II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

1929
BIG BUSINESS
Inhaltsangabe Seite 320
Länge: 2 Rollen; stumm; Drehbuch fertiggestellt: Mitte Dezember 1928; Drehzeit: 19. bis 24., 26. Dezember
1928; Drehort: Jacob Street (die Straße, die Laurel und Hardy zu Beginn entlang fahren), 3410 Caroline
Avenue (das Haus, das zu Beginn zuerst zu sehen ist), 3404/3406 Caroline Avenue (aus der Tür erhält Hardy
einen Schlag mit dem Hammer), 3405 Caroline Avenue(an der Haustür treffen Laurel und Hardy die unverheiratete
Dame), jeweils Culver City; 10281 Dunleer Drive (Finlaysons Haus), 10272 Dunleer Drive
(Haus, vor dem Finlayson Laurel und Hardys Auto zerstört), Bezirk Cheviot Hills/Los Angeles; UA: 20. April
1929; Copyright: LP 492 für MGM Distribution Corp., 27. Juni 1929; Laurel-und-Hardy-Serie
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Buch und Produktionsleitung: Leo McCarey; Zwischentitel:
H. M. Walker; Regie: James Wesley Horne; Regieassistenz: Lloyd French; Bauten: (?) Mintz, Ham Kinsey (ab
24. Dezember 1928); Kamera: George Stevens, Jack Roach, (?) Graham; Schnitt: Richard Currier
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Lyle Tayo (Jungfer), James Finlayson
(unwilliger Käufer), Tiny Sandford (Polizist), Retta Palmer, Charlie Hall (Schaulustige)
Hinweis: Es existieren zwei unterschiedliche Kamera-Negative. Von der Intensität des Schlagabtausches
nur mit THEM THAR HILLS und TIT FOR TAT zu vergleichen. Die Zerstörung des Autos erinnert an eine ähnlich
Passage aus dem Snub-Pollard/Marvin-Lobach (auch: Loback)-Zweiakter MITT THE PRINCE (1927). Der Our-
Gang-Zweiakter BIG BUSINESS (1924), der Kurzfilm von 1926 (Mark Sandrich) und der Jed-Prouty-Film aus
dem Jahr 1937 mit jeweils demselben Titel haben nichts mit der Laurel und Hardy-Groteske zu tun.
deutsche Veröffentlichungen:
1. ALS LACHEN TRUMPF WAR (WHEN COMEDY WAS KING)
im Programm ist das erste Drittel von BIG BUSINESS weggelassen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
(unter dem Titel GÖTTER DES HUMORS)
DE 1: 3. Juni 1960, Metropol-Theater (Mainz); Länge: 81 Minuten; synchronisiert; Verleih: 20th Century
Fox; FSK: 22.295, 18. Mai 1960, ab 6, nff; FSK-Trailer: 22.296, 18. Mai 1960, ab 6, nff; Schmalfilm-Verleih:
Centfox; FSK: 22.295 S und 22.296 S, 10. Oktober 1962, ab 6, nff
DE 2: 11. Januar 1963, Berlin/DDR; Verleih: VEB Progress Film-Vertrieb; DDR-Zulassung: ?
Synchronstudio: Ultra Synchron OHG, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch und -regie:
Franz-Otto Krüger
DE 3: Herbst 1972; Verleih: Nobis-Film; FSK: 22.295a, 18. Oktober 1972, ab 6, nff; FSK-Trailer: 22.296a, 18.
Oktober 1972, ab 6, nff ; Titel: GÖTTER DES HUMORS; entspricht ALS LACHEN TRUMPF WAR, lediglich neuer
Filmtitel
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Hans Hessling (James Finlayson),
Horst Niendorf (Tiny Sandford), Kommentare: Franz-Otto Krüger, Erik Ode
Video 1.1: Taurus-Video GmbH, Marifon-Video; Bestell-Nr. 796 997; VÖ: Oktober 1983; FSK: –
Video 1.2: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 5400898; VÖ: Herbst/Winter 1991/92; FSK: V 5.028, 12. August
1991, ab 6; entspricht Video 1.1
Video 1.3: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 898; VÖ: ab August 1998; FSK: –; entspricht Video
2.1
Video 2: SMK; Bestell-Nr. –; VÖ: Anfang 1990er-Jahre; OLB/FSK:–;nurBIG BUSINESS als Bestandteil der Kassette
DIE LUSTIGSTE LACHPARADE ALLER ZEITEN
TV 1: 29. Februar 1964, DFF
TV 2: 27. Oktober 1981, ARD; Ausschnitt in der Quizshow Alles oder nichts mit dem Thema Laurel und Hardy
TV 3: 1. August 1999, DF1, Cine Comedy; entspricht Video 1.1
Hinweis: Für BIG BUSINESS wurde das Kamera-Negativ der europäischen Exportfassung verwendet. Die Videos – bis
auf Video 2 – und die Fernsehaustrahlung in der Bundesrepublik Deutschland enthalten stets die Fassung, die den
Titel GÖTTER DES HUMORS trägt.