10.12.2012 Aufrufe

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Hinweis: Remake der Schlafwagen-Szene in PARDON US und THE BIG NOISE. Zusammen mit THE LAUREL AND HARDY MUR-<br />

DER CASE Grundlage für die Sprachversionen NOCHE DE DUENDES (spanisch), FEU MON ONCLE (französisch) und SPUK UM<br />

MITTERNACHT (deutsch). Es existiert auch ein Stummfilm-Negativ.<br />

deutsche Veröffentlichungen:<br />

1. IN EINEM BETT<br />

synchronisierte, stark gekürzte Folge der Serie Zwei Herren dick und doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />

Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz<br />

Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie:<br />

Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff<br />

Sprecher: Hanns Dieter Hüsch<br />

TV: 8. Oktober 1976, ZDF<br />

DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500691; VÖ: 6. April 2004; FSK: -<br />

Hinweis: Auf der DVD werden die fehlenden Passagen werden durch Szenen der englischsprachigen Originalfassung<br />

ersetzt.<br />

2. BERTH MARKS<br />

Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />

a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Standort: Atlas<br />

Film, Duisburg<br />

b) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: 1. September 1993; FSK: 69.658 V, 24. Mai 1993,<br />

oA; kolorierter Ausschnitt in der Zusammenstellung LAUREL & HARDY: EIN DANKESCHÖN AN DIE JUNGS (LAU-<br />

REL & HARDY: A TRIBUTE TO THE BOYS)<br />

Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1132; VÖ: ab August 1998; FSK: –<br />

Video 2.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1315; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:<br />

Video-DeLuxe, Wien; VÖ: 4. September 1995; FSK: 70.862 KV, 1. Februar 1994/20. August 1995, oA; geprüft<br />

und freigegeben als LAUREL & HARDY BERTH MARKS<br />

Video 2.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1315; VÖ: ab August 1998; FSK: –<br />

DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500691; VÖ: 6. April 2004; FSK: 70.862 V/DVD, 27.<br />

Januar 2004, oA; geprüft und freigegeben unter dem Titel: LAUREL & HARDY: IN EINEM BETT; entspricht Video<br />

2.1<br />

TV: 22. August 2004, ARD (Kulturreport; Ausschnitt)<br />

Hinweis: Die Fassung a) stand nicht zur Verfügung.<br />

3. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLEIN (DANCE OF THE CUCKOOS)<br />

synchronisierter Ausschnitt in der gleichnamigen Zusammenstellung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution,<br />

arte<br />

Synchronstudio: Colorierungs KG, Berlin; Dialogbuch und -regie: Siegfried Rabe; Schnitt-Assistentin: Petra<br />

Zitzen; Produktionsleitung: Ingrid Windisch<br />

Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy)<br />

TV: 20. Dezember 1999, arte<br />

1929<br />

MEN O’WAR<br />

Inhaltsangabe Seite 271, 272<br />

Länge: 2 Rollen; Tonfilm; Drehbuch fertiggestellt: Mai 1929; Drehzeit: 7. bis 15. Mai 1929; Drehort: Hollenbeck<br />

Park an der St. Louis Street zwischen 4 th<br />

Street und Hollenbeck Drive (der Park, in dem alles spielt),<br />

Bezirk Boyle Heights/Los Angeles, sowie Roach Studios, Culver City; UA: 29. Juni 1929; Copyright: LP550<br />

für MGM Distribution Corp., 29. Juli 1929; Laurel-und-Hardy-Serie

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!