II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Bruno W. Pantel (Oliver Hardy), Paul Bürks (Del Henderson)
TV: 25. Juni 1971, ZDF
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500374; VÖ: 16. Oktober 2001; FSK: -
4. DER GAUL AUF DEM KLAVIER
synchronisierte gekürzte Folge der Serie Zwei Herren dick und doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie:
Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch
TV: 3. Oktober 1975, ZDF
5. WRONG AGAIN
Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: – ; Standort: Atlas
Film, Duisburg
b) DE: 20. Februar 1992, Cinema Paris (Berlin); untertitelt; Bestandteil der Hal Roach Retrospektive anlässlich
der 42. Berlinale; nähere Einzelheiten unbekannt; FSK: –
c) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1342; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:
Video-DeLuxe, Wien; Musik: Originalmusik der glass disc; VÖ: 23. Oktober 1995; FSK: 70.977 KV, 11. Februar
1994/20. November 1995, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY WRONG AGAIN
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1342; VÖ: ab August 1998; FSK: –
CD-ROM: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. C 1453; Ausschnitt; VÖ: 16. August 1996; OLB: ev CD-ROM 9
(6.082), 24. April 1996
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500374; VÖ: 16. Oktober 2001; FSK: 70.977 DVD,
4. September 2001, oA; entspricht Video 1.1
Hinweis: Die Fassungen a) und b) standen nicht zur Verfügung. Die Bonner Kinemathek besitzt für Kinoaufführungen
eine Vollbildfassung des restaurierten Films.
1929
THAT’S MY WIFE
Inhaltsangabe Seite 425, 427
Länge: 2 Rollen; stumm, synchronisiert mit Musik und Geräuscheffekten; Drehbuch fertiggestellt: Anfang
Dezember 1928; Drehzeit: 11. bis 16. Dezember 1928; Drehort: Roach Studios, Culver City; UA: 23. März
1929; Copyright: LP 201 für MGM Distribution Corp., 11. März 1929; Laurel-und-Hardy-Serie
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Buch und Produktionsleitung: Leo McCarey; Regie: Hal Yates;
Regieassistenz: Lloyd French; Bauten: (?) Mintz, (?) Duncan; Kamera: Georges Stevens, Jack Roach, (?)
Graham Schnitt: Richard Currier
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Vivien Oakland (Mrs. Hardy), William
Courtwright (Onkel Bernal), Charlie Hall (Kellner), Sam Lufkin (Kellner, der in den Kuchen fällt), Harry Bernard
(diebischer Kellner), Jimmy Aubrey (Betrunkener)
Hinweis: Buch nach Braff, 500: auch Hal Roach. – Anleihen aus Hardys Solofilm ALONG CAME AUNTIE (1926)
deutsche Veröffentlichungen:
1. DICK UND DOOF WIE IMMER AUF EIGENE GEFAHR (THE FURTHER PERILS OF LAUREL AND HARDY)
Ausschnitt; Standort: Unbekannt
DE: zwischen 3. und 11. August 1967, Kammer-Lichtspiele (Reutlingen), Alhambra-Theater (Düsseldorf),
Theater am Kröpcke (Hannover); synchronisiert; Länge: 99 Minuten; Verleih: 20th Century Fox; FSK: 37.747,
3. August 1967, ab 6, nff; Trailer-FSK: 37.748, 3. August 1967, ab 6, nff; Schmalfilm-Verleih 1: Atlas-
Schmalfilm GmbH, ab 1970/71; Verleih 2: Centfox, ab 1973/74; FSK: –