II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie:
Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch
TV: 19. November 1976, ZDF
Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Videobox Bestell-Nr. 310; VÖ: 1983; FSK: –
Video 1.2: Taurus-Video GmbH; Laurel und Hardy Kollektion; Bestell-Nr. 5600310; VÖ: 1991; FSK: –
Video 1.3: Kinowelt Home Entertainment GmbH Bestell-Nr. 5600310; VÖ: ab August 1998; FSK: –
8. TORTENSCHLACHT
synchronisierter Ausschnitt in der Serie Aus alt lach neu; Standort: WWF
Produktion: Gerhard Schmidt; Synchronstudio: ?; Buch: Maarten van Rooijen; Regie: Kaspar Heidelbach; Musik:
Raggin’ Harry; Kamera: Richard Laurent
Sprecher: Maarten van Rooijen
TV: September 1980?, WDR regional
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
9. HOLLYWOOD, HOLLYWOOD! – DAS GIBT’S NIE WIEDER, TEIL 2 (THAT’S ENTERTAINMENT, PART II)
unsynchronisierter Ausschnitt in der gleichnamigen Zusammenstellung; Standort: ARD
DE: 8. April 1977, bundesweit; Laurel-und-Hardy-Szenen unsynchronisiert; Länge: 121 Minuten; Verleih:
CIC; FSK: 48.715, 29. November 1976, ab 6, ff; Trailer-FSK: 48.716, 29. November 1976, ab 6, ff
TV: 6. Mai 1979, ZDF; 31. Dezember 1988, ARD
10. THE BATTLE OF THE CENTURY
Originalfassungen, ca. 11 Minuten; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
a) DE: 14. Februar 1992, Cinema Paris (Berlin); untertitelt; Bestandteil der Hal Roach Retrospektive anlässlich
der 42. Berlinale; nähere Einzelheiten unbekannt; FSK: –
b) DE: 18. August 2000, Arkadenhof der Universität Bonn; Bestandteil der Internationalen Stummfilmtage
des 16. Bonner Sommerkinos; Live-Musik: Serge Bromberg (Flügel); FSK: –; Standort: Bonner Kinemathek;
Vollbildfassung
c) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1336; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel:
Video-DeLuxe, Wien; Musik: Beau Hunks Orchestra; VÖ: 23. Oktober 1995; FSK: 70.993 KV, 14. Februar
1994/20. November 1995, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY THE BATTLE OF THE CENTURY
Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1336; VÖ: ab August 1998; FSK: –
Video 2:Beta-Film, München; Bestell-Nr. –; Ausschnitt; VÖ: 1998; FSK: –; Bestandteil des Werbevideos NO
DATE OF EXPIRY, nicht käuflich erhältlich
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500691; VÖ: 6. April 2004; FSK: 70.993 V/DVD, 27.
Januar 2004, oA; geprüft und freigegeben unter dem Titel: LAUREL & HARDY BATTLE OF THE CENTURY; entspricht
Video 1.1
TV: 29. November 1999, SAT.1; Ausschnitt innerhalb der Dokumentation DIE BESTE COMEDY
TV: 7. Januar 2000, arte; Titel: DIE SCHLACHT DES JAHRHUNDERTS; entspricht Video 1.1
d) CD-ROM: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. C 1453; 2 Ausschnitte; Musik: Fred Strittmatter, Qurin Amper jr.;
Musikregie: Jiri Kanzelsberger; VÖ: 16. August 1996; OLB: ev CD-ROM 9 (6.082), 24. April 1996
Hinweis: Die Fassungen a) und b) standen nicht zur Verfügung. Die für die CD-ROM verwendete Musik stammt aus der
britischen Video-Ausgabe des Labels Virgin, wurde aber auch von der KirchGruppe produziert.
11. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALLEIN (DANCE OF THE CUCKOOS)
synchronisierter Ausschnitt in der gleichnamigen Zusammenstellung; Standort: KirchMedia/EoS Distribution,
arte
Synchronstudio: Colorierungs KG, Berlin; Dialogbuch und -regie: Siegfried Rabe; Schnitt-Assistentin: Petra
Zitzen; Produktionsleitung: Ingrid Windisch
Sprecher: Andreas Mannkopff (Stan Laurel), Michael Habeck (Oliver Hardy)
TV: 20. Dezember 1999, arte