II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

TV: 19. März 1971, ZDF
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500334; VÖ: 19. Juni 2001; FSK: 70.880-a DVD, 11.
Mai 2001, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY DER PRINZ IM FAHRSTUHLSCHACHT
8. DAS MENÜ AUF DEM FRACKHEMD
synchronisierte gekürzte Folge der Serie Zwei Herren dick und doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie:
Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch
TV: 10. Oktober 1975, ZDF
9. DOUBLE WHOOPEE
Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Standort: Atlas
Film, Duisburg
b) DE: 15. Februar 1992, Cinema Paris (Berlin); untertitelt; Bestandteil der Hal Roach Retrospektive anlässlich
der 42. Berlinale; nähere Einzelheiten unbekannt; FSK: –
c) DE: 25. August 1996, Arkadenhof der Universität Bonn; Bestandteil der Internationalen Stummfilmtage
des 12. Bonner Sommerkinos; Live-Musik: Günter A. Buchweald (Flügel); FSK: –; Standort: Bonner Kinemathek
d) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1343; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:
Video-DeLuxe, Wien; Musik: Vitaphone-Platte; VÖ: 23. Oktober 1995; FSK: 70.949 KV, 9. Februar 1994 /
22. November 1995, oA; geprüft und zugelassen als LAUREL & HARDY DOUBLE WHOOPEE
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1343; VÖ: ab August 1998; FSK: –
Video 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300586; VÖ: 8. April 2003; FSK: 93.162 V/DVD,
24. Februar 2003, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. III; geprüft
und freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF III
DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500335; VÖ: 16. April 2002; FSK: 70.949 DVD, 11.
Oktober 2001, oA; geprüft und zugelassen als LAUREL & HARDY DOUBLE WHOOPEE; entspricht Video 1.1
DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500602; VÖ: 8. April 2003; FSK: 93.162 V/DVD,
24. Februar 2003, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. III; geprüft und
freigegeben als LAUREL & HARDY – BEST OF III; entspricht Video 2
Hinweis: Die Fassungen a) bis c) standen nicht zur Verfügung. Die Bonner Kinemathek besitzt für Kinoaufführungen
eine Vollbildfassung des restaurierten Films.
1929
BERTH MARKS
Arbeitstitel: IN VAUDEVILLE; Inhaltsangabe Seite 61, 62
Länge: 2 Rollen; Tonfilm, auch stumme Fassung; Drehbuch fertiggestellt: April 1929; Drehzeit: 15. bis 19.,
24. April 1929; Drehort: Santa Fe Railroad Station, 300 SO. Santa Fe Avenue (der Bahnhof, von dem Laurel
und Hardy abreisen), Gleise parallel zum Santa Monica Freeway entlang Möbelfabrik, die gegenüber dem
National Boulevard liegt (Hardy jagt dort Laurel am Ende des Films), jeweils Los Angeles, Palm Railway Station,
3800 Homer Street/Heritage Square (der Bahnhof Pottsville Railroad Station), Highland Park, im
Übrigen Roach Studios, Culver City; UA: 1. Juni 1929; Copyright: LP 891 für MGM Distribution Corp., 9. Dezember
1929, als Tonfilm registriert; Laurel-und-Hardy-Serie
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Buch: Leo McCarey; Dialoge und Titel: H. M. Walker; Regie:
Lewis R. Foster; Kamera: Len Powers; Schnitt: Richard Currier; Musik: William Axt, Yellen und Ager
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Pat Harmon (Stationsvorsteher), Harry
Bernard, Baldwin Coooke, Charlie Hall, Paulette Goddard (Zuggäste), Silas D. Wilcox (Schaffner)