II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

CD-ROM: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. C 1453; 3 Ausschnitte; Musik: Fred Strittmatter, Qurin Amper jr.;
Musikregie: Jiri Kanzelsberger; VÖ: 16. August 1996; OLB: ev CD-ROM 9 (6.082), 24. April 1996
DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500596; VÖ: 25. März 2003; FSK: –; entspricht Video
1.1
DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500602; VÖ: 8. April 2003; FSK: 93.162 V/DVD, 24.
Februar 2003, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. III; geprüft und freigegeben
als LAUREL & HARDY – BEST OF III; entspricht Video 2
Hinweis: Die für die CR-ROM verwendete Musik stammt aus der britischen Video-Ausgabe des Labels Virgin.
1930
NIGHT OWLS
Inhaltsangabe Seite 334, 335
Länge: 2 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Oktober 1929; Drehzeit: 30. Oktober bis 12. November
1929; Drehort: Roach Studios, Culver City; UA: 4. Januar 1930; Copyright: LP 977 für MGM Distribution
Corp., 6. Januar 1930; Laurel-und-Hardy-Serie
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Buch: Leo McCarey; Dialoge und Titel: H. M. Walker; Regie:
James Parrott; Kamera: George Stevens; Schnitt: Richard Currier; Ton: Elmer Raguse; Musik: Marvin Hatley,
Harry von Tilzer
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Anders Randolph (Polizei-Chef), Edgar
Kennedy (Polizist Kennedy, der Laurel und Hardy anstiftet), Harry Bernard (wachhabender Polizist), Charles
McMurphy, Baldwin Cooke (Polizisten), James Finlayson (Meadows, der Butler)
Hinweis: Der Film geht zurück auf den Vaudeville-Sketch «Nutty Burglars» von 1914, mit dem Laurel aufgetreten ist:
Remake der Einbruchsszene in «SCRAM!» Anleihen bei der Entführungsszene in OUR WIFE.
deutsche Veröffentlichungen:
1. EINBRUCH AUF RATEN
Bestandteil des Kurzfilmprogramms TONLUSTSPIELPROGRAMM NR. 1; Standort: Unbekannt
DE: -; ÖA: 13. Juni 1931, Wien; untertitelt; Verleih: MGM-Vitaphone
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
2. DICK UND DOOF ALS EINBRECHER
Standort: KirchMedia/EoS Distribution (bis auf das Video)
DE: –, nur Schmalfilm, TV; synchronisiert; Verleih 1: Atlas-Schmalfilm GmbH/Atlas Bordkino, 1967; Verleih
2: Schmalfilmvertrieb Paikert, 1973; FSK: –; Schmalfilm-Verleih 3: Atlas-Schmalfilm GmbH, ab 1970; FSK:–;
diese Fassung als Bestandteil des Kurzfilmprogramms DICK UND DOOF IN DER WÜSTE (2. Fassung), unter dem
Titel EINBRECHER AM WERK?
Synchronstudio: Beta Technik, München (1960/61); Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang
Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton:
Jack Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Klaus Schwarzkopf (Edgar Kennedy),
Erik Jelde (Anders Randolph), Klaus Werner Krause (James Finlayson)
TV 1: 11. Januar 1973, ZDF; Folge der Serie Dick und Doof; ein- und überleitende Kommentare von Heinz Caloué,
gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: GIB MIR DEN HAMMER
TV 2: 26. Oktober 1979, ZDF; Ausschnitt in der Serie Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy; einund
überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: EINBRECHER
Video: Fleischmann-Video; Bestell-Nr. KY 31; VÖ: ca. 1991; OLB/FSK: –; Standort: Fleischmann
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; (rekonstruierter) Originalvor- und abspann; Bestell-Nr. 500611;
VÖ: 26. August 2003; FSK: –