II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Länge: 2 Rollen; stumm, synchronisiert mit Musik und Geräuscheffekten; Drehbuch fertiggestellt: Mitte August
1928; Drehzeit: 23. bis 31. August 1928, 1. September 1928 (Inserts), 7. und 13. September 1928
(Retakes); Drehort: Adams Hotel am Culver Boulevard Ecke Main Street (Laurel und Hardy klettern aus dem
Fenster), 3916 Van Buren Place gegenüber dem Washington Hotel und unweit des Harry H. Culver and Company
Building am 9501 Culver Boulevard (dort landen die Beiden in der Gosse) – 28., 29., 31. August und
13. September 1928 –, Roach Studios («New York Street», 28. und 29. August 1928), jeweils Culver City;
UA: 29. Dezember 1928; Copyright: LP 25994 für MGM Distribution Corp., 29. Dezember 1928; Laurel-und-
Hardy-Serie
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Zwischentitel: H. M. Walker; Regie: Leo McCarey; Regieassistenz:
(?) Scott; Bauten: Harry Black, (?) Duncan; Kamera: George Stevens, John McBurnie, E.V. White;
Schnitt: Richard Currier
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Bess Flowers (Mrs. Laurel), Vivien Oakland
(Mrs. Hardy), Kay Deslys (kräftige Dame), George Kotsonaros (One-Round-Kelly, ihr Freund, der Boxer),
Vera White (ihre Freundin), Allen Cavan (Fußgänger)
Hinweis: Anleihen aus AMBROSE’S FIRST FALSEHOOD (1914) mit Mack Swain, Edgar Kennedy und Minta Durfee. Anleihen
aus THEIR PURPLE MOMENT. Remake als SONS OF THE DESERT. Während Laurel und Hardy in WE FAW DOWN angeblich
von ihrem Chef isn Orpheum eingeladen werden, soll Hardy in THEIR FIRST MISTAKE eine Einladung zum «Basar der Zementarbeiter»
erhalten haben. Remake des Schlussgags in BLOCKHEADS.
deutsche Veröffentlichungen:
1. DICK UND DOF AUF ABWEGEN
Standort: Unbekannt
DE: ab 4. Dezember 1930; Länge: 588 m; deutsche Zwischentitel; Verleih: MGM; Zensur 1: 22.015, 23. März
1929, Jv (Filmlänge: 660 m; Verbot des Titels DICK UND DOF GEHEN FREMD); Zensur 2: 27.609, 4. Dezember
1930, Jv (gekürzt auf 588 m)
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
2. KINTOPPS LACHKABINTETT (THE GOLDEN AGE OF COMEDY)
Ausschnitt; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
DE: 15. Dezember 1959, Alster-Lichtspiele (Mannheim); Länge: 78 Minuten; synchronisiert; Verleih: 20th
Century Fox; FSK: 21.252, 4. Dezember 1959, ab 6, nff; FSK-Trailer: 21.288, 10. Dezember 1959, ab 6, nff
Synchronstudio: Ultra Synchron OHG, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch und -regie:
Franz-Otto Krüger; Schnitt: Rosemarie Weinert; Ton: Klaus Buckendahl
Sprecher: Bruno Fritz (Kommentar)
TV: 5. Februar 2000, Premiere World, Filmpalast
3. LACHPARADE (THE GOLDEN AGE OF COMEDY)
Ausschnitt; Standort: Bundesarchiv-Filmarchiv
DE: 12. Juni 1964, Berlin/DDR; Länge: 76 Minuten; synchronisiert; Verleih: VEB Progress Film-Vertrieb;
DDR-Zulassung: ?
Synchronstudio: VEB DEFA Studio für Synchronisation, Berlin/DDR; Dialogbuch und -regie: Wolfgang Krüger;
Schnitt: Gerda Marczinkowsky; Ton: Werner Pechnig
Sprecher: Klaus Piontek
TV: 25. September 1966, DFF
4. DICK UND DOOFS VERRÜCKTE WELT (THE CRAZY WORLD OF LAUREL AND HARDY)
stummer Ausschnitt; Standort: Unbekannt
UA und DE: 4. Juli 1965, City im Europacenter (Berlin); stumm; Verleih: –; FSK: –
Live-Sprecher: ?; Live-Musik am Piano: ?
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.