II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Länge: 2 Rollen; stumm; Drehbuch fertiggestellt: Mai 1927; Drehzeit: 9., 11. bis 14. Mai 1927, 9. Juni 1927
(Retakes); Drehort: Moapa Valley, Nevada; UA: 12. Februar 1928; Copyright: LU 24347 für Pathé Exchange
Inc., 2. September 1927; All-Star-Serie
Produzent: Hal Roach, für Pathé Exchange Inc.; Buch: Hal Roach; Zwischentitel: H. M. Walker; Regie: Hal Roach,
Fred Butler (nur Retakes)
Darsteller: Stan Laurel (Little Twinkle Star), Oliver Hardy (Mighty Giant), Dorothy Coburn (die große Ringerin),
Leo Willis (Fischer), Tiny Sandford, Bud Fine (großgewachsene Höhlenmenschen), Viola Richard
(Blushing Rose, Steinzeitschöne), James Finlayson (Saxophonus, ihr Vater)
Hinweis: Zusätzliche Schauspielerinnen nach Braff, 163: Edna Marian, Anita Garvin. – Anleihen an den
Charlie-Chaplin-Films HIS PREHISTORIC PAST (1914). In Moapa Valley wurde auch Hardys Solofilm NO MAN’S
LAW (1926) gedreht.
deutsche Veröffentlichungen:
1. DICK UND DOOF WIE IMMER AUF EIGENE GEFAHR (THE FURTHER PERILS OF LAUREL AND HARDY)
Ausschnitt; Standort: Unbekannt
DE: zwischen 3. und 11. August 1967, Kammer-Lichtspiele (Reutlingen), Alhambra-Theater (Düsseldorf),
Theater am Kröpcke (Hannover); synchronisiert; Länge: 99 Minuten; Verleih: 20th Century Fox; FSK: 37.747,
3. August 1967, ab 6, nff; Trailer-FSK: 37.748, 3. August 1967, ab 6, nff; Schmalfilm-Verleih 1: Atlas-
Schmalfilm GmbH, ab 1970/71; Verleih 2: Centfox, ab 1973/74; FSK: –
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: Franz-Otto Krüger
Sprecher: Georg Thomalla
Hinweis: Die deutsche Fassung stand nicht zur Verfügung.
2. MIT KEULEN UND PISTOLEN
synchronisierter Ausschnitt in der Serie Opas Kino lebt; Standort: Unbekannt
Synchronstudio: ?;Dialogbuch und -regie: Hanns Dieter Hüsch
Sprecher: Hans Clarin
TV: 10. August 1968, ZDF
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
3. DER MANN IM WEIBERROCK
synchronisierter Ausschnitt in der Serie Dick und Doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Heike Becker; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri
Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch
TV: 6. November 1970, ZDF
4. DER SCHMERZ LÄSST NACH
synchronisierte gekürzte Folge der Serie Zwei Herren dick und doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie:
Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch
TV: 4. April 1975, ZDF
5. FLYING ELEPHANTS
Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Standort: Atlas
Film, Duisburg