II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Produzent: Hal Roach, für MGM; Buch: Leo McCarey; Dialoge und Titel: H. M. Walker; Regie: James Parrott;
Kamera: George Stevens; Schnitt: Richard Currier; Ton: Elmer Raguse; Musik: Marvin Hatley, Harry von Tilzer
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Enrique Acosta (Polizei-Chef), Edgar
Kennedy (Polizist, der Laurel und Hardy anstiftet), James Finlayson (Juan, der Butler)
Hinweis: Der spanische Titel bedeutet «Einbrecher». Nach einem Artikel vom 13. November 1929 in der US-Zeitschrift
Variety wurden die Originalfassung und die spanische Sprachversion gleichzeitig gedreht.
deutsche Veröffentlichung:
LADRONES
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
DE: 15. August 2004, Rheinisches Landesmuseum Bonn, als Bestandteil der Internationalen Stummfilmtage
des 20. Bonner Sommerkinos; FSK: –
1930
LADRONI
italienische Sprachversion von NIGHT OWLS?; Inhaltsangabe: –
Länge: 4 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Oktober 1929; Drehzeit: 30. Oktober bis 12. November
1929?; Drehort: Roach Studios, Culver City; UA (Land und Örtlichkeit?): ab 4. Januar 1930; US-Copyright:–;
Laurel-und-Hardy-Serie
Produzent: Hal Roach, für MGM; Buch: Leo McCarey; Dialoge und Titel: H. M. Walker; Regie: James Parrott;
Kamera: George Stevens; Schnitt: Richard Currier; Ton: Elmer Raguse; Musik: Marvin Hatley, Harry von Tilzer
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), James Finlayson (Butler)
Hinweis: Der italienische Titel bedeutet «Einbrecher». – Nach einem Artikel vom 13. November 1929 in der
US-Zeitschrift Variety wurden die Originalfassung NIGHT OWLS und die spanische Sprachversion gleichzeitig produziert.
Da von einer italienischen Sprachversion nicht die Rede ist, könnte dies gegen ihre Existenz sprechen. Möglicherweise
ist LADRONI die italienisch synchronisierte Fassung der spanischen Sprachversion LADRONES. Jedenfalls ist
LADRONI als Sprachversion nicht greifbar.
deutsche Veröffentlichung: –
1930
BLOTTO
Inhaltsangabe Seite 335 bis 337
Länge: 3 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Dezember 1929; Drehzeit: 11. bis 21., 26. bis 31. Dezember
1929; Drehort: Roach Studios, Culver City; UA: 8. Februar 1930; Copyright: LP 1089 für MGM Distribution
Corp., 13. Februar 1930, registriert als 2-Rollen-Fassung; Laurel-und-Hardy-Serie
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Buch: Leo McCarey; Dialoge und Titel: H. M. Walker; Regie:
James Parrott; Kamera: George Stevens; Schnitt: Richard Currier; Ton: Elmer Raguse; Musik: Marvin Hatley,
Harry von Tilzer
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Anita Garvin (Mrs. Laurel), Dick Gilbert
(Mann, der in Hardys Telefonzelle schaut), Tiny Sandford, Baldwin Cooke (Kellner), Frank Holliday (Sänger),
Charlie Hall (Taxifahrer), Jack Hill
Hinweis: Anleihen aus THEIR PURPLE MOMENT. Remake als SONS OF THE DESERT. Remake von Laurel und Hardys Lachanfall
aus LEAVE ‘EM LAUGHING. BLOTTO wurde 1956 zu einer Episode der US-Fernsehserie THE HONEYMOONERS mit Jackie
Gleason und Art Carney verarbeitet.