II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Video 3.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993, oA;
ein kolorierter Ausschnitt in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (LAUREL
& HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS)
Video 3.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: -
Hinweis: Die Es darf gelacht werden-Folge mit Schwiers Moderation stand nicht zur Verfügung.
2. DICK UND DOOF, DIE MUSTERGATTEN
Bestandteil des gleichnamigen Kurzfilmprogramms; Standort: Unbekannt als gesamtes Programm, die Fassung
von HOG WILD: Unbekannt
DE: 31. Januar 1964; synchronisiert; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: 31.313, 1. Dezember 1963, ab 6, nff;
FSK-Trailer: 31.394, 2. Januar 1964, ab 6, nff
Synchronstudio: IFU, Remagen; Produktionsleiter: Horst H. Roth; Dialogbuch und -regie: Helmut Harun;
Schnitt: Edith von Seydewitz; Geräusche: Karl Gernoth; Haupttitel: Atelier Purkhart, Wiesbaden
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Sigrun Hoehler (Fay Holderness), Marianne
Mosa (Dorothy Granger)
Hinweis: Die Fassung des Kurzfilmes stand nicht zur Verfügung. Die weiterführenden Angaben zur Synchronisation
entstammen der erhalten gebliebenen Besetzungsliste.
3. DICK UND DOOFS VERRÜCKTE WELT (THE CRAZY WORLD OF LAUREL AND HARDY)
stummer Ausschnitt; Standort: Unbekannt
UA und DE: 4. Juli 1965, City im Europacenter (Berlin); stumm; Verleih: –; FSK: –
Live-Sprecher: ?; Live-Musik am Piano: ?
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
4. HOG WILD
Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Standort: Atlas
Film, Duisburg
b) Bestandteil des Kurzfilmprogramms ÄRGER OHNE ENDE bzw. LAUREL UND HARDY IM TRAUTEN HEIM
DE: 18. Mai 1988; untertitelt; Verleih: Kinowelt; FSK: –
c) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1318; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:
Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 4. September 1995; FSK: 70.948 KV, 9. Februar 1994/24. August 1995, oA; geprüft
und zugelassen als LAUREL & HARDY HOG WILD UND LAUREL & HARDY UND DIE ANTENNE
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1318; VÖ: ab August 1998; FSK: –
DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500403; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: 89.203, 21.
November 2001, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD HIGHLIGHTS
DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500596; VÖ: 25. März 2003; FSK: –; entspricht
Video 1.1
TV: 24. Dezember 1999, arte; Titel: PANIK AUF DER LEITER; entspricht Video 1.1
Hinweis: Die Fassungen a) und b) standen nicht zur Verfügung.
1930
RADIOMANÍA
spanische Sprachversion von HOG WILD; Inhaltsangabe: –
Länge: 2 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: 31. März 1930; Drehzeit: 4. bis 21. April 1930; Drehort:
4175 Madison Avenue (Hardys Haus), 41717 und 4181 Madison Avenue sowie 4148 La Salle Avenue (andere
Häuser, die im Film zu sehen sind), jeweils Culver City, The Education and Information Studies Library on
the University of Southern California Campus an der 34 th
Street und Hoover Street, Los Angeles, sowie Roach
Studios, Culver City; UA: 19. Juli 1930, Olimpo, San Juan (Puerto Rico); US-Copyright: -; Laurel-und-
Hardy-Serie