II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

1930
UNE NUIT EXTRAVAGANTE
französische Sprachversion von BLOTTO; Inhaltsangabe Seite 563, 564
Länge: 4 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Dezember 1929; Drehzeit: zwischen 2. und 17. Januar
1930; Drehort: Roach Studios, Culver City; UA (Land und Örtlichkeit?): ab 8. Februar 1930; US-Copyright: -;
Laurel-und-Hardy-Serie
Produzent: Hal Roach, für MGM; Buch: Leo McCarey; Dialoge und Titel: H. M. Walker; Regie: James Parrott;
Kamera: George Stevens; Schnitt: Richard Currier; Ton: Elmer Raguse; Musik: Marvin Hatley, Harry von Tilzer
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Georgette Rhodes (Madame Laurel),
Dick Gilbert (Mann, der in Hardys Telefonzelle schaut), Tiny Sandford, Baldwin Cooke, (Kellner), Symona
Boniface? (Dame, die sich im Club auf freien Stuhl setzt), Vladimir Gueteron (Sänger), Charlie Hall (Taxifahrer),
Jack Hill
Hinweis: Die Sprachversion ist nur als gut 29-minütiges Fragment mit tschechischen Zwischentiteln und ohne Vorspann
erhalten. Der Film folgt praktisch der spanischen Sprachversion. Die zusätzlichen beiden Tänzerinnen (Ballon-
und Bauchtanz) und der Sänger sind dieselben, so dass wahrscheinlich auch die im Fragment fehlende Szene, in
der sich im Nachtclub eine Dame auf einen nassen freien Stuhl setzt, zu UNE NUIT EXTRAVAGANTE gehört und die Dame
von Symona Boniface dargestellt wird. – Der französische Titel bedeutet «Eine außergewöhnliche Nacht».
deutsche Veröffentlichungen:
1. DIE NACHT DER SÜNDE
Standort: Unbekannt
DE: –; Ö-Interessentenvorführung: 1. Januar 1931, Wien; untertitelt?; ÖA: ?; Verleih: MGM-Vitaphone
2. UNE NUIT EXTRAVAGANTE
Standort: Narodni Filmovy Archiv Prag
DE: 15. August 2004, Rheinisches Landesmuseum Bonn, als Bestandteil der Internationalen Stummfilmtage
des 20. Bonner Sommerkinos; FSK: -
Hinweis: Knapp 30-minütiges Fragment mit tschechischen Zwischentiteln und ohne Vorspann, das 1993 in Prag wieder
entdeckt worden.
1930
BRATS
Inhaltsangabe Seite 58
Länge: 2 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Januar 1930; Drehzeit: 21. bis 24., 27. Januar bis 7. Februar
1930; Drehort: Roach Studios, Culver City; UA: 22. März 1930; Copyright: LP 1190 für MGM Distribution
Corp., 31. März 1930; Laurel-und-Hardy-Serie
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Buch: Leo McCarey, Hal Roach; Dialoge und Titel: H.M.
Walker; Regie: James Parrott; Kamera: George Stevens; Schnitt: Richard Currier; Ton: Elmer Raguse; Musik:
Leslie-Donaldson-Skinner, Rayaf-Waller-Sisson, Mary Litt, Hackforth, Selver-Mitchell-Pollack, Marvin Hatley
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel jr., sr.), Oliver Hardy (Oliver Hardyjr., sr.), Jean Harlow (Foto auf
dem Kaminsims des Wohnzimmers)
Hinweis: Der Film wurde inspiriert von der Billy-West-Groteske PLAYMATES (1918), mit Hardy, Laurels Solofilm MOT-
HER’S JOY (1923) und dem Our-Gang-Kurzfilm MARY, QUEEN OF TOTS (1925). In dem Our-Gang-Zweiakter WILD POSES treten
Laurel und Hardy als Babys in überdimensionierten Möbeln auf. BRATS mit seinen Doppelrollen für Laurel und
Hardy ist das Vorbild für TWICE TWO und OUR RELATIONS.InWILD POSES treten Laurel und Hardy kurz als Babies in Möbeln
wie in BRATS auf. – Ein Foto von Jean Harlow wurde auch in BEAU HUNKS verwendet (Jeannie Weenie).