10.12.2012 Aufrufe

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Sprecher: Werner Schwier (Erklärer)<br />

TV: 9. Februar 1963, ARD<br />

Hinweis: Alternatives Kamera-Negativ für den Export? Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.<br />

3. LAUREL UND HARDY IM FLEGELALTER (LAUREL AND HARDY’S LAUGHING TWENTIES)<br />

Ausschnitt; Standort: ARD, Warner Home Movie Entertainment<br />

DE 1: 1. Juli 1966, MGM-Theater Fenster zur Welt (Berlin), und in vielen Städten; synchronisiert; Länge:90<br />

Minuten; Verleih: MGM; FSK: 35.728, 20. Mai 1966, ab 6, nff; Trailer-FSK: 35.804, 7. Juni 1966, ab 6, nff;<br />

FBW: 11.155, 24. Mai 1966, abgelehnt<br />

Schmalfilm-Verleih 1: MGM, ab 1973/74; Verleih 2: Centfox/MGM, ab 1975/76; Verleih 3: Cinema International,<br />

ab 1977/78; FSK: –; Titel bei Cinema International: DICK UND DOOF IM FLEGELALTER<br />

DE 2: 20. Juni 1970, Berlin/DDR; Verleih: VEB Progress Film-Vertrieb; DDR-Zulassung: Ministerrat der DDR,<br />

Ministerium für Kultur, HV-Film, Sektor Filmzulassung und -kontrolle, Protokoll Nr. 42/1970 vom 5. März<br />

1970, P 6<br />

Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch: Günther<br />

Neumann<br />

TV: 21. Juni 1985, ARD<br />

Sprecher: Georg Thomalla<br />

Video: Warner Home Movie Entertainment; Bestell-Nr.: 50461; VÖ: September 1993; FSK: V 5.169, 23. Juni<br />

1993, ab 6; mit Originalfassung und Original-Trailer<br />

4. DICK UND DOOF IN: SCHÖN LEISE<br />

mit Zwischentiteln versehene Folge der Serie Spaß muß sein – Die lustige Flimmerkiste; Standort: KirchMedia/EoS<br />

Distribution (nur noch die Zwischentitel)<br />

Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Zwischentitel: Heinz Caloué;<br />

Musik: Hans Posegga; Redakteure des WDR: Gert K. Müntefering, Melitta Ernst<br />

TV: im Programm der ARD gesendet?<br />

Hinweis: Alternatives Kamera-Negativ für den Export?<br />

5. DAS UNFERTIGE FERTIGHAUS<br />

synchronisierte Folge der Serie Dick und Doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />

Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz<br />

Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Heike Becker; Ton: Erhard Hoppe; Musikregie:<br />

Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff<br />

Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Bruno W. Pantel (Oliver Hardy), Paul Bürks (Sam Lufkin)<br />

TV: 18. Juni 1971, ZDF<br />

Hinweis: Alternatives Kamera-Negativ für den Export<br />

5. DIE VERSPEISTEN NÄGEL<br />

synchronisierte gekürzte Folge der Serie Zwei Herren dick und doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />

Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz<br />

Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie:<br />

Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff<br />

Sprecher: Hanns Dieter Hüsch<br />

TV: 15. Oktober 1976, ZDF<br />

Hinweis: Alternatives Kamera-Negativ für den Export<br />

6. THE FINISHING TOUCH<br />

Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />

a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Standort: Atlas<br />

Film, Duisburg<br />

b) Bestandteil des Kurzfilmprogramms LAUREL UND HARDY UND DIE KUNST DER ZERSTÖRUNG<br />

DE: 18. Mai 1988; untertitelt; Verleih: Kinowelt; FSK: –

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!