und 222: 27.037-a, 4. September 1962, ab 6,
- Seite 223 und 224: Synchronstudio: IFU, Remagen; Produ
- Seite 225 und 226: -), Paul Bürks (Frank Rice), Marti
- Seite 227 und 228: Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel
- Seite 229 und 230: 3. DICK UND DOOF KAUFEN EIN SCHIFF
- Seite 231 und 232: DE: 2. Oktober 1959, Metropol-Theat
- Seite 233 und 234: als Einzelfilm: Verleih: Donau; FSK
- Seite 235 und 236: Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel
- Seite 237 und 238: DE: 20. März 1956, als Bestandteil
Produzent: Pat Casey für National Variety Artists; Produktionsleitung: E. K. Nadel; Regie: Wiliam McGann<br />
Darsteller (Laurel und Hardy-Szene): Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Eddie Kane<br />
(Inspektor Kane); im Übrigen zahllose bekannte Hollywood-Stars in anderen Mini-Szenen: Wallace Beery<br />
(wachhabender Polizist), Buster Keaton, Jack Hill, Allen Jenkins, J. Farrell McDonald (Keystone Kops), Farina<br />
Hoskins, Stymie Beard, Chubby Chaney, Shirley Jean Rickert, Mary Ann Jackson, Echo De Borba, Wheezer<br />
Hutchins, Pete, der Hund (Our Gang), Norma Shearer (bestohlene Dame), Polly Moran (ihre Haushälterin),<br />
Hedda Hopper (Norma Shearers rauchende Freundin), Joan Crawford, William Haines (Paar), Dorothy<br />
Lee (verliebte Dame), Edmund Lowe, Victor McLaglen (uniformierte Dienstleister), El Brendel (schwedischer<br />
Kellner), Charlie Murray, George Sidney (Rezeptionisten), Winnie Lightner (badende Dame in Zimmer<br />
807), Fifi D’Orsay (Zigarettenverkäuferin), Warner Baxter (Cisco Kid-Imitator), Irene Dunne (Dame auf dem<br />
Gang), Bert Wheeler, Robert Woolsey (Drogerie-Inhaber), Richard Dix (aufgeregter Mann am Bühneneingang),<br />
Claudia Dell (Schauspielerin in Aktion), Lowell Sherman (Regisseur), Eugene Pallette (Reporter des<br />
«No»), Stu Erwin (Reporter des «Yes»), Richard «Skeets» Gallagher (Reporter des «Maybe»), Gary Cooper<br />
(Zeitungs-Herausgeber), Wynne Gibson (Reporter, der vom jährlichen Ball der Filmstars berichtet), Charles<br />
Rogers (weiterer Reporter), Maurice Chevalier (französischer Kriminalpolizist), Douglas Fairbanks jr. (mit<br />
Loretta Young unterm Baum), Loretta Young («Jeder kennt sie»), Richard Barthelmess (möchte sich ungern<br />
zu erkennen geben), Charles Butterworth, Louise Fazenda, Bebe Daniels, Ben Lyon (Paar, das miteinander<br />
spricht), Barbara Stanwyck (liest Gedichte), Frank Fay (Zeitungsleser), Jack Oakie, Fay Wray (Paar<br />
spielt eine Filmszene), Joe E. Brown (bärtiger Mann), George Hayes (bartloser Filmvorführer), Little Billy<br />
(Liliputaner), Mitzi Green (löst das Rätsel), Jack Hill<br />
Hinweis: Produziert mit Beteiligung von Chesterfield-Zigaretten, zur finanziellen Unterstützung von Lungenkranken.<br />
Der Film wurde zusammen mit einer Serie von Filmen des Masquers Club veröffentlicht, ohne Bestandteil der Serie zu<br />
sein.<br />
deutsche Veröffentlichungen:<br />
1. HAL ROACH STUDIO TOUR<br />
Ausschnitt; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
CD-ROM: Taurus-Video GmbH; untertitelt; Bestell-Nr. C 1453; VÖ: 16. August 1996;OLB: ev CD-ROM 9<br />
(6.082), 24. April 1996<br />
2. JUWELENRAUB IN HOLLYWOOD<br />
Originalfassung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
TV: 22. Dezember 1997, arte; untertitelt; Untertitel: Raimund Kolmar<br />
Hinweis: Der Film ist leicht gekürzt um eine Szene mit Maurice Chevalier.<br />
3. THE STOLEN JOOLS<br />
Originalfassungen;Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
a) CD-ROM: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. C 1453; Ausschnitt (Laurel und Hardy mit dem Auto); VÖ: 16.<br />
August 1996; OLB: ev CD-ROM 9 (6.082), 24. April 1996<br />
b) TV: 29. November 1999, SAT.1; Ausschnitt innerhalb der Dokumentation DIE BESTE COMEDY<br />
c) DVD: Flexmedia Entertainment (Bogner Records), Vertieb in der Bundesrepublik Deutschland und in den<br />
Niederlanden: Weton-Wesgram B.V., Niederlande; Bestell-Nr. CMBOX 005, dieser Film auf DVD CMLH 005;<br />
VÖ: 1. April 2004 (Bundesrepublik Deutschland; Niederlande: 1. März 2004); FSK: -; Standort: Weton-<br />
Wesgram B.V.<br />
Hinweis:Die Tonspur zu c) knackt, und die Bildqualität lässt zu wünschen übrig. Entspricht im Übrigen Nr. 2: JUWE-<br />
LENRAUB IN HOLLYWOOD.