II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
DE: 8. April 1977, bundesweit; Laurel-und-Hardy-Szenen unsynchronisiert; Länge: 121 Minuten; Verleih: CIC; FSK: 48.715, 29. November 1976, ab 6, ff; Trailer-FSK: 48.716, 29. November 1976, ab 6, ff TV: 6. Mai 1979, ZDF; 31. Dezember 1988, ARD 9. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLEIN (DANCE OF THE CUCKOOS) unsynchronisierter Ausschnitt in der gleichnamigen Zusammenstellung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution, arte TV: 20. Dezember 1999, arte 1929 LIBERTY Inhaltsangabe Seite 50 Länge: 2 Rollen; stumm, synchronisiert mit Musik und Geräuscheffekten; Drehbuch fertiggestellt: Mitte September 1928; Drehzeit: 1. bis 17. Oktober 1928, 26. Oktober, 13. bis 19. November 1928 (Retakes); Drehort: damalige Handelskammer – heute: Diskin Art – Ecke Robertson und Venice Boulevard (Laurel und Hardy springen aus dem Fluchtauto), kleine Seitenstraße am Adams Hotel, 3896 Main Street Nähe Culver Boulevard (dort versuchen Laurel und Hardy die Hosen zu tauschen), Adams Hotel in 9430 Washington Boulevard (davor steigen Laurel und Hardy aus dem Taxi), Roach Studios (26. Oktober 1928), jeweils Culver City, Palms und County Hospital (15., 16. Oktober und 19. November 1928, Palms nur am ersten dieser Tage), Western Costume Company am South Broadway, 939 SO. Boulevard (Standort des Baugerüstes, mit Blick auf die Main Street, den Broadway Place, den Broadway und die mittlerweile abgebrannte zweitürmige Kirche St. Joseph’s; 1. bis 11., 13., 17. Oktober, 13. bis 18. November 1928), jeweils Los Angeles; UA: 26. Januar 1929; Copyright: LP 57 für MGM Distribution Corp., 28. Januar 1929; Laurel-und-Hardy-Serie Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Zwischentitel: H. M. Walker; Regie: Leo McCarey; Regieassitenz: Lloyd French (Retakes, 26. Oktober 1928), James Wesley Horne (Retakes, 13. bis 19. November 1928); Bauten: Morrie Lightfoot, Ted Driscoll; Bauten-Assistenz: Thomas Benton Roberts; Kamera: George Stevens, Jack Roach, E.V. White; Schnitt: Richard Currier, William Terhune Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Tom Kennedy (Gefängniswärter), Sam Lufkin, Jack Raymond (Fluchthelfer: Beifahrer und Fahrer im Fluchtauot), James Finlayson (Ladeninhaber), Harry Bernard (Arbeiter im Fischgeschäft), Harlean Carpenter = Jean Harlow (Frau, die ins Taxi steigt), Ed Brandenberg (Taxifahrer), Jack Hill (Polizist) Hinweis: Buch und Produktionsleitung nach dem Copyright-Katalog: Leo McCarey.-Die Umwandlung des Polizisten in einen Liliputaner hat ihr Vorbild in einer frühen Billy- Bevan-Groteske (Titel möglicherweise ON PATROL, 1922). Pate für LIBERTY stand aber auch Harold Lloyd mit seinen Filmen LOOK OUT BELOW (1919), HIGH AND DIZZY (1920), NEVER WEAKEN (1921) und SAFETY LAST (1923). Die Three Stooges haben 1940 Laurel und Hardys Film als HOW HIGH IS UP? bearbeitet. deutsche Veröffentlichungen: 1. IN FREIHEIT DRESSIERT Standort: Unbekannt DE: ab 3. Mai 1929; Länge: 542 m; deutsche Zwischentitel; Verleih: Parufamet; Zensur: 22.635, 3. Mai 1929, J Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung. 2. NUR NICHT DRÄNGELN mit Zwischentiteln versehene Fassung in der Serie Es darf gelacht werden; Standort: Unbekannt Produktion: Beta Film, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Regie: Klaus Steller; Zwischentitel: Heinz Caloué; Musik: Konrad Elfers (Klavier) und Géza Janós (Geige); Erkennungsmusik: Conny Schumann; Aufnahmeleiter: M. Hecker Sprecher: Werner Schwier (Erklärer) TV: 15. Mai 1962, 2. Programm der ARD Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
3. IM 6. HIMMEL Standort: Unbekannt Produktion: DFF; synchronisiert oder untertitelt? TV: 21. August 1966, DFF Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung. 4. LAUREL UND HARDY IM FLEGELALTER (LAUREL AND HARDY’S LAUGHING TWENTIES) Ausschnitt; Standort: ARD, Warner Home Movie Entertainment DE 1: 1. Juli 1966, MGM-Theater Fenster zur Welt (Berlin), und in vielen Städten; synchronisiert; Länge:90 Minuten; Verleih: MGM; FSK: 35.728, 20. Mai 1966, ab 6, nff; Trailer-FSK: 35.804, 7. Juni 1966, ab 6, nff; FBW: 11.155, 24. Mai 1966, abgelehnt Schmalfilm-Verleih 1: MGM, ab 1973/74; Verleih 2: Centfox/MGM, ab 1975/76; Verleih 3: Cinema International, ab 1977/78; FSK: – ; Titel bei Cinema International: DICK UND DOOF IM FLEGELALTER DE 2: 20. Juni 1970, Berlin/DDR; Verleih: VEB Progress Film-Vertrieb; DDR-Zulassung: Ministerrat der DDR, Ministerium für Kultur, HV-Film, Sektor Filmzulassung und -kontrolle, Protokoll Nr. 42/1970 vom 5. März 1970, P 6 Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch: Günther Neumann TV 1: 27. Oktober 1981, ARD; Ausschnitt in der Quizshow Alles oder nichts mit dem Thema Laurel und Hardy TV 2: 21. Juni 1985, ARD Sprecher: Georg Thomalla Video: Warner Home Movie Entertainment; Bestell-Nr.: 50461; VÖ: September 1993; FSK: V 5.169, 23. Juni 1993, ab 6; mit Originalfassung und Original-Trailer 5. DIE SACHE MIT DER HOSE synchronisierte Folge der Serie Dick und Doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Heike Becker; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 2. Oktober 1970, ZDF 6. DEM HIMMEL EIN STÜCK NÄHER oder DIE TECHNIK IM DIENSTE DES MENSCHEN Bestandteil des Kurzfilmprogramms LAUREL UND HARDY AUF DER JAGD NACH DEM MAMMON; Standort: Bundesarchiv-Filmarchiv (unvollständig, Anfang des Programms fehlt) DE: 9. März 1973, Berlin/DDR; synchronisiert; Länge: 96 Minuten; Verleih: VEB Progress-Filmvertrieb; DDR- Zulassung: Ministerrat der DDR, Ministerium für Kultur, HV-Film, Sektor Filmzulassung und -kontrolle, Protokoll Nr. 49/1973 vom 8. Februar 1973, P 6 Synchronstudio: VEB DEFA Studio für Synchronisation, Berlin/DDR; Dialogbuch und -regie: Wolfgang Krüger; Schnitt: Ursula Lindemann; Musik: Karl-Heinz Schröder, (Herr) Roth; Toneffekte: Heinz Graeve; Ton: Heinrich Heppner; Grafik: Kurt Rietschel; Kalligrafie: Manfred Kandzia Sprecher: Klaus Piontek Gesang: Karl-Heinz Schröder, Heinz Heppner, Wolfgang Krüger TV: 5. Oktober 1975, DDR1 Hinweis: Zunächst geplanter Titel: IN FREIHEIT 7. EIN LÄSTIGER KREBS IN DER HOSE synchronisierte gekürzte Folge der Serie Zwei Herren dick und doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch: Stefan Kayer, Heinz Caloué; Dialogregie: Heinz Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 25. April 1975, ZDF
- Seite 91 und 92: Kapitel 16 208 Blees, Christian in:
- Seite 93 und 94: Deutsches Plakat von 1951 für ATOL
- Seite 95 und 96: chronisation und der Angaben zum St
- Seite 97 und 98: Schmalfilm-Verleih 1: MGM, ab 1973/
- Seite 99 und 100: Sprecher: Hans Jürgen Diedrich TV:
- Seite 101 und 102: 1927 LOVE ‘EM AND WEEP Arbeitstit
- Seite 103 und 104: Produktion: Beta Film, München; Pr
- Seite 105 und 106: 3. August 1967, ab 6, nff; Trailer-
- Seite 107 und 108: TV: 26. November 1976, ZDF DVD 1.1:
- Seite 109 und 110: 8. MIT DEM PINSEL IN DER HAND synch
- Seite 111 und 112: Synchronstudio: Beta Technik, Münc
- Seite 113 und 114: 5. DO DETECTIVES THINK? Originalfas
- Seite 115 und 116: Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Video
- Seite 117 und 118: Synchronstudio: Beta Technik, Münc
- Seite 119 und 120: 5. DICK UND DOOF BEIM ZAHNARZT Best
- Seite 121 und 122: Länge: 2 Rollen; stumm; Drehbuch f
- Seite 123 und 124: Sprecher: Werner Schwier (Erklärer
- Seite 125 und 126: Hinweis: Diese Fassung stand nicht
- Seite 127 und 128: Hinweis: Braff, 581: UA: 1. April 1
- Seite 129 und 130: 12. DER BELEIDIGTE BLÄSER synchron
- Seite 131 und 132: Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 1
- Seite 133 und 134: Produzent: Hal Roach, für MGM Dist
- Seite 135 und 136: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 137 und 138: c) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Be
- Seite 139 und 140: DE: 9. März 1973, Berlin/DDR; sync
- Seite 141: 5. LAUREL UND HARDY IM FLEGELALTER
- Seite 145 und 146: 1929 WRONG AGAIN Arbeitstitel: JUST
- Seite 147 und 148: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 149 und 150: 2. DAS GANZ GROSSE GESCHÄFT mit Zw
- Seite 151 und 152: 10. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALL
- Seite 153 und 154: Synchronstudio: VEB DEFA Studio fü
- Seite 155 und 156: Hinweis: Remake der Schlafwagen-Sze
- Seite 157 und 158: DVD 1: Kinowelt Home Entertainment
- Seite 159 und 160: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 161 und 162: Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 1
- Seite 163 und 164: MGM-Studios, Culver City; UA: 23. N
- Seite 165 und 166: CD-ROM: Taurus-Video GmbH; Bestell-
- Seite 167 und 168: Produzent: Hal Roach, für MGM; Buc
- Seite 169 und 170: 4. BLOTTO Originalfassungen; Stando
- Seite 171 und 172: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 173 und 174: 1930 GLÜCKLICHE KINDHEIT deutsche
- Seite 175 und 176: Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan L
- Seite 177 und 178: Video 3.1: Taurus-Video GmbH; Beste
- Seite 179 und 180: DE: 19. Juni 1958, Filmtheater am B
- Seite 181 und 182: 1930 SPUK UM MITTERNACHT deutsche S
- Seite 183 und 184: Hinweis: Remake von DUCK SOUP. Die
- Seite 185 und 186: deutsche Veröffentlichungen: 1. ZW
- Seite 187 und 188: deutsche Veröffentlichungen: 1. SO
- Seite 189 und 190: Produzent: Pat Casey für National
- Seite 191 und 192: TV 2: 23. November 1979, ZDF; Aussc
DE: 8. April 1977, bundesweit; Laurel-und-Hardy-Szenen unsynchronisiert; Länge: 121 Minuten; Verleih:<br />
CIC; FSK: 48.715, 29. November 1976, ab 6, ff; Trailer-FSK: 48.716, 29. November 1976, ab 6, ff<br />
TV: 6. Mai 1979, ZDF; 31. Dezember 1988, ARD<br />
9. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLEIN (DANCE OF THE CUCKOOS)<br />
unsynchronisierter Ausschnitt in der gleichnamigen Zusammenstellung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution,<br />
arte<br />
TV: 20. Dezember 1999, arte<br />
1929<br />
LIBERTY<br />
Inhaltsangabe Seite 50<br />
Länge: 2 Rollen; stumm, synchronisiert mit Musik und Geräuscheffekten; Drehbuch fertiggestellt: Mitte September<br />
1928; Drehzeit: 1. bis 17. Oktober 1928, 26. Oktober, 13. bis 19. November 1928 (Retakes); Drehort:<br />
damalige Handelskammer – heute: Diskin Art – Ecke Robertson und Venice Boulevard (Laurel und Hardy<br />
springen aus dem Fluchtauto), kleine Seitenstraße am Adams Hotel, 3896 Main Street Nähe Culver Boulevard<br />
(dort versuchen Laurel und Hardy die Hosen zu tauschen), Adams Hotel in 9430 Washington Boulevard<br />
(davor steigen Laurel und Hardy aus dem Taxi), Roach Studios (26. Oktober 1928), jeweils Culver City,<br />
Palms und County Hospital (15., 16. Oktober und 19. November 1928, Palms nur am ersten dieser Tage),<br />
Western Costume Company am South Broadway, 939 SO. Boulevard (Standort des Baugerüstes, mit Blick<br />
auf die Main Street, den Broadway Place, den Broadway und die mittlerweile abgebrannte zweitürmige Kirche<br />
St. Joseph’s; 1. bis 11., 13., 17. Oktober, 13. bis 18. November 1928), jeweils Los Angeles; UA: 26. Januar<br />
1929; Copyright: LP 57 für MGM Distribution Corp., 28. Januar 1929; Laurel-und-Hardy-Serie<br />
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Zwischentitel: H. M. Walker; Regie: Leo McCarey; Regieassitenz:<br />
Lloyd French (Retakes, 26. Oktober 1928), James Wesley Horne (Retakes, 13. bis 19. November<br />
1928); Bauten: Morrie Lightfoot, Ted Driscoll; Bauten-Assistenz: Thomas Benton Roberts; Kamera: George<br />
Stevens, Jack Roach, E.V. White; Schnitt: Richard Currier, William Terhune<br />
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Tom Kennedy (Gefängniswärter), Sam<br />
Lufkin, Jack Raymond (Fluchthelfer: Beifahrer und Fahrer im Fluchtauot), James Finlayson (Ladeninhaber),<br />
Harry Bernard (Arbeiter im Fischgeschäft), Harlean Carpenter = Jean Harlow (Frau, die ins Taxi steigt), Ed<br />
Brandenberg (Taxifahrer), Jack Hill (Polizist)<br />
Hinweis: Buch und Produktionsleitung nach dem Copyright-Katalog: Leo McCarey.-Die Umwandlung des Polizisten in<br />
einen Liliputaner hat ihr Vorbild in einer frühen Billy- Bevan-Groteske (Titel möglicherweise ON PATROL, 1922). Pate für<br />
LIBERTY stand aber auch Harold Lloyd mit seinen Filmen LOOK OUT BELOW (1919), HIGH AND DIZZY (1920), NEVER WEAKEN<br />
(1921) und SAFETY LAST (1923). Die Three Stooges haben 1940 Laurel und Hardys Film als HOW HIGH IS UP? bearbeitet.<br />
deutsche Veröffentlichungen:<br />
1. IN FREIHEIT DRESSIERT<br />
Standort: Unbekannt<br />
DE: ab 3. Mai 1929; Länge: 542 m; deutsche Zwischentitel; Verleih: Parufamet; Zensur: 22.635, 3. Mai 1929, J<br />
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.<br />
2. NUR NICHT DRÄNGELN<br />
mit Zwischentiteln versehene Fassung in der Serie Es darf gelacht werden; Standort: Unbekannt<br />
Produktion: Beta Film, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Regie: Klaus Steller; Zwischentitel:<br />
Heinz Caloué; Musik: Konrad Elfers (Klavier) und Géza Janós (Geige); Erkennungsmusik: Conny Schumann;<br />
Aufnahmeleiter: M. Hecker<br />
Sprecher: Werner Schwier (Erklärer)<br />
TV: 15. Mai 1962, 2. Programm der ARD<br />
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.