II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

5. DER DICKE IM BRUNNEN
synchronisierte gekürzte Folge der Serie Zwei Herren dick und doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie:
Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch
TV: 21. März 1975, ZDF
6. EARLY TO BED
Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: – ; Standort: Atlas
Film, Duisburg
b) DE: 15. Februar 1992, Cinema Paris (Berlin); untertitelt; Bestandteil der Hal Roach Retrospektive anlässlich
der 42. Berlinale; nähere Einzelheiten unbekannt; FSK: –
c) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1339; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:
Video-DeLuxe, Wien; Musik: Beau Hunks Orchestra; VÖ: 23. Oktober 1995; FSK: 70.982 KV, 14. Februar
1994/20. November 1995, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY EARLY TO BED
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1339; VÖ: ab August 1998; FSK: –
Video 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 300586; VÖ: 8. April 2003; FSK: 93.162 V/DVD,
24. Februar 2003, oA; Ausschnitt innerhalb des Videos THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. III; geprüft
und freigegeben als LAUREL & HARDY-BEST OF III
DVD 1: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500100; VÖ: 22. August 2000; FSK: –; entspricht
Video 1.1
DVD 2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500602; VÖ: 8. April 2003; FSK: 93.162 V/DVD,
24. Februar 2003, oA; Ausschnitt innerhalb der DVD THE BEST OF LAUREL AND HARDY VOL. III; geprüft
und freigegeben als LAUREL & HARDY-BEST OF III; entspricht Video 2
Hinweis: Die Fassungen a) und b) standen nicht zur Verfügung.
1928
TWO TARS
Arbeits- und Previewtitel: TWO TOUGH TARS; Inhaltsangabe Seite 44, 45
Länge: 2 Rollen; stumm; Drehbuch fertiggestellt: Anfang Juni 1928; Drehzeit: 22., 23., 26. Juni bis 3. Juli
1928; Drehort: 3815 S. Main Street (Charlie Hall Ladengeschäft, 22. Juni 1928), Roach Studios («New York
Street“, 22. und 23. Juni 1928), jeweils Culver City, Centiele Avenue (die Autoschlacht, 26. bis 30. Juni, 2.
und 3. Juli 1928), Southern Pacific Eisenbahntunnel (3. Juli 1928), jeweils Los Angeles; UA: 3. November
1928; Copyright: LP 116 für MGM Distribution Corp., 3. November 1928, als 3-Rollen-Fassung, registriert als
Tonfilm; Laurel-und-Hardy-Serie
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Buch und Produktionsleitung: Leo McCarey; Zwischentitel:
H. M. Walker; Regie: James Parrott; Regieassistenz: Lloyd French; Bauten: Harry Black, (?) Hopkins; Kamera:
George Stevens, E.V. White, (?) Collins; Schnitt: Richard Currier
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Thelma Hill (die Brünette), Ruby Blaine
(die Blonde), Charlie Hall (Ladeninhaber), Sam Lufkin (zeitunglesender Fußgänger mit Strohhut,
schnurrbärtiger Autofahrer mit Derby-Hut), Charles Rogers (Autofahrer, dessen Kotflügel nach hinten gebogen
werden), Edgar Kennedy (Autofahrer direkt hinter Laurel und Hardy), Clara Guiol (seine Frau), Jack
Hill (Autofahrer, dessen Campingausrüstung mehrfach im Straßenstaub landet), Edgar Dearing (Polizist auf
dem Motorrad), Harry Bernard (LKW-Fahrer), Thomas Benton Roberts (Autofahrer, dem Laurel Tomate auf
den Kopf drückt), Baldwin Cooke, Charles McMurphy, Ham Kinsey, Lyle Tayo, Lon Poff, Retta Palmer, George
Rowe, Chet Brandenberg, Fred Holmes, Dorothy = Dorothea Wolbert, Frank Ellis, Helen Gilmore (Ausflügler)
Hinweis: Buch nach Braff, 528: Leo McCarey, Nachname des Schauspielers McMurphy: «Murphy». – Es soll auch eine
3-Rollen-Fassung hergestellt worden sein. Die Schluss-Szene ist einer entsprechenden Passage aus der Billy-Bevan-
Groteske WANDERING WILLIES (1926) nachempfunden. Das Hochbiegen von Auto-Kotflügeln erinnert an eine ähnlich
Passage aus dem Snub-Pollard/Marvin-Lobach (auch: Loback)-Zweiakter MITT THE PRINCE (1927).