II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Sprecher: Hanns Dieter Hüsch
TV: 14. März 1975, ZDF
6. BACON GRABBERS
Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Standort: Atlas
Film, Duisburg
b) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1343; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:
Video-DeLuxe, Wien; Musik: Beau Hunks Orchestra; VÖ: 23. Oktober 1995; FSK: 70.951 KV, 9. Februar
1994/5. Oktober 1995, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY BACON GRABBERS
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1343; VÖ: ab August 1998; FSK: -
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500612; VÖ: 28. Oktober 2003; FSK: 70.951, 30.
September 2003, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY BACON GRABBERS; entspricht Video 1.1
Hinweis: Die Fassung a) stand nicht zur Verfügung.
1929
THE HOOSE-GOW
Inhaltsangabe Seite 333, 334
Länge: 2 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: 29. August 1929; Drehzeit: 30. August bis 1. September,
3. bis 10. September 1929; Drehort: Wilshire Country Club an 301 North Rossmore (im Film das Straflager),
Los Angeles, im Übrigen Roach Studios, Culver City; UA: 16. November 1929; Copyright: LP 840 für MGM Distribution
Corp., 11. November 1929; Laurel-und-Hardy-Serie
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Buch: Leo McCarey; Dialoge: H. M. Walker; Titel: Nat Hoffberg;
Regie: James Parrott; Kamera: George Stevens, Len Powers, Glenn Robert Kershner; Schnitt: Richard
Currier; Ton: Elmer Raguse; Musik: William Axt, S. Williams
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Tiny Sandford (Gefängniswärter), Leo
Willis (Gefangener, der Laurel und Hardy den Tipp mit den Äpfeln gibt), Dick Sutherland (Koch), Eddie
Dunn, Baldwin Cooke, Jack Ward, Ham Kinsey, John Whiteford, Ed Brandenberg, Chet Brandenberg, Charles
Dorety (Gefangene), Charlie Hall (Ausguck), Sam Lufkin (Gefängniswärter im Arbeitslager), James Finlayson
(Gouverneur), Ellinor Van der Veer – auch: Vanderveer – , Retta Palmer (seine Begleiterinnen)
Hinweis: Remake des Kerzen-Gas aus Laurels PICK AND SHOVEL (1923). Remake der Szene um die Pfeffer- und Salzstreuer
aus YOU’RE DARN TOOTIN’. Stark abgewandeltes Remake der Szene um die Autoreparatur in PARDON US. Die
Reisschlacht ist an THE BATTLE OF THE CENTURY angelehnt.
deutsche Veröffentlichungen:
1. DICK UND DOOF HINTER SCHWEDISCHEN GARDINEN
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
DE: –, nur Schmalfilm, TV; synchronisiert; Verleih 1: Atlas-Schmalfilm GmbH/Atlas Bordkino, 1967; Verleih
2: Schmalfilmvertrieb Paikert, 1973; FSK: -
Synchronstudio: Beta Technik, München (1960/61); Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang
Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton:
Jack Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Klaus Werner Krause (James Finlayson)
TV 1: 30. Oktober 1970, ZDF; Folge der Serie Dick und Doof; ein- und überleitende Kommentare von Heinz
Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: UNSCHULDIG HINTER GITTERN
TV 2: 5. Oktober 1979, ZDF; Ausschnitt inder Serie Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy; einund
überleitende Kommentare von Heinz Caloué, gesprochen von Hanns Dieter Hüsch; Titel: HINTER SCHWE-
DISCHEN GARDINEN