II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; (rekonstruierter) Originalvor- und abspann; Bestell-Nr. 500596; VÖ: 25. März 2003; FSK: –; Titel: UNSCHULDIG HINTER GITTERN Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993, oA; ein kolorierter Ausschnitt in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (LAUREL & HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS) Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: – Video 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300458; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: 89.203, 21. November 2001, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos HIGHLIGHTS DVD 2.1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500021; VÖ: 15. Februar 2000; FSK: –; Ausschnitt innerhalb der DVD DER GROSSE FANG u.a. DVD 2.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500403; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: –; teilweise Überschneidung mit DVD 1.1; Ausschnitt innerhalb der DVD HIGHLIGHTS; entspricht Video 2 2. DICK UND DOOF-GANZ DOOF Bestandteil des gleichnamigen Kurzfilmprogramms; Standort: Unbekannt als gesamtes Programm, des Kurzfilms allein: private Sammlungen DE: 13. Dezember 1963; synchronisiert; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: 31.131, 7. November 1963, ab 6, nff; FSK-Trailer: 31.202, 21. November 1963, ab 6, nff; Schmalfilm-Verleih: Atlas-Schmalfilm GmbH, ab 1974/75, FSK: -; diese Fassung als Bestandteil des Kurzfilmprogramms DICK UND DOOF – SIEGER DURCH K.O., unter dem Titel DER HERR DIREKTOR KOMMT Synchronstudio: IFU, Remagen; Produktionsleiter: Horst H. Roth; Dialogbuch und -regie: Helmut Harun; Schnitt: Edith von Seydewitz; Geräusche: Karl Gernoth; Haupttitel: Atelier Purkhart, Wiesbaden Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Kurt Postel (Tiny Sandford), Leopold Reinecke (Leo Willis), Karl Sibold (Dick Sutherland), Alf Marholm (James Finlayson), Ully Engel-Hart (Ellinor Van der Veer – auch: Vanderveer -), Marianne Mosa (Retta Palmer) Video: Fleischmann-Video; Bestell-Nr. KY 31; VÖ: ca. 1991; OLB: ev 581, 21. Mai 1987; Titel: DICK UND DOOF IM STRAFLAGER 3. DICK UND DOOFS VERRÜCKTE WELT (THE CRAZY WORLD OF LAUREL AND HARDY) stummer Ausschnitt; Standort: Unbekannt UA und DE: 4. Juli 1965, City im Europacenter (Berlin); stumm; Verleih: –; FSK: – Live-Sprecher: ?; Live-Musik am Piano: ? Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung. 4. THE HOOSE-GOW Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Standort: Atlas Film, Duisburg b) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1316; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 4. September 1995; FSK: 70.983 KV, 14. Februar 1994, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY HINTER SCHWEDISCHEN GARDINEN Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1316; VÖ: ab August 1998; FSK: – DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500596; VÖ: 25. März 2003; FSK: –; entspricht Video 1.1 Hinweis: Die Fassung a) stand nicht zur Verfügung. 1929 THE HOLLYWOOD REVUE OF 1929 Inhaltsangabe Seite 65 Länge: 120 Minuten; Tonfilm, schwarzweiß mit Farbsequenzen; Drehbuch fertiggestellt: Frühjahr 1929; Drehzeit: Frühjahr 1929, Laurel-und-Hardy-Szenen ca. 1. Juni 1929 (Vertragsschluss mit ihnen); Drehort:
MGM-Studios, Culver City; UA: 23. November 1929; Copyright: LP 800 für MGM Distribution Corp., 23. September 1929 Produzent: Harry Rapf für MGM Distribution Corp.; Produktionsleitung: Joe Cohn; Buch: Al Boasberg, Robert E. Hopkins; parodistische Dialoge: Joe Farnham; Regie: Charles F. Riesner; Regieassistenz: Lionel Barrymore, Jack Cummings, Sandy Roth, Al Shenberg; Kamera: Maximilian Fabian, John M. Nikolaus, John Arnold, Irving G. Ries; Schnitt: William S. Gray, Cameron K. Wood; Ton: Douglas Shearer; Ton-Asssistenz: Russell Franks, William Clark, Wesley Miller, A.T. Taylor; Musik: Gus Edwards; Liedertexte: Joe Goodwin; musikalische Leitung: Arthur Lange; Arrangements: Arthur Lange, Ernest Klappholtz, Ray Heindorf; Einwürfe: Nacio Herb Brown, Arthur Freed, David Snell, Jesse Greer, Ray Klages, Martin Broones, Fred Fisher, Ansy Rice; Choreografie: Sammy Lee; Garderobe: David Cox Darsteller (nur die Laurel und Hardy-Szene): Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Jack Benny (Gastgeber); im Übrigen: Conrad Nagel (Gastgeber), Angela und Claudine Mawby (Übersicht über das Programm), Joan Crawford (Gesang und Tanz), The Rounders, The Biltmore Quartett (Begleitung von Joan Crawford); Anita Page; Marion Davies; Buster Keaton; The Natcha Nattova Company; Norma Shearer, John Gilbert, Lionel Barrymore (Balkon-Szene aus «Romeo und Julia» in Technicolor); Ann Dvorak; Cliff (Ukulele Ike) Edwards; Beth Laemmle; Charles King, Gwen Lee, William Haines, Nils Asther, Bessie Love, Myrtle McLaughlin, Marie Dressler, Nacio Herb Brown, Polly Moran, The Brox Sisters, George K. Arthur, Karl Dane, Gus Edwards, Ernest Bleicher’s Dancing Tots; Albertina Rasch Ballett (Sequenz in Technicolor) Hinweis: Nominiert für den Oscar als «bester Film 1928/29» deutsche Veröffentlichung: METRO-HOLLYWOOD-REVUE 1930 Standort: Unbekannt DE: -; ÖA, Interessentenvorführung: 25. April 1930, Wien; untertitelt; Verleih: MGM Hinweis: Die deutsche Sprachversion WIR SCHALTEN UM AUF HOLLYWOOD (Buch: Paul Morgan, Regie: Frank Reicher), Zensur: 28.944, 11. Mai 1931, die von MGM verliehen gekürzt am 10. Juni 1931 im Berliner Capitol uraufgeführt wurde, enthält nicht Laurel und Hardys Auftritt. Zum Inhalt siehe Seite 66. 1929 ANGORA LOVE Inhaltsangabe Seite 316, 317 Länge: 2 Rollen; stumm, synchronisiert mit Musik und Geräuscheffekten; Drehbuch fertiggestellt: Anfang März 1929; Drehzeit: 8. bis 14. März 1929; Drehort: South Main Street – gegenüber 3808 und 3812 Main Street – (dort treffen Laurel und Hardy zum ersten Mal die Ziege), u.a. Roach Studios, jeweils Culver City; UA: 14. Dezember 1929; Copyright: LP 651 für MGM Distribution Corp., 3. September 1929, nicht als Tonfilm registriert; Laurel-und-Hardy-Serie Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Buch: Leo McCarey; Zwischentitel: H. M. Walker; Regie: Lewis R. Foster; Kamera: George Stevens; Schnitt: Richard Currier Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Charley Young (Mr. Caribeau, Eigentümer der Ziege), Edgar Kennedy (Hauswirt), Charlie Hall (Mieter), Harry Bernard (Polizist) Hinweis: Zusätzlicher Schauspieler in einer kleinen Rolle nach Braff, 17: George Stevens.-Remakes als LAUGHING GRAVY und THE CHIMP. Remake der Kleiderhaken-Szene in BE BIG und der Fußmassagen-Szene in BEAU HUNKS sowie BONNIE SCOTLAND. ANGORA LOVE geht zurück auf die Snub Pollard-Groteske NO CHILDREN (1921). deutsche Veröffentlichungen: 1. KINTOPPS LACHKABINTETT (THE GOLDEN AGE OF COMEDY) Ausschnitt; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
- Seite 111 und 112: Synchronstudio: Beta Technik, Münc
- Seite 113 und 114: 5. DO DETECTIVES THINK? Originalfas
- Seite 115 und 116: Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Video
- Seite 117 und 118: Synchronstudio: Beta Technik, Münc
- Seite 119 und 120: 5. DICK UND DOOF BEIM ZAHNARZT Best
- Seite 121 und 122: Länge: 2 Rollen; stumm; Drehbuch f
- Seite 123 und 124: Sprecher: Werner Schwier (Erklärer
- Seite 125 und 126: Hinweis: Diese Fassung stand nicht
- Seite 127 und 128: Hinweis: Braff, 581: UA: 1. April 1
- Seite 129 und 130: 12. DER BELEIDIGTE BLÄSER synchron
- Seite 131 und 132: Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 1
- Seite 133 und 134: Produzent: Hal Roach, für MGM Dist
- Seite 135 und 136: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 137 und 138: c) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Be
- Seite 139 und 140: DE: 9. März 1973, Berlin/DDR; sync
- Seite 141 und 142: 5. LAUREL UND HARDY IM FLEGELALTER
- Seite 143 und 144: 3. IM 6. HIMMEL Standort: Unbekannt
- Seite 145 und 146: 1929 WRONG AGAIN Arbeitstitel: JUST
- Seite 147 und 148: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 149 und 150: 2. DAS GANZ GROSSE GESCHÄFT mit Zw
- Seite 151 und 152: 10. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALL
- Seite 153 und 154: Synchronstudio: VEB DEFA Studio fü
- Seite 155 und 156: Hinweis: Remake der Schlafwagen-Sze
- Seite 157 und 158: DVD 1: Kinowelt Home Entertainment
- Seite 159 und 160: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 161: Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 1
- Seite 165 und 166: CD-ROM: Taurus-Video GmbH; Bestell-
- Seite 167 und 168: Produzent: Hal Roach, für MGM; Buc
- Seite 169 und 170: 4. BLOTTO Originalfassungen; Stando
- Seite 171 und 172: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 173 und 174: 1930 GLÜCKLICHE KINDHEIT deutsche
- Seite 175 und 176: Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan L
- Seite 177 und 178: Video 3.1: Taurus-Video GmbH; Beste
- Seite 179 und 180: DE: 19. Juni 1958, Filmtheater am B
- Seite 181 und 182: 1930 SPUK UM MITTERNACHT deutsche S
- Seite 183 und 184: Hinweis: Remake von DUCK SOUP. Die
- Seite 185 und 186: deutsche Veröffentlichungen: 1. ZW
- Seite 187 und 188: deutsche Veröffentlichungen: 1. SO
- Seite 189 und 190: Produzent: Pat Casey für National
- Seite 191 und 192: TV 2: 23. November 1979, ZDF; Aussc
- Seite 193 und 194: 1931 LES CAROTTIERS französische S
- Seite 195 und 196: 5. MENSCHEN UND ROMANTIK Ausschnitt
- Seite 197 und 198: DE: zwischen 2. Januar und 14. Febr
- Seite 199 und 200: 1931 DE BOTE EN BOTE Titel in Mexik
- Seite 201 und 202: 1931 COME CLEAN Inhaltsangabe Seite
- Seite 203 und 204: 1931 ONE GOOD TURN Inhaltsangabe Se
- Seite 205 und 206: 8. ONE GOOD TURN Originalfassungen;
- Seite 207 und 208: Live-Sprecher: ?; Live-Musik am Pia
- Seite 209 und 210: DE: ab 5. Juni 1935; untertitelt; L
- Seite 211 und 212: (Laurels Ringhilfe), Dick Gilbert (
DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; (rekonstruierter) Originalvor- und abspann; Bestell-Nr.<br />
500596; VÖ: 25. März 2003; FSK: –; Titel: UNSCHULDIG HINTER GITTERN<br />
Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993, oA;<br />
ein kolorierter Ausschnitt in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (LAUREL<br />
& HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS)<br />
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: –<br />
Video 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300458; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: 89.203, 21.<br />
November 2001, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos HIGHLIGHTS<br />
DVD 2.1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500021; VÖ: 15. Februar 2000; FSK: –; Ausschnitt<br />
innerhalb der DVD DER GROSSE FANG u.a.<br />
DVD 2.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500403; VÖ: 22. Januar 2002; FSK: –; teilweise<br />
Überschneidung mit DVD 1.1; Ausschnitt innerhalb der DVD HIGHLIGHTS; entspricht Video 2<br />
2. DICK UND DOOF-GANZ DOOF<br />
Bestandteil des gleichnamigen Kurzfilmprogramms; Standort: Unbekannt als gesamtes Programm, des<br />
Kurzfilms allein: private Sammlungen<br />
DE: 13. Dezember 1963; synchronisiert; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: 31.131, 7. November 1963, ab 6, nff;<br />
FSK-Trailer: 31.202, 21. November 1963, ab 6, nff; Schmalfilm-Verleih: Atlas-Schmalfilm GmbH, ab<br />
1974/75, FSK: -; diese Fassung als Bestandteil des Kurzfilmprogramms DICK UND DOOF – SIEGER DURCH K.O.,<br />
unter dem Titel DER HERR DIREKTOR KOMMT<br />
Synchronstudio: IFU, Remagen; Produktionsleiter: Horst H. Roth; Dialogbuch und -regie: Helmut Harun;<br />
Schnitt: Edith von Seydewitz; Geräusche: Karl Gernoth; Haupttitel: Atelier Purkhart, Wiesbaden<br />
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Kurt Postel (Tiny Sandford), Leopold<br />
Reinecke (Leo Willis), Karl Sibold (Dick Sutherland), Alf Marholm (James Finlayson), Ully Engel-Hart (Ellinor<br />
Van der Veer – auch: Vanderveer -), Marianne Mosa (Retta Palmer)<br />
Video: Fleischmann-Video; Bestell-Nr. KY 31; VÖ: ca. 1991; OLB: ev 581, 21. Mai 1987; Titel: DICK UND DOOF<br />
IM STRAFLAGER<br />
3. DICK UND DOOFS VERRÜCKTE WELT (THE CRAZY WORLD OF LAUREL AND HARDY)<br />
stummer Ausschnitt; Standort: Unbekannt<br />
UA und DE: 4. Juli 1965, City im Europacenter (Berlin); stumm; Verleih: –; FSK: –<br />
Live-Sprecher: ?; Live-Musik am Piano: ?<br />
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.<br />
4. THE HOOSE-GOW<br />
Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Standort: Atlas<br />
Film, Duisburg<br />
b) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1316; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:<br />
Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 4. September 1995; FSK: 70.983 KV, 14. Februar 1994, oA; geprüft und freigegeben<br />
als LAUREL & HARDY HINTER SCHWEDISCHEN GARDINEN<br />
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1316; VÖ: ab August 1998; FSK: –<br />
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500596; VÖ: 25. März 2003; FSK: –; entspricht Video<br />
1.1<br />
Hinweis: Die Fassung a) stand nicht zur Verfügung.<br />
1929<br />
THE HOLLYWOOD REVUE OF 1929<br />
Inhaltsangabe Seite 65<br />
Länge: 120 Minuten; Tonfilm, schwarzweiß mit Farbsequenzen; Drehbuch fertiggestellt: Frühjahr 1929;<br />
Drehzeit: Frühjahr 1929, Laurel-und-Hardy-Szenen ca. 1. Juni 1929 (Vertragsschluss mit ihnen); Drehort:
Change language