II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

dys Haus), 2980 Haddington Drive (Haus am Ende des Films), jeweils Bezirk Cheviot Hills/Los Angeles, sowie
Roach Studios, Culver City; UA: 19. Oktober 1929; Copyright: LP 643 für MGM Distribution Corp., 3. September
1929, nicht als Tonfilm registriert; Laurel-und-Hardy-Serie
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Buch: Leo McCarey; Zwischentitel: H. M. Walker; Regie:
Lewis R. Foster; Kamera: George Stevens, Jack Roach; Schnitt: Richard Currier
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Ham Kinsey (Laurels Double), Cy Slocum
(Hardys Double), Eddie Baker (Sheriff), Sam Lufkin (Mann, der dem Sheriff die Pfändungsunterlagen
bringt), Bobby Dunn (Straßenarbeiter), Charlie Hall (LKW-Fahrer), Edgar Kennedy (Collis P. Kennedy, säumiger
Zahler), Jean Harlow (seine Frau), Harry Bernard (Polizist), Hund Buddy
Hinweis: Vorbild ist der Snub Pollard/Marvin Lobach (auch: Loback)-Zweiakter DOUBLE TROUBLE (1927). Remake der
Hut-Routine in BEAU HUNKS. Remake der Umzugsszene mit Edgar Kennedy in AIR RAID WARDENS.
deutsche Veröffentlichungen:
1. DICK UND DOOFS VERRÜCKTE WELT (THE CRAZY WORLD OF LAUREL AND HARDY)
stummer Ausschnitt; Standort: Unbekannt
UA und DE: 4. Juli 1965, City im Europacenter (Berlin); stumm; Verleih: –; FSK: –
Live-Sprecher: ?; Live-Musik am Piano: ?
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
2. DIE GELDGIERIGEN
synchronisierter Ausschnitt (2. Teil) in der Serie Dick und Doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Heike Elfers; Ton: Erhard Hoppe; Geräusche: Heiner
Harss; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch
TV: 12. März 1971, ZDF
3. SKLAVEN DES REICHTUMS
synchronisierter Ausschnitt (1. Teil) in der Serie Dick und Doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Heike Becker; Ton: Erhard Hoppe; Musikregie:
Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Bruno W. Pantel (Oliver Hardy)
TV: 20. August 1971, ZDF
4. DIE STARS VON DAMALS
synchronisierter bzw. untertitelter Ausschnitt in der Folge MEET THE STARS der Serie Golden Silents oder Als
die Bilder laufen lernten (Golden Silents); Standort: Unbekannt
Produktion: Richard Evans, für BBC TV, in Zusammenarbeit mit Mitchell-Monkhouse-Associates und Raymond
Rohauer; Berater: Raymond Rohauer; Buch: Michael Bentine, Richard Evans; Musik: Malcolm Mitchell
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch: Gerda von Rüxleben; Dialogregie:
Dietmar Behnke; Redakteur N3: Henri Regnier
Sprecher: ? (Synchronisation) bzw. Michael Bentine
TV: 19. August 1972, ARD (synchronisiert), 27. Dezember 1973, N3 (untertitelt)
Hinweis: Die Folgen der Serie standen nicht zur Verfügung.
5. DIE RÄCHENDE DAMPFWALZE
synchronisierte gekürzte Folge der Serie Zwei Herren dick und doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie:
Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff